Russia's on fire
| Russia's on fire |
- Язык:
- английский
русскийСвойство «Песня на языке» типа «Страница» со значением «английскийрусский» содержит недопустимые символы или неполно и может привести к неожиданным результатам при семантическом аннотировании или запросе.
- Исполнитель:
- Stormwitch
- Выпущена:
- 1987
- Длительность:
- 6:03«:03» не объявлена как допустимая единица измерения этого свойства.
«Russia’s on fire» (в пер. с англ. «Россия в огне» либо «Русь полыхает») — песня германской хеви-металической группы «Stormwitch», вышедшая на альбоме «The Beauty and the Beast» в 1987 году.
Данные о записи[править | править код]
- Длительность — около 6 минут
- Язык текста — английский и русский
В записи участвовали[править | править код]
- Энди Олдриан — вокал
- Ли Таро — лидер-гитара, вокал (ум. 2013)
- Стив Мерчант — ритм-гитара, бэк-вокал
- Ронни Пирсон — бас, бэк-вокал
- Пит Лэнсер — ударные
- неизвестная — прозаическая интерлюдия
Текст песни на языке оригинала[править | править код]
…Endless frozen land..
Four hundred miles from Moscow, Beresina's the river’s name
I’m longing for some warmness, scarlet cold runs in my veins
Each step’s a dance with darkness on the edge of the icy jaw
I’ve seen my comrades falling killed by the winter desert’s law
Every yard one victim, every inch is soaked with blood
Through the endless frozen land
Leaving back the Moscow brand
Frozen land--flaming brand, will this nightmare never end?
Russia’s on fire
We’ve came to see our banner flying over the eastern crown
But there was no surrender, no one laid the sabre down
Taking up our quarters they set fire to the town
Through the endless…
«Чего вы здесь хотите?
Зачем же вы пришли?
Ваш царь хочет стать властелином мира?
Расплачиваться будете вы.
Бегите от савана из снега и изо льда!
Зима пощады не знает…»
Will I stand the torture, hunger, cannon balls and cold
Through the endless…
См. также[править | править код]
Ссылки[править | править код]
- Stormwitch: «The Beauty And The Beast» — 1987 // Metal Library.ru
- Эквиритмический перевод песни «Russia’s On Fire» // Poet Rank.ru