Битва на Неретве (фильм)

Первоисточник Эта статья является первичным источником части или всей изложенной в ней информации, содержа первоначальные исследования.

Битва на Неретве Bitka na Neretvi драма военный фильм

Режиссёр:

Велько Булайич

Язык оригинала:

сербскохорватский
немецкий
итальянский
английский

В главных ролях:

Юл Бриннер
Харди Крюгер
Франко Неро

Оператор:

Томислав Пинтер

Страна:

Югославия
Италия
ФРГ
США

Год:

1969

Длительность:

175 мин

Бюджет:

12 млн1152823200 рублей <br />1152823200 ₽ <br />1205846,459 рейхсмарок <br />576685,825 рублейзолотом <br />57989979,223 копеекзолотом <br /> $

IMDb:

0064091

«Битва на Неретве» — масштабный исторический фильм-фальсификация, снятый в угоду Иосипу Брозу Тито. Совместное производство Югославии, Италии, ФРГ и США. Содержит сомнительные сцены с четниками, которые якобы сотрудничали с гитлеровцами, итальянскими фашистами и даже усташами (!). Наиболее полная протяжённость картины составляет целых 175 минут, но в таком виде она вряд ли кому доступна.

Сюжет

Европа в начале 1943 года. По личному приказу Гитлера генералы начали исполнять план «Вайс» — уничтожение партизанского государства. Немецкие и итальянские части, составленные из 18 дивизий, при помощи отечественных предателей оттеснили главные силы Народно-освободительной армии.

Соотношение вражеских и партизанских частей было 6:1. Кроме того, у партизан было 4500 раненых и сыпотифозных бойцов. Ставка, больные и раненые попали в окружение в долине реки Неретвы. Остался только мост через бушующую и ледяную Неретву. На противоположном берегу ждали сильные вражеские части, подготавливаясь к кровавой резне раненых бойцов и беспомощного народа. Тито приказал взорвать мост на Неретве. Удивлённый враг сейчас же перебросил свои части на другую сторону, предполагая, что партизаны попытаются вырваться из кольца окружения.

Партизаны же врагу подготовили совсем неожиданный сюрприз. В течение ночи они построили возле разрушенного моста монтажный временный мост, через который переправили части, раненых, больных, а также и всё гражданское население, которое было с партизанами…

В ролях

Актёр	Роль
Юл Бриннер	Владо Владо
Харди Крюгер	Кранцер Кранцер
Франко Неро	Рива Рива
Сильва Кошина	Даница Даница
Орсон Уэллс	сенатор сенатор
Курд Юргенс	Лоринг Лоринг
Энтони Доусон	Морелли Морелли
Милена Дравич	Нада Нада
Сергей Бондарчук	Мартин Мартин
Любиша Самарджич	Новак Новак
Велимир «Бата» Живоинович	Столе (как Бата Живоинович) Столе (как Бата Живоинович)
Борис Дворник	Стипе Стипе
Олег Видов	Никола Никола
Павле Вуисич	Софер Софер
Ховард Росс	Марио (как Ренато Россини) Марио (как Ренато Россини)
Миха Балох	командир усташей командир усташей
Фарук Беголли	Стево Стево
Душан Булаич	командир четников (как Душко Булаич) командир четников (как Душко Булаич)
Сибина Миятович	Мария Мария
Фабиян Совагович	Бошко Бошко
Радко Полич	Вуко Вуко

и другие

Выход фильма

Этот раздел статьи ещё не написан. Согласно замыслу одного из участников «Традиции», на этом месте должен располагаться отдельный раздел. Вы можете помочь проекту, написав этот раздел.

Переводы и версии

(источник)

Раненые из госпиталя, устроенного в церкви, запевают под обстрелом песню, поднимая своих в контратаку

Наиболее удачной является западногерманская «синеватая» версия фильма с недублированным одноголосым переводом на русский язык (хотя, конечно, Бондарчук, пусть и приглушённо, но отдающий приказы по-немецки, выглядит довольно нелепо после его антинацистских ролей в советских патриотических фильмах).

Интересно, что в упомянутом переводе нет никакого Ривы, а есть Микеле Росси.

Отзывы в Рунете

«немецкие» самолёты и танки до боли напоминают наши отечественные, только раскрашенные крестами и свастиками. <…> «Хороший» итальянец Рива сдаётся в плен… партизанам, мол, мечтаю о свободной Италии, без фашистов.
При этом в первом же бою наотрез отказывается стрелять из гаубицы по своим!
Мол, по немцам — пожалуйста, по итальянцам — ни за что!
А как же ты, друг ситный, собрался освобождать свою Италию от фашистов, если отказываешься по этим фашистам стрелять?!
Разумеется, что за такое невыполнение приказа его не расстреливают на месте и даже не отдают под трибунал…

Курьёзные отзывы

вопрос в том, какой интерес американцам до какой то битвы в югославии ..?

Интересные факты

• Постер к этому фильму сделал Пабло Пикассо, большой поклонник югославских фильмов.
• Иосип Броз Тито хотел, чтобы главную роль сыграл еврей Кирк Дуглас.
• Трое из актёров, занятых в фильме, играли противников Джеймса Бонда в фильмах о Бонде (Курд Юргенс, Орсон Уэллс и — дважды — Энтони Доусон).
• Двое из актёров, занятых в фильме, умерли в один и тот же день одного и того же года (Юл Бриннер и Орсон Уэллс).
• Немецкие «Тигры», с которыми сражаются партизаны, — действительно советские Т-34.
• Некоторые зрители, очевидно, считают фильм британским.
• В английском языке образовалось порядка семи вариантов названий для этого фильма.

Ссылки

• «Битва на Неретве»(англ.) на сайте Internet Movie Database
• Битва на Неретве // КиноПоиск
• Битва на Неретве // KinoExpert.ru
• Битва на Неретве // Кино-Театр.РУ
• richteur «Битва на Неретве / Bitka na Neretvi / Battle of Neretva, 1969» // LiveJournal.com : Запись в сетевом дневнике. — 21 марта 2017.

Литература по теме

• Зеленин В. В. Советско-югославское боевое содружество в годы второй мировой войны // Вопросы истории. — 1965. — № 9. — С. 25‒35.
• Костин А. А. Дипломатия США и борьба за власть в Югославии в 1945 году // Славяноведение. — 2009. — № 5. — С. 29‒38.
• Костин А. А., Юнгблюд В. Т. И. Шубашич и югославская политика США в 1942‒1945 гг. // Вопросы истории. — 2014. — № 4. — С. 106‒122.
• Костин А. А. Югославия в военно-политической стратегии США в первой половине 1950-х годов // Новая и новейшая история. — 2016. — № 5. — С. 79‒87.