Нед Фландерс

Материал из свободной русской энциклопедии «Традиция»
Перейти к: навигация, поиск
Персонаж мультсериала «Симпсоны»
C-flanders.jpg
Нед Фландерс
Пол: Мужской
Волосы: Коричневые
Возраст: 60 лет
Работа: Владелец магазина «Лефториум»
Близкие родственники: Сыновья: Род и Тодд, Жена: Мод (ныне покойная).
Первое появление: «Simpsons Roasting on an Open Fire»
Озвучивает: Гарри Ширер

Недвард «Нед» Фландерс (англ. Nedward «Ned» Flanders) — вымышленный персонаж мультсериала «Симпсоны», озвученный Гарри Ширером. Он и его семья живут по соседству от семьи Симпсонов. Набожный христианин, Нед является одним из столпов морали Спрингфилда. В эпизоде «Alone Again, Natura-Diddily» он овдовел, его жена Мод погибла в результате несчастного случая.

Нед был одним из первых персонажей мультсериала, не входивших в семью Симпсонов. Начиная с эпизода «Simpsons Roasting on an Open Fire», он регулярно появляется в «Симпсонах». Считается, что Нед Фландерс был назван в честь улицы Northeast Flanders St. в Портленде, Орегон, родном городе создателя мультсериала Мэтта Грейнинга. Надпись на указателе улицы NE Flanders St. хулиганы часто исправляли на NED Flanders St. [1]

Биография[править]

Нед Фландерс родился в Нью-Йорке, в семье битников. Его отец в точности похож на взрослого Неда, только он носил козлиную бородку. Отказ родителей от воспитания Неда, и то, что они, в общем-то, были плохими родителями («мы ничего в этом не понимаем и не знаем как начать») привели к тому, что Нед превратился в ужасного сорванца. В конце концов они согласились на экспериментальную восьмимесячную шлепологическую терапию Миннесотского университета (воспоминания Неда в эпизоде «Hurricane Neddy»), которая научила его подавлять чувство злости. Побочным эфектом терапии стало то, что Нед начал ненавидеть своих родителей (это одна из двух вещей, которые ненавидит Фландерс; вторая — отделения почты, чьи длинные очереди, суета и угрюмый персонал раздражают его).

У Неда есть странная привычка добавлять «дидли», «дадли» и другие бессмысленные слова в свои фразы при разговоре, например: «Hi-diddly-ho, neighbor-ino» («Приветик, соседушка»). Это результат сублимации его злости, вызванной сдерживанием гнева, который не имеет никакого другого выхода.

В конечном счете его гнев выплеснулся в эпизоде «Hurricane Neddy». Из-за урагана, разрушившего его дом, Нед перенес кризис веры и у него случился нервный срыв, во время которого он прошелся по недостаткам жителей Спрингфилда, в частности, он сказал Гомеру Симпсону: «Гомер, ты худший человек из тех, кого я знаю». После этого Нед взял себя в руки и отправился в «Кэлмвуд», психиатрическую больницу Спрингфилда. Во время лечения Фландерс носил смирительную рубашку и проводил время за чтением газеты, листая страницы ногами. После выздоровления Нед пообещал встречаюшим его друзьям никогда больше не скрывать своих чувств, что привело к громким крикам восторга. Его обещание сбивать своих врагов машиной вызвало гораздо меньшее одобрение.

У Неда есть сестра, которая живет в Столице Штата. Он упоминул о ней только однажды, в эпизоде «When Flanders Failed», когда оказался на грани банкротства. После распродажи семейных ценностей (в основном Гомеру Симпсону, который скупал их по дешевке), он рассказал Гомеру, что планирует переехать к ней. С тех пор она никогда больше не упоминалась.

Несмотря на внешнюю слабость, кротость характера и возраст, Нед скрывает под своим зеленым свитером и розовой рубашкой чрезвычайно развитую мускулатуру. Он очень молодо выглядит благодаря трем вещам, как он сам говорит об этом в эпизоде «Viva Ned Flanders»: «Я честно живу, тщательно жую и часто хожу в церковь».

Нед, как и его семейство, редко называет свои усы усами, обычно он придумывает им названия вроде: «соседи носа», «мистер Щекотка», «шубка для носа» и др. В эпизоде «Bart the Lover», после того, как Гомер высмеял его, Нед их сбрил, но скоро отрастил усы вновь, несмотря на то, что был приглашен сниматься в рекламе. Когда в эпизоде «Home Away From Homer» он переехал в Хамблтон, штат Пенсильвания, жители города попросили его сбрить усы, так как в городе их никто не носил, но Нед отказался это сделать, и стал парией. Трепетное отношение Неда Фландерса к своим усам можно увидеть еще по одному случаю; когда в них попала жвачка, он их не сбрил, а заморозил жвачку льдом, а потом отбил её с помощью молотка.

Его сильная стыдливость заставляет его произносить слово «секс» шепотом, даже если рядом нет никаких детей, обычно он произносит это слово по буквам или заменяет его словом «дудли». Нед также использует слово «дудли» или «шринки-дидл», когда говорит о пенисе.

Нед — выпускник Университета Орал Робертс,[2] где он входил в студенческое братство, которое поддерживало переодевание в женскую одежду (хотя, возможно, это было лишь частью ритуала посвящения).

После колледжа Нед встретил тихую, религиозную Мод, на которой вскоре женился. У них родилось двое детей, до смешного наивных, — Род и Тодд. Нед овдовел после несчастного случая с Мод в эпизоде «Alone Again, Natura-Diddily». После смерти жены Нед встречался с красивой певицей христианского рока Рейчел Джордан (озвучивает Шон Колвен), с которой познакомился после её выступления в церкви, и с кинозвездой Сарой Слоан (озвучивает Мариса Томей) в эпизоде «A Star is Born-Again» .

Нед живет в собственном двухэтажном особняке по соседству с Симпсонами, по адресу Вечнозелёный бульвар, дом 740. В книге «The Simpson’s Guide to Springfield» дом Неда назван «единственной четырехзвездочной гостиницей в городе».

Звонок входной двери дома Неда играет мелодии «Кумбая» и «Вперед, солдаты Христа». Все комнаты украшены религиозными изображениями, религиозными сувенирами (пляжные полотенца в виде Туринской плащаницы, солонка в виде жены Лота и т. д.), а также фотографиями Мод Фландерс. Дом обставлен дорогой мебелью; Нед говорит об этом так: «она досталась мне дешево, потому что это вещественные доказательства с одного убийства».

На заднем дворе находятся сад, патио и барбекю — огромная жаровня, которая часто используется для вечеринок, устраиваемых Недом. Иногда в сериале показывают, что на заднем дворе Неда есть огромное квадратное бомбоубежище, которое появляется только тогда, когда оно нужно (в эпизоде «Bart's Comet» оно было уничтожено остатками кометы).

В ранних сезонах сериала Гомер ненавидел Неда, за исключением короткого периода времени (в эпизоде «Homer Loves Flanders» Гомер считал Фландерса своим лучшим другом), потому что семья Неда, его работа, здоровье и дом были гораздо лучше, чем его собственные. Уважение Мардж к Неду также не упрощало ситуацию. Симпсон постоянно говорит Неду, чтобы тот «закрыл свой глупый рот», и даже молился, прося Господа о смерти Фландерса. В более поздних эпизодах отношения соседей раскрыты более подробно; кажется, что они хорошие друзья, несмотря на то, что Гомер Симпсон часто выражает ненависть к Неду («глупый лучший друг Фландерс»). В качестве примера можно привести утешение Гомером Неда после смерти жены последнего (через несколько минут после того, как Симпсон собирался кинуть в Неда булыжником), и то, как он помогал Фландерсу построить «Богопарк».

Возраст[править]

Настоящий возраст Неда невозможно определить, хотя в 10-м сезоне, в эпизоде «Viva Ned Flanders» он сказал, что ему 60 и он пенсионер; это произошло уже после того, как в ряде эпизодов появлялись различные противоречивые сведения о его возрасте. Так, в эпизоде «Much Apu About Nothing» Нед упомянул, что живет на Вечнозелёном Бульваре уже тридцать лет. В эпизоде «The Mansion Family», на вручении городской премии «Гордость Спрингфилда» в номинации «Старейший Гражданин Спрингфилда», Кент Брокман (после неожиданной смерти основного претендента) попросил встать тех, кому за шестьдесят; в этот момент можно увидеть, как на заднем плане поднимается Фландерс. Больше всего споров о возрасте Неда вызвал эпизод «Hurricane Neddy», из которого можно узнать, что психиатр Неда, доктор Фостер, впервые его осмотрел тридцать лет назад; чтобы доказать это, он показывает фильм, в котором Фландерс выглядит не больше чем на десять лет.[3] Если принять этот факт за истину, то в настоящее время Неду не может быть больше сорока.

«Лефториум»[править]

В эпизоде «When Flanders Failed» Нед решил покончить со своей карьерой в фармацевтике и открыл в Спрингфилдском Гипермаркете свой магазин, который назвал «Лефториум». Магазин Неда специализируется на продаже товаров для левшей: всё от открывалок консервных банок для левшей до специальных автомобилей для левшей. В ранних эпизодах «Лефториум» располагался на втором этаже гипермаркета, однако в эпизоде «Last Tap Dance in Springfield» можно увидеть магазин Неда на первом этаже. Магазин Неда пользовался большой популярностью, потому что множество жителей города — левши, среди них: Барт Симпсон, Сеймур Скиннер, мистер Бёрнс, Мо Сизлак и другие. Это гарантирует Неду стабильную прибыль. В настоящее время магазин Неда простаивает, потому что по соседству с ним открылся супермаркет для левшей — «Левшемаркет».

Убеждения[править]

Нед — очень религиозный человек. Он старается как можно буквальнее соблюдать все библейские заповеди и наставления, даже если они противоречат друг другу, и легко впадает в панику, если что-то противоречит им. Это приводит к частым звонкам преподобному Лавджою «Мне… Мне кажется, что я хочу свою жену», который стал все больше уставать от Фландерса и обычно пытается от него отделываться фразами вроде: «Нед… а ты не думал поменять религию? Они ведь все одинаковые». У Тимоти Лавджоя из-за частых звонков Неда даже развилась сильная апатия к исполнению своих обязаностей. Также Преподобный Лавджой мстительно выгуливает своего бобтейла на лужайке перед домом Неда. Из компьютерной игры «The Simpsons Road Rage» и из эпизода «Hurricane Neddy» можно узнать, что Нед хранит дома кошерную еду «просто так, на всякий случай».

Нед воспитывает сыновей очень строго, в соответствии с христианской моралью.

Большинство развлечений и семейных игр семьи Фландерс связаны с религией. Например они используют как минимум пять различных изданий Библии для игры в «Библейскую Викторину», а при игре в боулинг чета Фландерсов вместе с четой Лавджоев выступали в одной команде под названием «Святые Каталы», спортивной формой которой были робы францисканских монахов. Нед понимает, что не сможет защитить свою семью от влияния поп-культуры, поэтому делает всё, чтобы смягчить её влияние, например, он так заканчивает чтение одной книги: «…и Гарри Поттер, и все его друзья волшебники отправились в ад за занятие колдовством». Хотя к дому Фландерсов подведено кабельное телевидение, большинство из 230 каналов заблокированы, возможно из-за того, что Род и Тодд, увидев случайно насилие в мультфильме «Щекотка и Царапка», сильно испугались. Тодд раньше любил мультсериал Давид и Голиаф, но, придя к идее, что говорящая собака — это богохульство, перестал его смотреть. Нед и Мод выписывают журнал «Newsweek», из которого они узнают о последних событиях.

Иногда Нед с усердием борется за то, во что он верит, особенно если он сталкивается с таким же рьяным оппонентом, как и он сам. Когда Гомер и Барт стали католиками («The Father, the Son, and the Holy Guest Star»), он, после рукопожатия с католическим священником, напомнил себе о том, что надо «перекрестить» свою руку. В том же эпизоде, когда Барт сказал Неду, что хочет перейти в иудаизм, Нед достал бутылку с хлороформом, чтобы «отговорить» его. Когда Лиза стала буддисткой, и громко закричала об этом, он сказал Роду и Тодду, что «Сатана вышел на тропу войны» и поэтому они идут в бомбоубежище, а на вопрос: «Когда мы выйдем оттуда?» он ответил: «Возможно, никогда». Как-то раз, узнав, что дети Симпсонов некрещеные, он насильно пытался их крестить, используя свой переносной набор для крещения.

Он испытывает сильную антипатию к иудаизму и индуизму, в эпизоде «Midnight Rx» он сравнил поклонение Шиве с просьбой о помощи у Хоукмена (супергерой).

В эпизоде «HOMR», после того как из мозга Гомера вытащили карандаш и он из-за этого стал очень умным, Гомер говорит Неду: «Я сегодня подсчитывал налоги, и случайно выяснил, что Бога нет». Он отдает лист бумаги с доказательствами Неду. Фландерс, взяв его, скептически замечает: «Может быть, там какая-то ошибка?», но, начиная читать, меняется в лице: «Нет, тут все верно. Эту бумагу никто не должен видеть». После чего поджигает её зажигалкой, а в это время на заднем плане Гомер подкладывает копии доказательства под дворники припаркованных автомобилей.

Несмотря на некоторую неприязнь к другим религиям, он очень искренен в осуществлении христианской доктрины о благотворительности, доброте и сострадании. Каждую среду он работает на раздаче пищи для бедняков, а также читает книги больным детям в Спрингфилдской больнице. Он очень честен и искренен: когда он выиграл билеты на футбольный матч, он тут же спросил об их стоимости, чтобы внести в налоговую декларацию. Он также пытается быть хорошим соседом Симпсонам, постоянно предлагая им свою помощь, хотя обычно ни к чему хорошему это не приводит.

Когда Спрингфилду угрожала уничтожением комета, Нед впустил в свое бомбоубежище всех жителей города, и даже сам покинул свое собственное убежище, после того, как Гомер сказал, что левши после апокалипсиса не понадобятся. Это интересно: вдохновленные примером Неда жители города последовали за ним, чтобы не дать ему умереть в одиночестве, и это спасло им жизнь — бомбоубежище обрушилось после того, как в него попал осколок кометы.

Нед накормил и одел как минимум одного человека — сводного брата Гомера, Герба, после того как тот ошибся домом.

Его дружелюбность приносит свои плоды: когда магазин Неда «Лефториум» был на грани банкротства, вскоре после его открытия, Гомер нашел множество людей, готовых помочь Фландерсу: «У Неда Фландерса проблемы?» — закричал один из его знакомых после звонка Гомера, после чего перепрыгнул кушетку и бросился на помощь.

Долго не было известно, к какому течению христианства принадлежит Нед Фландерс, Преподобный Тимоти Лавджой и большинство других жителей Спрингфилда. Все споры прекратились после того, как в эпизоде «The Father, The Son, and The Holy Guest Star» преподобный Лавджой вскользь упомянул: «мы вернём Гомера и Барта в лоно истинной веры — в Западную Ветвь Реформированного Пресвитерианства».

Нед дважды сравнивал затопление Спрингфилда с Великим потопом: в первый раз в эпизоде «Mom and Pop Art», когда Гомер Симпсон затопил город, он решил, что «Господь вновь утопил грешников и спас праведников», а второй раз — в эпизоде «Pray Anything» Нед сам построил ковчег и взял туда «каждой твари по паре», но только самцов, «ибо никаких шуры-мур» (вот это ему не удалось).

Нед Фландерс в образе дьявола

Религиозный пыл Неда был высмеян во множестве Хэллоуинских эпизодов, которые считаются неканоническими. Так, в эпизоде «Treehouse of Horror V», новелла «Time and Punishment», Нед стал «Неоспоримым Повелителем Мира». Он назначал всем, кто имел плохие мысли «ре-недификацию», которая представляла собой стакан теплого молока на ночь и фронтальную лоботомию; в эпизоде «Treehouse of Horror V», новелла «I Know What You Diddily-Iddily Did», Нед превращался в оборотня, а когда Нед превратился в зомби в эпизоде «Treehouse of Horror III», новелла «Dial „Z“ For Zombies», его убил Гомер Симпсон, которого мало заботило, превратился Нед в зомби или нет («Лиза: Папа, ты убил зомби Фландерса! Гомер: Зомби?»).

В неканонических эпизодах Нед представал перед зрителями в образах и дьявола, и Бога. Так, в первой части хэллоуиновского эпизода «Treehouse of Horror IV» «The Devil & Homer Simpson» Нед оказался сатаной, объяснив это так: «это всегда тот, кого вы меньше всего подозреваете». Дьявол Нед предложил Гомеру пончик в обмен на его душу, тот согласился, но когда Нед пришел за его душой, Мардж потребовала провести суд. На суде она представила доказательства того, что Гомер не мог заключить контракт с сатаной, так как подарил свою душу Мардж на свадьбу. В ярости Нед превратил голову Гомера в пончик. В другой серии, когда Мардж заснула в церкви и ей снился сон, будто она Ева, а [Гомер — Адам, Нед появился в образе Бога (его самого не было видно, но голос и рука в «фирменном» недовском свитере, определенно, принадлежали ему).

Нед также появлялся в образе Приама, царя Трои в эпизоде «Tales from the Public Domain», новелла «D’oh, Brother Where Art Thou?».

Хобби и интересы[править]

В детском возрасте Нед любил слушать радио и читать комиксы о Дике Трейси.

Нед — тайный поклонник группы The Beatles, это он объяснил Гомеру так: «Конечно, я люблю The Beatles, ведь они популярнее Иисуса» (отсылка к высказыванию Джона Леннона). Нед собрал множество связанных с The Beatles сувениров, включая виниловые пластинки с их записями, банки газировки с их фотографиями, костюмы, идентичные тем, в которых «Ливерпульская Четверка» появилась на «Шоу Эда Салливана»; у него даже есть картонная желтая подводная лодка. Ему также нравится Дэвид Кросби (он называет его «беспокойным трубадуром»).

Нед коллекционирует фарфоровые статуэтки (правда, Гомер Симпсон разбил бо́льшую часть его коллекции, оставив записку: «я нечаянно»), однажды он даже жил в городе Хамблтоне, где их изготавливают.

Нед увлекается бильярдом. Как уже было сказано выше, Фландерс очень любит приглашать гостей на барбекю. В подвале его дома расположена «комната развлечений» в которой находится бильярдный стол и полный бар (Нед не пьет, и бар держит исключительно для гостей). Он — превосходный бармен, который может смешать самые сложные коктейли («Три части рома, одна часть бурбона и немного ликера для запаха»).

Он участвовал в соревнованиях по боулингу, его команда «Святые Каталы» несколько лет была чемпионом.

Нед поддержал Тодда в его начинаниях в минигольфе, и очень гордился тем, что Тодд хорошо играет на скрипке. Он также взял своих сыновей в футбольную команду, потому что: «это убережет вас от таких соблазнов, как девочки и рок-н-ролл». (Интересный факт: в футбольной команде у Рода и Тодда номера соответственно 6 и 66).

Нед увлекается туризмом. В эпизоде «Boy-Scoutz N the Hood» в походе на надувных лодках, по глупости Гомера Симпсона, Неда и его спутников течение унесло в открытый океан, где они чуть не погибли. Нед хорошо знает Эрнеста Боргнайна, так как смог уговорить его поучаствовать в этом походе. Нед хорошо знает, как выжить в экстремальных условиях, и может изготовить отличную кормушку для птиц, используя только сосновую шишку и арахисовое масло.

Нед — большой поклонник безопасности (хотя и не использует в своей машине подушку безопасности, потому что её не одобряет церковь).

Любимое блюдо Фландерса — простой кусок белого хлеба, «со стаканом воды, чтобы его запить».

Фландерс очень любит сидр, он даже купил себе сезонный пропуск на завод по его изготовлению: как считает Нед, он окупается после шестнадцатого посещения.

Большую часть своего времени Нед проводит над чтением Библии.

Участие в жизни общества[править]

Нед состоит в движении по защите окружающей среды, так как однажды он пытался убедить Монти Бёрнса использовать вторсырьё, однако тот в ответ спустил на Неда собак (Эпизод «Dog of Death»).

Иногда Нед выступает в городском театре. В различных версиях постановки пьесы Теннесси Уильямса «Трамвай Желание» он сыграл и Стэнли Ковальски и Бланш Дюбуа (Эпизод «A Streetcar Named Marge»).

Нед также занимает место руководителя в нескольких общественных группах, таких как «Гражданский комитет по вопросам морали», «Ассоциация соседей», а кроме того, возглавляет местное отделение родителей, заменяющих учителей.

Нед — республиканец. На выборах мэра Спрингфилда Нед голосовал за Сайдшоу Боба, кандидата от Республиканской партии, хотя, если быть честным, за него проголосовали почти все (живые и мертвые) жители города. И хотя Нед не присутствовал на съезде местной ячейки партии (возможно потому, что съезд проходил в замке вампира), однажды он сказал: «Я хотел бы, чтобы мы жили в Америке прошлого, которая осталась в наших, республиканских, воспоминаниях».

Нед был одним из немногих горожан, избежавших попадания в секту «Передвиженцев», позже он помогал в реабилитации нескольких членов культа (Эпизод «The Joy of Sect»).

Нед открыл интернет-компанию по продаже Библий и назвал её «Фланкрест Энтерпрайзес», также он основал тематический парк развлечений — «Богопарк» в честь своей покойной жены. (Эпизод «I'm Goin' to Praiseland»).

Иногда Нед снимает фильмы на религиозную тематику. Один из этих фильмов — «Страсти Авеля и Каина», с Родом и Тоддом в главных ролях (это отсылка к фильму Мэла Гибсона «Страсти Христовы»). Для «Спрингфилдского Кинофестиваля» Нед снял короткометражный римейк фильма «Десять Заповедей». Однако его фильмы не были очень популярными из-за излишней реалистичности (Эпизод «Homer and Ned's Hail Mary Pass»).

Фландерс часами сидит перед телевизором и выискивает непристойности в телепередачах, чтобы потом подавать жалобы. Именно из-за него был уволен Кент Брокман, нечаянно выругавшийся в прямом эфире (Эпизод «You Kent Always Say What You Want»).

«Приключения Неда Фландерса»[править]

«Приключения Неда Фландерса» — это короткометражный мультфильм, показанный в конце эпизода «The Front». Нед входит в комнату своих сыновей и говорит им, что пора в церковь. Однако Род и Тодд отвечают Неду, что в церковь они сегодня не пойдут. Разозлившийся Нед просит назвать уважительную для этого причину. «Сегодня суббота», — улыбаются Род и Тодд. Нед смеется над своей ошибкой, и на этом мультфильм заканчивается.

Мультфильм начинается музыкальной заставкой:

Хор:

Курица любит петуха,
Гусыня любит гусака,
А Неда Фландерса любят все!

Гомер:

Кроме меня!

Хор:

…все, кто считается, любят Неда Фландерса!

Интересные факты[править]

  • Нед Фландерс смотрит «Fox News Channel».
  • В эпизоде «Take My Wife, Sleaze» Нед присоединился к банде байкеров, организованной Гомером Симпсоном, который назвал её «Адская Сатана».
  • Нед вернул в лоно церкви квотербека местной футбольной команды.
  • Нед всегда заполняет налоговую декларацию в первый день года.
  • В эпизоде «Homer Loves Flanders» ему приснился кошмар, в котором он стал Чарльзом Уитменом (снайпер-убийца), и начал стрелять в людей. Все люди, которых в своем сне убил Нед, превращались в Гомера Симпсона
  • Он любит расчесывать комариные укусы.
  • Любимый комедиант Неда — Боб Сагет.
  • В эпизоде «Children of a Lesser Clod» он по ошибке попал на концерт Криса Рока, думая, что идет на христианский рок-концерт. Когда Нед вернулся домой, он сказал: «Никогда не слышал, чтоб проповедник так матерился».
  • Он не любит Питера Маршала в роли Отелло.
  • Нед поёт в церковном хоре, у него прекрасное сопрано.
  • Секретный пин-код Неда — 5316.

Эпизоды[править]

Список эпизодов, в которых Нед Фландерс играет значительную роль.

«Все ненавидят Неда Фландерса» (Песня)[править]

«Все ненавидят Неда Фландерса» — песня, написанная Гомером Симпсоном в эпизоде «Dude, Where's My Ranch?». Сначала Гомер хотел написать Рождественский Гимн, однако попытка Неда помочь так его разозлила, что он написал эту песню.

«Все ненавидят Неда Фландерса».

Everybody in the USA,
Hates their stupid neighbor,
He’s Flanders and he’s really, really laaaaame,
Flanders tried to wreck my song,
His views on birth control are wrong,
I hate his guts and Flanders is his name
F-L-A-N-D-E-R-S!
He’s the man that I hate best,
I’d like to see his house go up in flames.

F-L-A!
His name is Ned!
D-E-R-S!
It’s a stupid name, he’s worse than Frankenstein or Dr. No.
You can’t upset him even slightly,
He just smiles and nods politely,
Then goes home and worships nightly,
His leftorium, is an emporium, of woe.

F-L-A!
Don’t yell at Ned,
D-E-R-S!
His wife is dead,
Everybody hates that stupid jerk.

Springfield rocks with Homer’s joyous loathing,
Filling clubs with angry valentinos.
You don’t have to move your feet,
Just hate Flanders to the disco beat,
He’s your perky peppy nightmare neighborino.

If you despise polite left-handers,
Then I doubt you’ll like Ned Flanders,
Or his creepy little offspring Rod and Todd,

F-L-A!
His name is Ned,
D-E-R-S!
He’s so white bread.
The smiling moustached geek who walks with God.

Ссылки[править]

Примечания[править]

  1. Blake, Joseph (2007-01-06). "Painting the town in Portland". The Vancouver Sun.  Unknown parameter |accessyear= ignored (help); Unknown parameter |accessmonthday= ignored (help); Check date values in: |date= (help)
  2. Святой Фландерс (отрывок из статьи «Евангелие от Симпсонов: Духовная жизнь американской нарисованой семьи», газета «Христианство Сегодня» от 5 февраля, 2001, стр. 28.)
  3. Краткий обзор эпизода «Hurricane Neddy» на английском
Первоисточник этой статьи был признан «хорошей статьёй» русского раздела Википедии.