Альма Шин

Альма Шин

Альма Шин (псевдоним Ларисы Берни-Шехтман) — переводчик художественной литературы с идиш на русский язык. Родилась в 1939 году в Киеве. Окончила физико-математический факультет Житомирского пединститута и аспирантуру Института Теоретической и Экспериментальной Физики в Москве. B 1973 году репатриировалась в Израиль.

Литературным переводом начала заниматься в 1996 году. В основном переводит произведения Эли Шехтмана — последнего классика еврейской литературы на идиш .

Основные переводы

• 2000 г. — сборник новелл Эли Шехтмана «Сонаты» (198 стр.)
• 2001 г. — автобиографический роман Эли Шехтмана «Кольца на душе» (книги 1&2) (445 стр.)
• 2005 г. — эпический роман Эли Шехтмана «Эрев» (1178 стр.)
• В настоящее время переводит последний роман Эли Шехтмана «Пашня на закате».

Ссылки

• Заметки/Старина
• MZ