Повесть о победах Московского государства

Повесть о победах Московского государства

хроника

Автор:

Афанасий Логинович Вараксин (?)

Предмет:

Смутное время

Опубликовано:

1982

Дата написания:

после  1626

Язык оригинала:

Древнерусский язык

Издание:

Серия:

Литературные памятники

Издательство:

Наука

В Сети:

• Оригнальный текст
• перевод с комментариями

«Повесть о победах Московского государства» — русский литературный памятник XVII века, повествующий о событиях Cмутного времени, в основном о походах смоленского дворянского ополчения и борьбе смоленских дворян с поляками и сторонниками Лжедмитрия.

Оригинальная рукопись

«Повесть о победах Московского государства» написана литературным языком XVII века, который отличается от разговорной речи и делопроизводственного языка того же времени и воспроизводит нормы древнерусского языка. Полный заголовок памятника: «Повесть известна, о победах Московского государства, колики напасти подьяша за умножение грех наших от междоусобныя брани, от поганых ляхов и от литвы и от русских воров, и како от толиких зол избавил ны всемилостивый Господь Бог наш своим человеколюбием и молитвами Пречистыя Его Матери и всех ради святых обращая нас в первое достояние своим человеколюбием».

Сохранился единственный поздний список «Повести о победах…», который находится в Отделе рукописей РНБ в составе манускрипта XVIII века из коллекции Погодина под номером 1501. Этот манускрипт (кодексного типа, примерно формата A5) содержит два самостоятельных произведения: «Сказание» о Борисе Годунове и Лжедмитрие I (л. 1‒17об., охватывает события с 1584 по 1606 год) и собственно «Повесть о победах Московского государства» (л. 17об-62об. охватывает события с 1606 по 1626 год). Некоторые имена исторических деятелей и географические названия были искажены переписчиком и восстанавливаются по другим источникам.

В 1979 году текст «Повести о победах…» был обнаружен и впоследствии опубликован историком Г. П. Ениным.

Публикация

«Повесть о победах Московского государства» опубликована в 1982 году отдельным изданием в серии «Литературные памятники» тиражем 40 000 экземпляров. Публикация содержит оригинал и перевод на современный русский язык, а также исследовательскую статью, комментарии, именной и географический указатели. Перевод и комментарии выполнены Г. П. Ениным.

Краткое содержание

Повесть начинается от восстания Болотникова в 1606 году и заканчивается на торжественном прибытии в Москву православной святыни из Персии — ризы Христа в 1626 году. Кроме того, в тексте имеются отсылки в 1514 и 1598 годы.

Отличительной чертой повествования является высокая оценка царя Василия Шуйского, как праведного государя, а также возвеличивание роли смоленского дворянства в событиях Смуты.

Авторство произведения

Возможным автором «Повести о победах Московского государства» является один из её персонажей, Афанасий Логинович Вараксин, он же, по некрестильному имени и отчеству — Деревня Лонского сын Вараксин. В родословной росписи Вараксиных сказано, что Афанасий Логинович по поручению Скопина-Шуйского доставил в осажденную тушинцами Москву обоз с продовольствием. В «Повести» подробно описан этот эпизод и встреча Афанасия Логиновича с царем Василием..

Афанасий, по прозвищу Деревня, Вараксин, был смоленским дворянином, в 1605/06 году имел поместный оклад 400 четвертей земли. В мае 1608 года был ранен под Болховым, попал в плен и увезен в Речь Посполитую. К 1609 году вернулся из плена и принял участие в походе Скопина-Шуйского против Лжедмитрия. После освобождения Александровой слободы Афанасий отправлен в голодающую Москву с хлебными запасами. В столице его пожаловал за службу сам царь Василий Шуйский, встреча с которым стала для Афанасия вершиной карьеры. Деятельность Афанасия в годы междуцарствия неизвестна, вероятно, как и другие смоленские дворяне, он участвовал в ополчении Минина и Пожарского 1611‒12 годов и в освобождении Москвы от поляков. В июле 1618 года был вторично ранен и увезен в плен в битве под Боровском. В 1619 году участвовал в размене пленными в Вязьме. В 1621/22 году имел поместный оклад 750 четвертей земли и денежное жалование 34 рубля. Скончался от ран до 1630 года. Оставил троих сыновей: Ивана, Федора и Василия.

Если признать Афанасия Вараксина автором «Повести о победах» то временем создания памятника следует считать 1626‒29 годы..

Интересные факты.

Жена Афанасия Вараксина была участницей обороны Смоленска 1609‒11 годов. Её судьба после взятия крепости неизвестна. По некоторым данным, её звали Прасковья Константиновна из рода Рославльских дворян Масловых. Её брат, Андрей Константинович, служил Лжедмитрию, дважды получал должность воеводы в Рославле — от самозванца и от Михаила Федоровича, оба раза по просьбе местных жителей, оборонял Рославль и Брянск от войск короля Сигизмунда.

Литература

• Повесть о победах Московского государства. Публикация Г. П. Енина. Оригнальный текст и перевод с комментариями
• "ДЕСЯТНЯ 7114 ГОДА ПО СМОЛЕНСКУ//Мальцев В. П. Борьба за Смоленск (XVI‒XVII вв.). Смолгиз. 1940. С. 362‒393.
• Енин. Г. П. «Повесть о победах Московского государства» — новонайденный памятник Древнерусской литературы.
• Молочников А. М. Родословие Вараксиных и «Повесть о победах Московского государства»// Смутное время в России в начале XVII века: поиски выхода. К 400-летию «Совета всея Земли» в Ярославле. Материалы Международной научной конференции. Ярославль, 6‒9 июня 2012 года. М., 2012. С.326‒330.
• Памятники обороны Смоленска. (1609‒1611 гг.) /Под ред. и с пред. действ. чл. Ю. В. Готье. — 1912.
• Родословие орловских дворян Масловых // Летопись историко-родословного Общества в Москве. Вып.4. М., 1907.Род Масловых на генеалогическом форуме ВГД