Выборгская губерния

Материал из свободной русской энциклопедии «Традиция»
Перейти к: навигация, поиск
Выборгская губерния
Imperias 3.gifГуберния Российской империи
Герб
Герб Выборгской губернии.gif
Центр Выборг
Образована 1721
Население 330 823 (1887)
Преемственность:
Огребу (погост) Ленинградская область

Вы́боргская губе́рния (фин. Viipurin lääni, швед. Viborgs län) — административно-территориальная единица в составе Российской Империи с 1721 (де-факто с 1710) по 1917 гг. (с 1812 передана в состав Великого княжества Финляндского) и Финляндии (19171940, 19411944).

География[править]

В период вхождения в состав Финляндии, её крайняя юго-восточная часть простиралась приблизительно от 60°7' до 62°42’8" с.ш. (не считая принадлежащей к Выборгской губернии части Финского залива с её островами; эта часть простиралась на юг приблизительно до 59°45' и от 26°26' до 32°47' в.д. (от Гринвича).

В состав губернии входила большая часть так называемой Старой Финляндии (Vanha Suomi или Gamla Finland), а именно южная часть Карелии, самая южная оконечность Саволакса и менее значительные части Нюланда и Тавастланда.

Река Кюммене (фин. Kymijoki или швед. Kymmene älv) составляла большую часть западной границы губернии. На севере Выборгская губерния граничила с С.-Михельской и Куопиосской губерниями. Восточная граница Выборгской губернии с Олонецкой губернией (а вместе с тем и часть восточной границы Финляндии) проходит сначала вдоль хребта, принадлежащего к системе Манселькя, затем по озеру Унус-ярви (Unusjärvi) и реке Ирстаан-йоки (Irstaanjoki), притоку реки Суойоки (Suojoki); далее граница идет приблизительно на юг, делая неправильные изгибы, до Ладожского озера.

Юго-восточная граница губернии шла по Ладожскому озеру на юго-запад до западного берега озера, далее идет на запад, поворачивает на юг и следует течению реки и Сестра (фин. Rajajoki, швед. Systerbäck) до Финского залива, отделяя Выборгскую губернию от Петербургской. Южную границу Выборгской губернии составляет Финский залив.

К Выборгской губернии относились и острова, лежащие далеко от северного берега залива, в основном даже ближе к южному берегу: Гогланд (фин. Suursaari или швед. Hogland), Тюттэренсаари (фин. Tytärsaari или швед. Tytärskär), Сэйви (Sayvi, или Vähä-Tytärsaari), Лавансаари (фин. Lavansaari или швед. Lövskär), Пенинсаари и Сешер (фин. Seiskari, Seitskaarto или швед. Seitskär).

Население этих островов финского происхождения, занимается рыболовством, охотой на тюленей и лоцманством. Последнее здесь особенно необходимо, так как упомянутые острова окружены множеством опасных скал, мелей и подводных камней, на которых ежегодно случаются кораблекрушения. Поэтому здесь устроено много морских знаков и маяков: три маяка на Гогланде, один на Сейтскаарто, два на скалах к северу от Лавансаари и два на скалах к юго-западу от Гогланда; все эти маяки содержатся на средства русской казны и находятся в ведении Санкт-Петербургского адмиралтейства.

Что касается собственно берегов Финского залива и прибрежной полосы его в пределах Выборгской губернии, то восточная часть берега до мыса Стюрсудд (швед. Styrsudd) низменная и песчаная и вовсе лишена островов; далее берег уклоняется более на северо-запад, характер его становится более типичным финляндским, очертания более изрезанными, и скоро встречается значительная группа островов, состоящая из четырёх больших: Бьёркё (фин. Koivisto или швед. Björkö), Бископсё (фин. Piispsaari или швед. Biskopsö), Туорсаари и Соукансаари и множества мелких; между этой группой и твердой землей тянется довольно узкий (2-4 версты), но длинный (около 25 вёрст) пролив Бьёркё-сунд (швед. Björkö sund), известный по войне 1790 г.

Вслед за ним, идя на запад, мы встречаем Выборгский залив (фин. Viipurinlahti или швед. Viborgska viken), величайший залив в пределах Финляндии; вход в него перегорожен на ¾ ширины длинным и узким полуостровом Бьёркё. По ту сторону полуострова залив сильно расширяется по направлению к юго-востоку и покрыт множеством островов; в проливе Тронсунд (фин. Uuras или швед. Trångsund — узкий пролив) между островами Уурансаари и Суонионсаари останавливаются на якоре для нагрузки и разгрузки большие суда, а менее значительные проходят до самого Выборга и далее, до входа в Сайминский канал. К западу от Выборгского залива начинается полоса настоящих шхер.

Ближе всего к Выборгскому заливу лежит группа Питкэпааси (Pitkäpaasi) с хорошей якорной стоянкой; далее на запад берег образует залив Виролахти (фин. Virolahti) или Ведерлакс (швед. Vederlax). Множество отдельных островов и групп покрывает эту часть залива; благодаря этому, парусные суда находят здесь по временам более или менее безопасное убежище от бури; зато плавание здесь вообще весьма опасно от множества скал; без лоцмана здесь не идет никто.

На пути между Питкэпааси и Гохландом лежит хорошо известная морякам группа Аспёгаддар (швед. Aspögaddar или швед. Perkelskär), окружённая опасными подводными камнями; на ней находится маяк. К северу от этой группы лежит открытое пространство, ведущее в залив Веккелакс (фин. Vehkalahti или швед. Veckelax), у которого лежат Фредриксгамн (фин. Hamina или швед. Fredrikshamn). Дальше на запад лежат 3 больших острова: Кирккомаа (фин. Kirkonmaa), Куутсало (фин. Kuutsalo или швед. Kutsalö) и Котка; пролив между двумя последними и есть замечательный в историческом отношении Свенсксунд (швед. Svensksund) или Руотсинсальми (фин. Ruotsinsalmi).

Большую часть юго-восточной границы Выборгской губернии составляет, как было уже сказано, Ладожское озеро. Почти с самой границы с Петербургской губернией берег начинает изменять характер, который он носит в южной части озера; уже близ устья Суванто мы встречаем высокие поросшие лесом песчаные холмы и озы, состоящие из эрратических валунов и булыжника и вытянутые по направлению к берегу Ладожского озера с северо-запада на юго-восток. К северу от Вуоксы, тотчас за рекой Хиитола обнажаются граниты, и здесь местность получает уже типический финляндский характер, представляя ту же изрезанность берегов и образование шхер, как и вдоль северного берега Финского залива.

Наиболее значительные острова вдоль западного берега: Коневец или Кононсаари и Кексгольм (швед. Kexholm) или Кэкисальми (фин. Käkisalmi) с городом и крепостью того же имени, лежащий в устье Вуоксы. Наиболее развиты шхеры у северо-западного берега Ладожского озера. Здесь мы встречаем у берегов Тоуна или КильполансаариРиеккалансаари (у Сердоболя) и множество других островов. У северо-восточного берега наиболее значительны Ууксулахти, Мансинсаари и Лункулансаари. Из островов, лежащих дальше от берегов, особенно замечательна группа Валамо, отвесно поднимающаяся из самой глубокой части Ладожского озера (См. Валаам).

Поверхность Выборгской губернии является весьма неровной; наиболее значительные возвышенности представляют хребты Сальпауселькэ (фин. Salpausselkä), малый Сальпаусселькэ и Эйрепээнселькэ (фин. Äyräpäänselkä). Первый из них входит в северо-восточную часть Выборгской губернии и дает отрог, уходящий по направлению на юго-восток, в Олонецкую губернию, затем переходит в Куопиоскую губернию и снова входит в Выборгскую губернию у восточного берега озера Пюхэярви (фин. Pyhäjärvi) в уезде Сортавала; отсюда этот хребет идет на юго-запад, а потом на запад и переходит в Нюландскую губернию.

Сальпаусселькэ служит водоразделом между Ладожским озером и озером Сайма (фин. Saimaa или швед. Saimen), а далее к западу — между этим последним и Финским заливом. В восточной части он покрыт делювиальными наносами, и граниты обнажаются лишь местами; далее к западу гранит и гнейс всюду являются преобладающими; несколько западнее Сальпаусселькэ прорывается Вуоксой, образующей здесь знаменитый водопад Иматру, а ещё более на запад его прорезывает Сайминский канал. Начиная отсюда, хребет этот представляет уже песчаный, усеянный отдельными глыбами рапакиви и поросший редким лесом.

Он представляет чрезвычайные удобства для проведения дороги, которая и тянется по хребту на протяжении более 200 вёрст; на протяжении многих десятков вёрст тянется по нему и Финляндская железная дорога (на участке, лежащем к востоку от станции Рихимяки). Высота хребта в пределах Выборгской губернии достигает 100 м. Параллельно описанному хребту к северу от него на расстоянии 20-40 вёрст тянется Малый Салпаусселькэ, который начинается у западного берега озера Пюхэ-ярви и идет к юго-западу, пересекая озеро Сайму. Хребет этот можно рассматривать как отрог Большого Сальпаусселькэ.

Другой важный отрог представляет Эйрэпээнселькэ, отделяющийся от главного хребта к северу от Сайминского канала и направляющийся к юго-востоку вдоль западного берега реки Вуоксы; у истоков реки Раяйоки (фин. Rajajoki или швед. Systerbäck) он переходит в Санкт-Петербургскую губернию.

Пространство между Сальпаусселькэ и берегом Ладожского озера представляет местность наиболее важную по минеральным богатствам во всей Финляндии; здесь в уезде Сардавала находится и мраморная гора Русксала, около 2 вёрст длиной, ½ версты шириной и до 150 футов высотой (см. ниже). Прибрежная полоса Финского залива является в восточной части более ровной; далее к западу она покрыта многочисленными возвышенностями, состоящими из раппакиви (гнилой, рассыпающийся камень); этот же род гранита, но только менее выветривающийся, добывается в ломках Пютерлахти (фин. Pyterlahti или швед. Pyterlax).

Острова Финского залива вообще не высоки; исключение составляет остров Гогланд, на котором возвышаются приблизительно до 180 метров три вершины, далеко видные с моря; преобладающая порода — порфир. Преобладающая горная порода Выборгской губернии есть гнейсо-гранит, менее развит раппакиви; настоящий гнейс находится лишь на ограниченном пространстве у северо-западного берега Ладожского озера, сланцы и зеленокаменные породы лишь на небольших протяжениях у северного берега Ладожского озера и далее на север.

Что касается орошения Выборгской губернии, то она занимает часть бассейна Финского залива и часть бассейна Ладожского озера. Из рек первого особенно замечательна пограничная с Нюландской губернией река Кюммене (фин. Kymi или швед. Kymmene) с озёрами Пюхэ-ярви (Pyhäjärvi) (через которое она протекает) и Вуохи-ярви; с востока в Кюммене вливаются воды системы большого озера Киви-ярви, лежащего между Большим и Малым Сальпаусселькэ. Далее к востоку в Финский залив впадает ряд небольших рек, в том числе Сиестарйоки или Систербек (фин. Rajajoki или швед. Systerbäck) — пограничная с Россией. Из рек Ладожского бассейна особенно замечательна Вуокса (фин. Vuoksi или швед. Vuoksen), впадающая в Ладожское озеро около Кексгольма. В пределах Выборгской губернии находится и большая часть озера Саймы, покрытого множеством островов. Верстах в 30 к западу от истока Вуоксы начинается Сайминский канал, идущий приблизительно по направлению на юго-восток до Выборгского залива (см. Сайминский канал). Наконец, отчасти принадлежит Выборгской губернии и большая река Суойоки или Шуя, вытекающая из озера Суоярви (фин. Suojärvi).

Все пространство Выборгской губернии, по вычислению Стрельбицкого, равняется 43056 кв. км (37833 кв. версты), материк с внутренними водами занимает 42716,7 кв. км, озера с частью Ладожского, принадлежащего к этой губернии, — 12587,2 кв. км. По Игнациусу, пространство, занимаемое болотами и торфяниками, равно 8626,76 кв. км, что составляет 24,1 % всей поверхности губернии, если не считать принадлежащей к ней части Ладожского озера; внутренние воды составляют 10,5 %; таким образом, не считая Ладожского озера, воды и болота составляют 34,6 % всей поверхности Выборгской губернии. Только Куопиоская, Вазаская и С.-Михельская губернии представляют большую поверхность вод.

Население[править]

Население Выборгской губернии в 1887 г. исчислялось в 330823 человека (мужчин 162858, женщин 167965); из них в городах 26518, в деревенских общинах 304305; плотность населения — 10,5 человек на кв. километр. Большинство населения — финского происхождения; по данным 1880 г., из 301975 человек населения считали родным языком финский 291490 человек, шведский — 7382; местами среди коренного финского населения встречаются русские семьи, а в приходе Моула несколько деревень населено русскими, а именно Красное Село (фин. Kyyrölä), Кангаспельта (Kangaspelto), Сувенойя (Suvenoja) и Паркина. В городах, кроме русских, есть и немцы. Шведское население, кроме городов, сосредоточивается в самой западной части губернии. Большая часть финского населения принадлежит к восточно-финской или саволакс-карельской ветви и говорит на соответственном наречии; западная часть губернии населена финнами западной или тавастландской ветви. Число городов Выборгской губернии 6, местечек 1, сельских общин 49, деревень 1819; среднее население деревни 171 человек (6-е место в Финляндии).

В Выборгской губернии к 1903 г. было 438060 жит. В 1901 г. в Выборгской губернии говорящих по-фински было 407817, по-шведски — 8821, по-русски — 3960, на др. яз. — 1012. Городское население — 49184 чел., из них в г. Выборге 33210. Учебных заведений в 1901 г. было 402, с 20895 учащимися об. пола; из них средних учебных зав. (лицеев) 8, с 1080 уч., низших и народных 383, с 19172 уч., профессиональных 11, с 643 уч., в том числе 1 смеш. для об. пола учительская семинария с 277 учащ.

Экономика[править]

Как земледелие, так и кустарная промышленность находятся здесь на довольно низком уровне. По причине обилия воды, болот и трясин, а также песчаной и каменистой почвы, земледелие развито мало; в 1885 г. обработанная земля составляла лишь 3,38 % всей поверхности губернии. По величине урожаев Выборгской губерния, вместе с С.-Михельской, занимает последнее место; обработка полей принадлежит к худшим в Финляндии. В 1887 г. собрано гектолитров: пшеницы 3766 (урожай сам −7,69), ржи 597885 (урожай сам — 7,07), ячменя 179345 (урожай сам — 5,93), овса 781665 (урожай сам — 5,76), овса с ячменем 11326 (урожай сам — 5,78), гречихи 6833 (урожай сам — 8,33), гороха 13870 (урожай сам — 5,64), картофеля 626163 (урожай сам — 5,95); кроме того, репы и т. п. 55710, льна 302709 килограммов, конопли 115246 килограммов. На человека приходилось 1,83 гектолитра ржи и пшеницы, 0,55 гектолитра ячменя, 2,41 гектолитра овса и смешанного посева, 0,06 гектолитра гороха и гречихи, 1,91 гектолитра картофеля и 0,17 репы и т. п.

По количеству ржи и пшеницы, овса и смешанного посева, гороха и гречихи, приходящемуся на человека, Выборгская губерния занимает 5-е место среди губерний Финляндии; по количеству ячменя и картофеля — 7-е, репы и проч. — 3-е. Относительно много разводится здесь гречихи; в этом отношении Выборгская губерния превосходит лишь С.-Михельская. Как и вообще в Финляндии, в Выборгской губернии сильно преобладает мелкое землевладение и притом в гораздо большей степени, чем в других губерниях Финляндии. По данным 1887 г. из 29387 землевладельцев губернии было: имеющих более 100 гектаров обработанной земли — 87, от 25 до 100 гектаров — 1940, от 5 до 25 гектаров — 10718, менее 5 гектаров −16642. Количество скота в Выборгской губернии довольно значительно; в 1887 г. содержалось в течение зимы лошадей и жеребят 41433, коров, быков и телят 167028, овец 125455, свиней 44903, коз 298, домашней птицы 48578. Значительный вред приносят здесь хищные животные; в 1887 г. в Выборгской губернии было уплачено охотникам 4036 марок премии за убитых хищников.

Выборгская губерния довольно богата лесом. Общая поверхность лесов равна 2191521 гектару; из них частным лицам принадлежит 2070820 гектаров, казне 120701 гектар; по пространству лесов, принадлежащих частным лицам, Выборгская губерния занимает 2-е место в Финляндии. Лучшие леса лежат к северо-востоку от Ладожского озера; здесь сильно развит лесной промысел и много лесопильных заводов (в 1887 году лесопильных заводов было 34, из них 26 паровых; рабочих при них 1343 человека; бревен распилено 1141634 штуки). Благородные породы деревьев и фруктовые деревья встречаются лишь в южной части губернии; в приходе Нючюрка (фин. Uusikirkko или швед. Nykyrka — Новая кирка) есть насажанный лес лиственниц. В лесах восточной части губернии попадаются дикие или одичавшие северные олени; изредка попадаются в Выборгской губернии и лоси. Количество хищных животных и в частности медведей, как было уже сказано, весьма значительно.

В Финском заливе производится важный лов салаки; зимой подо льдом ловится много корюшки (около 400000 килограммов); в озёрах ловится муйкку (ряпушка — Coregonus albula); в Кюммене много лососей, лов которых производится также в Вуоксе.

Довольно важное значение для Выборгской губернии имеют её минеральные богатства; из всей Финляндии наиболее богаты в этом отношении местности, лежащие у северного берега Ладожского озера. Выборгская губерния доставляет значительное количество различного камня для построек. Наиболее важны следующие ломки: ломки раппакиви в Пютерлахти (Pyterlahti или Pyterlax), в приходе Виролахти (фин. Virolahti) или Ведерлаксе (швед. Vederlax) (отсюда был доставлен гранит для Александровской колонны); ломки гранита в Туппурансаари, около Выборга; мраморные ломки Рускеала в уезде Сордавала (голубовато-серый, испещрённый белыми и тёмными жилками мрамор, добываемый в рускеальских ломках, послужил для постройки Исаакиевского собора, Мраморного дворца и других зданий Петербурга); далее, около Сердоболя существуют ломки серого сиенито-гранита, большие глыбы которого ежегодно вывозятся в Россию (из них сделан памятник в Новгороде, памятник императору Николаю и Николаевский мост в Петербурге).

В Импилаксе и других местах производится ломка полевого шпата и кварца, которые ежегодно вывозятся в количестве около 2400 тонн на фарфоровый завод в С.-Петербург. Через Сердоболь вывозится ежегодно камня приблизительно на 100000 марок. В Питкэранта (фин. Pitkäranta) на берегу Ладожского озера находится единственный разрабатываемый в настоящее время медный рудник; ежегодно добывается меди более чем на 300000 марок; здесь же добывается и олово; этого металла за 1884-87 гг. было добыто приблизительно на 163000 марок. В некоторых озёрах (в 1887 г. — в шести) добывается озерная железная руда; добывается также и болотная. В 1886 г. было добыто 3060000 килограммов железной руды, из которой изготовлено 1192000 килограммов кровельного железа, 4,6 тысяч килограммов железа для кузнечных изделий и 12 3,3 тысячи килограммов гвоздей.

Общее количество фабрик и мастерских в 1886 г. равнялось 835, с 6143 рабочими и валовой ценностью производства в 16325724 марки. Из числа заведений 368, с 2126 рабочими и 6907855 марками валовой ценности производства, находятся в городах и местечках; остальные 467, с 4017 рабочими и производством в 9417869 марок, приходятся на деревни. Винокурение развито слабо. Наиболее значительные заводы и фабрики следующие: в Выборге — мыловаренный завод и механическая мастерская, около Выборга, в Нурмисе — фабрика слесарных изделий, в Перо — завод гвоздей, в Роккола — стеклянный завод, в Питкэранта — завод для выделывания красной железной краски, в Райвола — железный завод, в Суотниеми, около Кексгольма, — фаянсовый завод, в Куусанкоскибумажная фабрика, в Турппа, около Фридрихсгама, — пороховой завод, в Ингероис — бумажная фабрика.

Торговый флот Выборгской губернии состоял к 1 января 1888 г. из 625 парусных судов, вместимостью в 43713 регистровых тонн, и 64 паровых судов в 1685 тонн. Выборгская губерния производила значительную торговлю, особенно лесом.

Важна в этом отношении Котка, которая соперничает по лесной торговле с Бьернеборгом, Выборгом и Фридрихсгамом. Другие предметы вывоза: масло, скот, мясо, рыба, кровельное железо, железные и стальные изделия, камень. Главные предметы ввоза — мука и кустарные изделия (из России). Кроме Выборга, Котки и Фридрихсгама, важные торговые пункты: Кексгольм, Сердоболь, Вильманстранд (фин. Lappeenranta или швед. Villmanstrand), Кроноборг (фин. Kurkijoki или швед. Kronoborg). Вдоль Выборгской губернии проходит Петербургско-Гельсингфорсская железная дорога; от неё отделяются ветви к Котке (от станции Коувола) и к Вильманстранду (от станции Симола). Кроме того, строится дорога от Выборга на Сердоболь и далее до Йоэнсу. Огромное значение для Выборгской губернии имеет Сайминский канал, соединяющий озеро Сайму с Выборгским заливом (подробности см. Сайма и Сайминский канал). Обыкновенных дорог в Выборгской губернии в 1880 г. считалось 7905 км, то есть 25 км дороги на 100 кв. км.

Образование[править]

Народных школ в 1887-88 гг. в Выборгской губернии было 155 (118 в деревнях и 37 в городах); из них 71 для детей обоего пола, 43 для мальчиков, 41 для девочек; число учащихся в них было 9509. Из числа школ 142 финских, 6 шведских, 2 финско-шведских, 1 финско-немецкая, 1 финско-русская и 3 русских. Средние учебные заведения в городах Выборге, Вильманстранде, Фридрихсгаме, Сердоболе и Кексгольме.

Деление и подчинение[править]

В административном отношении Выборгская губерния разделялась на 9 уездов: 1) Странда (фин. Ranta или швед. Stranda), 2) Эуряпа (Äyräpää), 3) Кексгольм (Käkisalmi или Kexholm), 4) Кроноборг (Kurkijoki или Kronoborg), 5) Кюммене (Kymi или Kymmene), 6) Лаппвеси (Lappvesi), 7) Салмис (Salmi или Salmis), 8) Сордавала (Sortavala или Sordavala) и 9) Яскис (Jääski или Jäskis).

В юридическом отношении она находилась в ведении судебной палаты (hovioikeus или hovrätt); в церковном отношении лютеране зависят от боргоского епископа, а для православных имеется в Выборге духовное правление, подчиненное митрополиту новгородскому и Санкт-Петербургскому. Громадное большинство населения — лютеране; православного вероисповедания лишь русские и часть финнов в восточных частях губернии (в приходах Сальмис, Суистамо и Суо-ярви, а также в Кетеле — Kitelä — в приходе Импилакс). Нынешняя Выборгская губерния с давних пор служила полем битв между шведами и русскими; большая часть её вместе с Выборгом была присоединена к России по Ништадскому миру, западная же часть её — при Елизавете Петровне. В состав великого княжества Финляндского Выборгская губерния вошла в 1811 г.

Герб[править]

1812-1917
1918-1940

В 1812 году комитетом по устройству Выборгской губернии было решено сделать герб города Выборга губернским гербом. Этот герб представлял из себя: щит пересечённый: в верхней части три золотые короны: 1 и 2; в нижней лазуревой части золотая литера W, щит увенчан золотой короной. В таком виде герб считался эмблемой города с 1403 года, тогда корона символизировала Швецию, а литера W — шведское название Выборга (швед. Wiborg)[1].

После обретения Финляндией независимости, гербом Выборгской губернии становится исторический герб Карелии. Композиция герба следующая: в червлёном поле две выходящие снизу руки: справа в серебряных латах c золотыми сочленениями и налокотником, держащая серебряный меч; слева в серебряной кольчуге, держащая кривую саблю; в верхней части золотая корона. Над щитом герцогская корона.

Самое раннее известное изображение этого герба в гербовнике датировано 1562 годом. Символика герба отражает борьбу Швеции и России за обладание регионом; рука в латах символизирует Швецию, а рука в кольчуге - Россию[2].

Выборгская губерния в составе независимой Финляндии (1917—1940, 1941-1944)[править]

К 1939 г. в состав губернии входило 6 городов: Хамина, Котка, Кексгольм, Лаппеенранта, Сортавала и Выборг и ещё 4 населённых пункта, имевших статус kauppala: Коувола, Койвисто, Лахденпохья и Лауритсала. В состав губернии также входило 66 волостей:

Выборгская губерния 1897

Источник[править]

Примечания[править]

  1. Сайт «Геральдикум»
  2. Сайт «Геральдикум


Noia 64 apps ktip.png Актуальность
Данные приведены по состоянию на конец XIX века
(требуется перевод в современные единицы измерения)
.