Настоящий мужчина
Настоя́щий мужчи́на (настоя́щий мужи́к) — условно-социальное понятие, употребляемое по отношению к мужчине, Условно, «настоящий мужчина» — решительный и волевой человек с присущими качествами мужской внешней и внутренней красоты и мужества, оказывающий внимание и готовый прийти на помощь любой женщине, и, в то же время, возможно — заботливый отец и семьянин. Зачастую, за «настоящего мужчину» принимают любого статного мужика спортивного телосложения, но меняют мнение и отношение к нему при личной встрече.
Вариации терминологии[править | править код]
В мужской среде изменённый термин применяется к оказавшим помощь и взаимопонимание в трудную минуту или во время психологической поддержки приятелю, словами: «…ты настоя́щий мужи́к».
(Пример: «Спасибо, приятель — ты настоящий мужик и прекрасно меня понимаешь: она просто стерва…»)
Иностранные варианты[править | править код]
- англ. Real Man
Кинематография и соответствия переводов[править | править код]
Американский комедийный сериал в русском варианте наименования, «Последний настоящий мужчина» (англ. Last Man Standing) с Тимом Алленом и Нэнси Трэвис в главных ролях — вольнопереведённый заголовок или наименование фильма, который вернее бы звучал в переводе на русский язык как «Последний из остающихся мужчиной» или «Последний, остающийся мужчиной».