Текст:Ричард Спенсер:Манифест американского Alt-Right

Манифест американского Alt-Right

Манифест

Автор:

Ричард Спенсер 
Richard B. Spencer

Дата публикации:

10 августа 2017

Переводчик:

GaS_переводы #Altright

Язык оригинала:

Английский язык

Язык перевода:

русский

Предмет:

Альт-райт

Направление:

Альт-райт

О тексте:

За день до Шарлоттсвилля Спенсер опубликовал манифест альтрайтов, который определяет ключевые положения движения белых националистов. Если вы хотели получше узнать какие-то их позиции, то самое время. Напоминаем только, что это Alt-Right в узком смысле — попросту американский белый национализм. Сами альтрайты назвали манифест полноценно описывающим позиции движения, при этом кратким, не вызывающим излишней полемики. Разумеется он не описывает всей идеологии, но в целом его традиционалистическая направленность видна явно. «Быть альтрайтом не должно быть просто», как написал сам Спенсер.

Сообщество Great&Sovereign

1. Раса
   
   Раса существует и имеет значение в нашей жизни. Раса является основой идентичности.
   
   «Белые» это обобщение для широкой совокупности народов, относящихся к индо-европейской расе, часто именуемой арийской. «Европейский» относится к ядру белых —кельтам, германцам, грекам, латинам, нордам и славянам—которые образовали соответственные культуры и единую цивилизацию.
   
   
2. Евреи
   
   Евреи являются отдельной от европейцев этно-религиозной группой. В разное время они жили в европейских обществах, не становясь их полноценной частью. Сохранение их еврейской идентичности приводило и приводит к сопротивлению ассимиляции, зачастую выражающееся во враждебности к своим опекунам. Иудео-христианские ценности могут быть оригинальным политическим термином, но он искажает историческую и метафизическую реальность и евреев и европейцев.
   
   
3. Этническое государство
   
   Нации должны защищать своё существование и уникальность, а также стремиться к собственному развитию и процветанию. Государство является экзистенциальной сущностью и материальным проявлением существования народа, его воли к порядку и выживанию. Государства должны создаваться на расовой или этнической основе.
   
   
4. Метаполитика
   
   Дух порождает культуру, а политика является вторичным следствием. Альтернативные правые ведут ситуативную и идеологическую войну с теми, кто пытается разрушить европейскую историю и идентичность. Жалкие ценности Вудстока и Уолл Стрит для нас ничего не значат.
   
   
5. Белая Америка
   
   Основу американского населения преимущественно составили англо-саксы и протестанты. К Великой войне уже возникла единая американская нация, европейская и христианская. Прочие расы также заселили континент и как правило или конфликтовали, или подчинялись белым. Белые в одиночку определили европейский характер американского государства и создали политический строй США.
   
   
6. Европа
   
   Европа это наш общий дом и прах наших предков покоится в её земле.
   
   В критические моменты истории европейцы объединялись, но после приходила очередь фрагментации, соперничества, предательства. Как братские нации, европейцы соревновались друг с другом, а также ненавидели и убивали друг друга. Но более мы не можем позволить себе роскошь таких ссор. «Войны Братьев» ничего не дали нам и лишь привели к нашему общему падению. Европейцы должны действовать как семья.
   
   Так называемый «кризис беженцев» это вторжение, война без стрельбы, захват пространства в плане расы, религии, пола и морали. На карту поставлена сама европейская идентичность — останется ли она средоточием нашего общего наследия и истории, или станет очередным аванпостом мусульман.
   
   
7. Семья
   
   Семью образуют любящие друг друга мужчина и женщина, вместе с их детьми. Она является неотъемлемой, необходимой частью здорового и функционирующего общества.
   
   
8. Человеческая природа
   
   Человек не является «чистым листом», на котором можно написать что угодно, и нет, он не родился бесхитростным благородным дикарём. Человеческая природа — раса, пол, наследуемые черты и врождённые дарования индивидуума — это очень мощная сила, формирующая личности, семьи, общества и нации.
   
   
9. Половой вопрос
   
   Женщины, как матери и хранительницы очага, это ключ к будущему нашей расы и цивилизации. Мы выступаем против феминизма, девиаций, тщетных отрицаний биологической реальности и всего что вредит здоровым отношениям между мужчинами и женщинами. Мы должны преодолеть современную испорченную и одиночную «культуру порно» и вернуть сексуальность плодотворную и эротическую в истинном смысле слова.
   
   
10. Внешняя политика
    
    Внешняя политика европейских государств (включая иммиграцию, дипломатию и войну) должны быть основаны на защите своих людей — но не должны определяться иностранными интересами или какими-то особыми соображениями, вроде выгоды корпораций, химер глобализма, гуманизма или «Концом Истории». Также так как «шовинизм» означает превращение неевропейцев в европейцев, мы не являемся «западными шовинистами».
    
    
11. Свобода слова
    
    Американские граждане должны иметь свободу слова, которую им гарантирует конституция Мы считаем, что аналогичное правило должно распространяться на все европейские народы. Мы выступаем против тех, кто стремиться подавить идеи, с которыми они не согласны, как через государственную цензуру, так и через корпоративную политику, ограничение доступа к сетевым платформам или же запугивание.
    
    
12. Оружие
    
    Все граждане США и все европейцы должны иметь право обладать оружием для защиты себя и своей семьи, а также для такого мужского спорта, как охота.
    
    
13. Глобализация
    
    Международная торговля и добросовестный обмен идеями полезны для всех. Однако экономическая и политическая глобализация оказалась разрушительной для уникальных культур. Индустриальные страны превращаются в огромные «ничто» и «нигде»: неразличимые бетонные помойки и торговые центры, отрёкшиеся от культуры, народа, истории. Глобализация угрожает не только европейцам, но также всем уникальным идентичностям мира.
    
    
14. Левые
    
    Левачество это идеология смерти, мы должны противостоять ей и уничтожить её. «Красивое поражение» будет означать уничтожение наших народов и всей цивилизации.
    
    
15. Экономика
    
    Экономическая свобода не является самоцелью для нас. Вся экономическая политика должна служить представителям нации. Интересы бизнеса и глобальной торговли не должны возвышаться над благом рабочих, семей и природы.
    
    
16. Городская жизнь
    
    Автомобиль, система шоссе, сама «автомобильная культура» привела к смерти малых и больших городов. И хотя не все будут жить в городах, они являются ключевыми институтами культуры, сообществ, образования и искусств. Старшие поколения американцев не должны были оставлять их, и мы должны вновь сделать их жемчужинами нашей цивилизации.
    
    
17. Природа
    
    Мы являемся особой частью естественного порядка, будучи внутри его и над ним. Мы можем стать как повелителями природы, так и её уничтожителями. Обходя стороной спорные вопросы, вроде глобального потепления и истощения ресурсов, европеские страны должны создавать национальные парки, заповедники, а также продуктивные и окупающиеся фермы и ранчо. Природа и наш опыт в ней ценны сами по себе.
    
    
18. Поколение 68 года
    
    Поколение родившееся между 1945 и 1964 годами отказалось от своего долга защитить и передать цивилизацию своим детям. Так называемое поколение 68 года скатилось в детский нарциссизм самого радикального толка, оно несёт ответственность за современное плачевное положение. А они даже не признают ответственности.
    
    Нам же нужно новое поколение лидеров.
    
    
19. Образование
    
    Современное образование, от дошкольного до аспирантуры — едва узнаваемое извращение былого. Оно, как частное, так и публичное, служит левым идеологам, банковским финансистам, и новому классу администраторов больше, чем оно служит ученикам и их родителям.
    
    Дети должны не индоктринироваться либеральными догматами, а получать основы языка, математики, искусств, истории и науки. Высшее образование это совсем не «путь в средний класс» — оно создано для элиты общества, осознающей высшие истины. Для большинства оно не подходит, а скорее вредно. Специальное образование в профессиональных училищах должно снова стать нормой для большинства.
    
    
20. Личный долг
    
    Человека определяют его дела. И каждый человек должен по своему стремиться стать чем-то большим чем человек. Быть почитаемым последующими поколениями. Быть частью чего-то большего, чем есть ты сам.