Освобождение (киноэпопея)

Материал из свободной русской энциклопедии «Традиция»
Перейти к: навигация, поиск

«Освобождение» — киноэпопея режиссёра Юрия Озерова из пяти фильмов о Великой Отечественной войне, снятая совместно несколькими странами в 19681971 годах по сценарию Юрия Бондарева и Оскара Курганова.

В ролях[править]

От СССР[править]

Фрагмент в зоопарке
Актёр Роль
Николай Олялин Сергей Цветаев капитан-артиллерист Сергей Цветаев
Лариса Голубкина Зоя медсестра Зоя невеста Цветаева
Борис Зайденберг Орлов майор Орлов командир батальона
Сергей Никоненко Сашка Сашка адъютант
Михаил Ульянов Георгий Константинович Жуков Георгий Константинович Жуков
Владлен Давыдов Константин Константинович Рокоссовский Константин Константинович Рокоссовский
Юрий Легков Иван Степанович Конев Иван Степанович Конев (фильмы 1, 2)
Василий Шукшин Иван Степанович Конев Иван Степанович Конев (фильмы 3, 4, 5)
Евгений Буренков Александр Михайлович Василевский Александр Михайлович Василевский
Дмитрий Франько Павел Семёнович Рыбалко Павел Семёнович Рыбалко
Юрий Каморный Васильев лейтенант Васильев танкист
Михаил Ножкин Ярцев лейтенант Ярцев
Валерий Носик Дорожкин сержант Дорожкин радист танка Васильева
Всеволод Санаев Лукин полковник Лукин
Владимир Самойлов Владимир Николаевич Громов полковник Владимир Николаевич Громов
Игорь Озеров Леонтьев лейтенант Леонтьев
Бухути Закариадзе Иосиф Виссарионович Сталин Иосиф Виссарионович Сталин
Иван Переверзев Василий Иванович Чуйков[1] Василий Иванович Чуйков[1]
Владислав Стржельчик Алексей Иннокентьевич Антонов Алексей Иннокентьевич Антонов заместитель начальника Генерального штаба
Анатолий Ромашин Василий Митрофанович Шатилов Василий Митрофанович Шатилов
Николай Рыбников Михаил Фёдорович Панов Михаил Фёдорович Панов
Владимир Коренев Степан Андреевич Неустроев Степан Андреевич Неустроев
Эдуард Изотов Алексей Прокопьевич Берест Алексей Прокопьевич Берест
Сергей Харченко Николай Фёдорович Ватутин Николай Фёдорович Ватутин
Николай Рушковский Кирилл Семёнович Москаленко Кирилл Семёнович Москаленко
Константин Забелин Михаил Ефимович Катуков Михаил Ефимович Катуков (озвучивание — Константин Тыртов)
Владимир Заманский Павел Иванович Батов Павел Иванович Батов
Клён Протасов Сергей Матвеевич Штеменко Сергей Матвеевич Штеменко
Александр Афанасьев Дмитрий Данилович Лелюшенко Дмитрий Данилович Лелюшенко
Алексей Глазырин Пантелеймон Кондратьевич Пономаренко Пантелеймон Кондратьевич Пономаренко
Петр Глебов Павел Алексеевич Ротмистров Павел Алексеевич Ротмистров
Григорий Михайлов Михаил Сергеевич Малинин Михаил Сергеевич Малинин
Пётр Щербаков Константин Фёдорович Телегин генерал-майор Константин Фёдорович Телегин Член военного совета фронта
Роман Ткачук Алексей Алексеевич Епишев Алексей Алексеевич Епишев
Сергей Ляхницкий Семён Ильич Богданов Семён Ильич Богданов
Лев Поляков Андрей Антонович Гречко Андрей Антонович Гречко
Александр Смирнов Михаил Барсуков генерал Михаил Барсуков
Виктор Борцов Григорий Орёл генерал-лейтенант танковых войск Григорий Орёл начальник БТМВ 1-го Белорусского фронта
Вячеслав Воронин Алексей Бурдейный генерал Алексей Бурдейный
Валерий Карен Иван Христофорович Баграмян Иван Христофорович Баграмян
Виктор Байков Вячеслав Молотов Вячеслав Молотов
Николай Боголюбов Климент Ефремович Ворошилов Климент Ефремович Ворошилов
Виктор Авдюшко Максимов майор Максимов
Владимир Герасимов Кругликов лейтенант Кругликов
Михаил Глузский Ряженцев сержант Ряженцев
Николай Ерёменко Иосип Броз Тито Иосип Броз Тито
Петр Любешкин Коркин подполковник Коркин
Иван Миколайчук Савчук Савчук
Роман Хомятов немецкий переводчик, расстрелявший майора Максимова
Алексей Алексеев Василий Иванович Кузнецов Василий Иванович Кузнецов
Вадим Грачёв Анатолий Голубов полковник Анатолий Голубов
Юрий Мартынов адъютант Громова
Юрий Померанцев Андрей Андреевич Власов Андрей Андреевич Власов
Михаил Постников Василий Данилович Соколовский Василий Данилович Соколовский
Алексей Преснецов Сергей Игнатьевич Руденко Сергей Игнатьевич Руденко
Олев Эскола Артур фон Кристман Артур фон Кристман
Анатолий Кузнецов Георгий Нефёдович Захаров Георгий Нефёдович Захаров
Николай Лебедев Степан Акимович Красовский Степан Акимович Красовский
Георгий Тусузов Виктор Эммануил III Виктор Эммануил III король Италии
Юлия Диоши Магда Гёббельс Магда Гёббельс
Юрий Дуров Уинстон Черчилль Уинстон Черчилль
Елизавета Алексеева Элеонора Рузвельт Элеонора Рузвельт
Александр Барушной Алан Фрэнсис Брук Алан Фрэнсис Брук
Леонид Довлатов Сергей Теодоросович Галаджев генерал-лейтенант Сергей Теодоросович Галаджев (в титрах указан как Л. Давлатов)
Николай Симкин Сидоренко генерал-лейтенант Сидоренко
Виктор Шахов Горохов Горохов водитель танка
Иосиф Гогичайшвили Яков Джугашвили Яков Джугашвили
Владимир Разумовский Зайцев лейтенант Зайцев лётчик «Нормандии»
Лев Прыгунов Жак, «Ромашка» Жак, «Ромашка» лётчик Нормандии-Неман
Ирэн Азер Таня Таня связистка
Александр Кузнецов «Гуля» «Гуля» повар
Георгий Бурков сержант
Юрий Назаров боец РОА, захваченный Сашкой
Юрий Дубровин вестовой, посланный к Леонтьеву
Евгений Шутов командир партизан (фильм 3) / боец из батальона Неустроева (фильм 5)
Болот Бейшеналиев танкист, механик-водитель танка Васильева
Валентин Грачёв Леонтьев Леонтьев радист
Владимир Протасенко адъютант Ватутина
Ингрида Андриня немка, говорившая с лейтенантом Васильевым
Тыну Аав немецкий офицер в концлагере
Михаил Кокшенов артиллерист капитана Цветаева
Юрий Киреев санитар
Юрий Боголюбов переводчик Молотова в Тегеране
Герман Качин фотограф в батальоне Неустроева
Владимир Кашпур солдат с «мокроступами»
Леонид Куравлёв связист, посланный в бункер Гитлера
Николай Сморчков ординарец капитана Неустроева
Виктор Уральский солдат
Константин Тыртов генерал штаба Воронежского фронта
Ольга Прохорова немка в берлинском доме
Юрий Леонидов майор, командир пехотного батальона из армии Рыбалко
Бруно Оя немецкий офицер в концлагере, который кричит
Волдемар Акуратерс Уильям Ф. Стюарт капитан Уильям Ф. Стюарт
Анатолий Соловьёв капитан 2 ранга Степан Максимович Лялько
Герман Апитин
Евгений Власов
Ю. Емельянов
В. Запорожец
Ю. Козловский
Лев Лобов Фёдор Матвеевич Зинченко полковник Фёдор Матвеевич Зинченко
Сергей Малишевский адъютант Ватутина (фильм 3)
Вильям Рейшвиц
Георгий Рыбаков переводчик Чуйкова
Александр Титов
Георгий Харабадзе Мелитон Кантария Мелитон Кантария
Геннадий Крашенинников Михаил Егоров Михаил Егоров разведчик
Эрвин Кнаусмюллер

Озвучивание[править]

  • Константин Тыртов — роль Константина Забелина
  • Артём Карапетян — текст за кадром

От ГДР[править]

От Польши[править]

Актёр Роль
Станислав Яськевич Франклин Делано Рузвельт Франклин Делано Рузвельт
Даниэль Ольбрыхский Хенрик Домбровский Хенрик Домбровский танкист
Франтишек Печка Пелка сержант Пелка
Ян Энглерт Ян Вольны Ян Вольны танкист из армии Катукова
Станислав Микульский
Барбара Брыльска Хелена Хелена
Игнацы Маховский «Старик» «Старик»
Венчислав Глинский «Кузнец» «Кузнец»
Адам Пежик немецкий офицер, свистящий на ипподроме
Цезары Юльский немецкий офицер, задержавший Хенрика
Мацей Новаковский Александр Завадский Александр Завадский
Тадеуш Шмидт Зыгмунт Берлинг Зыгмунт Берлинг

От Италии[править]

От Румынии[править]

Съёмочная группа[править]

Критика[править]

Ф. Раззаков:

1989 год начался с атаки на писателя Юрия Бондарева. <…>

6 января газета «Книжное обозрение» опубликовала большое (на пяти полосах) интервью с известным поэтом-либералом Евгением Евтушенко… Полторы полосы из своего интервью поэт уделил Юрию Бондареву, попеняв ему за его участие в киноэпопее «Освобождение»… Можно смело сказать, что устами Евтушенко глаголила вся либеральная общественность, которая с самого начала считала эту грандиозную киноэпопею позорным пятном в истории советской кинематографии.

В. Мединский:

Грандиозная киноэпопея «Освобождение» обновила советскую мифологию войны. Как и положено в кино, все спрямила и упростила. Скажем, оставила в Красной Армии только один танк — Т-34, а в вермахте — только «Тигры».[2]

Примечания[править]

  1. В финальной части 5-го фильма, в эпизоде телефонного диалога Чуйкова с Жуковым роль Ивана Переверзева озвучивает Владимир Балашов
  2. Мединский В. Война. Мифы СССР. 1939‒1945. — М., 2013. — С. 397.

Ссылки[править]

Черновик
Исправьте и дополните до полноценной статьи Русской Энциклопедии.