Список цветов:Таблица русско-английских эквивалентов

Материал из свободной русской энциклопедии «Традиция»
Перейти к: навигация, поиск

В разделе приведена таблица русско-английских эквивалентов имён цвета.

# А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я


А[править]

Авантюрин - [от авантюрин 'минерал, разновидность кварца, желтоватого, буровато-красного или зеленого цвета, пронизанный блестками мельчайших включений слюды'; открыт случайно (per aventura) в 1750 г. < фр. aventurine < aventure 'приключение'] – серебристо-черный, черный с металлическим блеском.

Аделаида, аделаидин - [от Аделаида (др.-герм. 'благородный' + 'состояние, положение') - имени героини одноименной песни Бетховена на стихи Ф. Матиссона] - красный оттенок синего или лилового цвета, близкий к пурпурному; название было чрезвычайно модным в середине XIX в. В оригинале текста Матиссона речь идет о пурпурном цвете (purpur), с которым связывается грустное, меланхолическое настроение. "Одет он был в старенький, изорванный сюртук цвета аделаида, или, как у нас говорится, оделлонида" (И. Тургенев. Контора). Цвет дозволенного в Японии.

Адрианопольский - ярко-красный, от названия краски, которую производили из марены. У Даля адрианопольский - [по названию турецкого г. Адрианополь, где процветало искусство производства красок] – ярко-красный, краска из марены.

Адский, адского пламени, адского огня - [калька с франц. flame d'enfer] лиловый оттенок красного. Или перламутрово-красный. Или черный с красными разводами.

Алебастровый, алавастровый - (устар.) - [от алебастр 'плотная мелкозернистая разновидность гипса белого цвета, применяемая для строительства и различных поделок' < греч. < Alabastron – название города в Египте] - бледно-желтый с матовым оттенком, матово-белый. Чаще о цвете лица, кожи человека.

Ализариновый - цвет красных ализариновых чернил.

Альмандиновый - [от альмандин 'драгоценный камень из группы гранатов' < верхн.нем. Almandin < по названию горы Алабанда в Малой Азии] - темно-красный с фиолетовым оттенком, темно-вишневый.

Акажу - [от фр. acajou < яз. тупи-гуарани acaju 'тропическое дерево семейства сумаховых, т.н. «красное дерево»'] цвет красного дерева.

Амарантовый - цвет, близкий к пурпурному, фиолетовому. От названия растения "амарант" красота, бархатник, бархатка, петуший гребень (щирец - красная трава). Или же цвет древесины розового дерева, сиренево-розовый, светло-лиловый, малиновый.

Аметистовая ночь, аметистовый - [от аместист 'полудрагоценный камень, прозрачная разновидность кварца' < нем. Amethyst, фр. am?thyste < греч. < 'не' + 'опьяняю'; название связано с древним поверьем, согласно которому этот камень притягивает винные пары и таким образом предохраняет его обладателя от сильного опьянения] – темный фиолетово-синий, насыщенный искрасна-синий, фиолетово-красный с синевой, вишнево-лиловый.

Амиантовый - цвет амианта (разновидности асбеста): белесый, грязновато-белый. аще всего - о цвете неба.

Антрацитовый - [от антрацит 'лучший сорт каменного угля' < греч. 'уголь'] - насыщенно-черный, с сильным блеском.

Арлекин, арлекиновый - [от Арлекин - имени персонажа итальянского национального театра (так называемой commedia dell'arte), остроумного слуги-шута, характерной принадлежность которого является костюм, сшитый из кусочков материи всевозможных цветов < ит. arleccino] - пестрый, разноцветный. В нач. XIX в. арлекином называли также модную ткань из разноцветных треугольников, а также играющий всеми цветами драгоценный камень - благородный опал. Ныне часто употребляется при характеристике окраса животных. Арлекиновый окрас, при котором цветные пятна разбросаны отдельными участками по голове, холке, спине и крестцу кошки…

Аспидный - цвет сланца-аспида, употреблявшегося в прошлом для изготовления учебных досок: черно-серый.

Афалина - [от афалина 'млекопитающее семейства дельфинов отряда китов'] – серебристый зелено-голубой.

Авантюрин – багровый, тёмно-красный. Аврора – устрично-розовый. Аделаида – красный оттенок лилового. По другим источникам, темно-синий. В 40-50-х годах XIX в. употреблялось в печати: встречается у Тургенева ("цвета аделаида, или, как у нас говорится, оделлоида") и Достоевского ("Так этот галстух аделаидина цвета? — Аделаидина-с. — А аграфенина цвета нет?"). Адрианопольский - ярко-красный, от названия краски, которую производили из марены. Адского пламени, адского огня – лиловый оттенок красного. Или перламутрово-красный. Или черный с красными разводами. Алебастровый - бледно-желтый с матовым оттенком. Ализариновый - цвет красных ализариновых чернил. Альмандиновый - темно-вишневый. Акажу - цвет "красного дерева", от франц. аcajou. Амарантовый - цвет, близкий к пурпурному, фиолетовому. От названия растения "амарант" – красота, бархатник, бархатка, петуший гребень (щирец - красная трава). Или же цвет древесины розового дерева, сиренево-розовый, светло-лиловый. Амиантовый — цвет амианта (разновидности асбеста): белесый, грязновато-белый. Чаще всего - о цвете неба. Аполлон – ярко-золотой.


Б[править]

Багор - густо-красный с синеватым оттенком, темно-красный с синеватым или лиловым оттенком. Варианты названия: багр, багрец, багрецовый, багровый, багрянец, багрянистый, багряный. Багдад – розоватый, цвета кирпичной пыли. Бакановый (баканный) - от «бакан» - багряная краска, добываемая из червца; поддельная, из марены и др.

Базарного огня - определение оттенка почти невозможно ввиду сложности ассоциаций, возникающих в связи с этим названием: огненно-красный с примесью желтовато-синего или серого. Название возникло в конце XIX в. – в память о страшном пожаре на благотворительном базаре в Париже в мае 1897 г., когда в огне и дыму погибло немалое число народу. Барканский - один из оттенков красной гаммы (от баркан 'плотная прочная шерстяная ткань, узорчатая и гладкокрашеная, применявшаяся для обивки мебели вместо дорогого шелкового штофа) Бистровый - - густой коричневый, бурый (от бистр - прозрачная коричневая краска из древесной сажи, смешанной с растворимым в воде растительным клеем). Бедра испуганной нимфы – оттенок розового. Возможно, возникло в начале ХIХ века с появлением нового сорта роз. (Существует еще цвет "бедра нимфы". Это бледно-розовый, нимфа спокойна.) По другим сведениям, это был розовый с примесью охры. Таким цветом при императоре Павле красили подкладку военных мундиров. Но так как ткань для офицеров и солдат была разной по качеству, офицерский оттенок звался "бедром испуганной нимфы", а солдатский – "ляжкой испуганной Машки". Берилловый — по названию берилла, прозрачного зеленовато-голубого камня. Бисквитный — нежный серовато-зеленый. Бискр — цвета желтоватой кожи для обивки мягкой мебели. Бисмарк-фуриозо - коричневый с красный отливом. Бисной — седой, серебристый. Бистровый — цвет бистра, густой коричневый, бурый. Бланжевый, или планшевый (от фр. blanc – белый), – кремовый оттенок белого. У Даля – тельный, телесный цвет. Бле-раймондовый – оттенок синего цвета (от фра. bleu "синий"+ имя Raymond). Блокитный – сине-голубой. По-украински «блакитный» – именно голубой. Блондовый — то же, что белобрысый (светловолосый, блондин) Багрецовый - цвет багреца: яркий багровый.

Багрянистый - устаревшая форма слова багряный.

Базарного огня - определение оттенка почти невозможно ввиду сложности ассоциаций, возникающих в связи с этим названием: огненно-красный с примесью желтовато-синего или серого. Название возникло в конце XIX в. - в память о страшном пожаре на благотворительном базаре в Париже в мае 1897 г., когда в огне и дыму погибло немалое число народу.

Бакан, бакановый, баканный - ярко-красная краска из кошенили, используемая в живописи [< тюрк. и араб. bakkam] - красная краска - ярко-красный, багряный.

Барканский - [от баркан 'плотная прочная шерстяная ткань, узорчатая и гладкокрашеная, применявшаяся для обивки мебели вместо дорогого шелкового штофа' <итал. barracano < араб.-перс. barrakan] – один из оттенков красной гаммы. Упоминается как цветообозначение в 30-е-40-е гг. XIX в.

Бедра испуганной нимфы - оттенок розового. Возможно, возникло в начале ХIХ века с появлением нового сорта роз. (Существует еще цвет "бедра нимфы". Это бледно-розовый, нимфа спокойна.) По другим сведениям, это был розовый с примесью охры. Таким цветом при императоре Павле красили подкладку военных мундиров. Но так как ткань для офицеров и солдат была разной по качеству, офицерский оттенок звался "бедром испуганной нимфы", а солдатский "ляжкой испуганной Машки".

Берилловый - по названию берилла, прозрачного зеленовато-голубого камня, зеленовато-голубой.

Берлинская лазурь, берлинская синь — [по названию краски, получаемой при действии солей окиси железа на желтую крове-щелочную соль] интенсивно-синий. Также Прусская синь.

Бизон - темно-оранжевый.

Биллиардного сукна, биллиардной покрышки - ядовито-зелёный.

Бисквитный - [от бисквит – фарфор, не покрытый глазурью, но дважды обожженный < фр. biscuit < bis 'дважды' cuit 'печеный'] - белый с сероватым или зеленоватым оттенком.

Бискр - цвета желтоватой кожи для обивки мягкой мебели.

Бисмарк - [от Бисмарк – фамилии рейхсканцлера Германской империи в 1871-1890 гг.] - серовато-желтый или коричневый.

Бисмарк-фуриозо - коричневый с красный отливом.

Бисной - арх. седой, серебристый, белый.

Бистровый - [от бистр - прозрачная коричневая краска из древесной сажи, смешанной с растворимым в воде растительным клеем; употреблялась европейскими художниками 15-18 вв. для рисования пером и кистью, после уступила место сепии и туши < фр. bistre < ниж.-герм. biester 'темный'] - густой коричневый, бурый.

Бланжевый, или планшевый (от фр. blanc белый), - желтовато-белый, белый с кремовым оттенком, телесный.

Бле-раймондовый, бле-реймон - [от франц. bleu 'синий' + мужское имя Raymond (Раймон(д))] – оттенок синего цвета.

Блокитный - (польск.) ярко-синий, сине-голубой. У Даля - голубой, васильковый.

Блондовый - [фр. blonde 'золотистая, рыжеватая, русая, белокурая'] - светлый, с золотисто-желтоватым отливом. Чаще о цвете волос. Прилагательное блондовый в XVIII – XIX вв. нередко употреблялось и в ином значении: блондами называли кружево из шелка-сырца первоначально золотистого, а затем также и белого либо черного цвета.

Болкатый - черный, темный.

Бордосского вина (бордо, бордовый) - красно-фиолетовый, темно-красный с лиловым оттенком.

Бороды Абдель-Кадера - [от имени популярной в сер. XIX в. исторической личности: Абд-эль-Кадир - алжирский полководец, оратор и поэт (1807-1883), в 1832-1847 гг. возглавлял восстание арабов против французских колонизаторов] - белый, отливающий в серый. он же Бороды Абдель-Керима - [от имени популярной в сер. XIX в. исторической личности: Абдул-Керим-паша - турецкий генерал (1811-1885), участник русско-турецких военных конфликтов].

Бронзовой брони - зеленый с фиолетовым оттенком.

Броный - [ср. бронь, брунь, брона 'спелый колос', бронеть 'зреть' < возможно, др.-инд. Bradhnas 'рыжеватый, буланый'] - беловатый, бело-серый.

Брощаный - багряный, пурпурный.

Бристольский голубой - ярко-голубой.

Брусничный - [от названия ягоды брусники] - один из оттенков красного: цвет спелых ягод брусники, светло-красный, густо-розовый. Однако долгое время это слово в русском языке означало зеленый (по цвету листа брусники). Цвет под этим названием входил в описание знамени Ивана Грозного.

Брусьяный, брусвяный - красный, багряный, цвета брусники.

Брэнсолитеровый - [от франц. brun solitaire 'единственный (в своем роде) коричневый или смуглый'; другое значение solitaire 'драгоценный камень'] – оттенок коричневого.

Буланый - [от тюрк. bulan 'олень, лось'] - желтоватый, разных оттенков, особенно светлых; иногда при темном хвосте и гриве и с такой же полоской на хребте.

Бурматный - [возможно, от польск. brunatny 'коричневый, бурый' < ср.-в.-н. brûnât 'темная ткань', ср.-нем. braun 'коричневый'] - темно-серый, как бы подернутый пылью.

Бурнастый, брунастый - то же, что бурый, красновато-коричневый.

Бусый - [возможно, от др.-тюрк. boz 'серый, тёмный'] - темный голубовато-серый; иногда о неопределенной окраске. У Даля (сиб). темно-голубо-серый, избура-серый, буро-дымчатый, буро-пепельный; о шерсти, темно-бурый с синевою, сизо-бурый (В. Даль. Толковый словарь живого великорусского языка). Татарский глет зеленовато-бусый / Соседствует с венецианской бусой (М. Волошин).

Бычьей крови - черный с красноватым отливом. Болкатый - черный, темный. Бордоского вина - красно-фиолетовый. «Борода Абдель-Кадера», или «борода Абдель-Керима» - материал цвета белого с черным оттенком и серым отливом. Бристольский голубой — ярко-голубой. Брусничный – когда-то означало зеленый (по цвету листа брусники). Брусьяный, брусвяный - красный, багряный, цвета брусники. Брэнсолитеровый - оттенок коричневого. Буланый - серо-бежевый. Бурнастый - то же, что бурый. Бусый – темный голубо-серый или серо-голубой.

В[править]

Вайдовый – синий. Вайда использовалась вместо индиго. Веселая вдова - оттенок розового. Вердепешевый – желтый или розовый оттенок зеленого (похож на зеленый персик). Вердепомовый – светло-зелёный, цвет незрелых яблок. Вердигри — зелено-серый, от франц. vert-de-gris. Вермильон — ярко-красный, цвета алой киновари, от франц. vermil-lion. Винный – желтовато-красный. Влюбленной жабы – зеленовато-серый. Вороний глаз – черный. Его рекомендовали для модных фраков. Добиться этого оттенка можно было, используя только высококачественную шерсть (низкосортная пряжа со временем приобретала рыжеватый оттенок). Вощаный – цвет воска, от желто-серого до янтарно-желтого.

Вайдовый - темно-синий, синь. Вайда использовалась вместо индиго. В дальнейшем, в связи с развитием синтетического производства индиго, возделывание В. почти прекратилось.

Валюта - серо-зеленый, цвета доллара.

Венге - [от венге 'твердолиственная порода деревьев, произрастающих в тропических джунглях Западной Африки'. Древесина венге отличается разнообразием цветовых оттенков: от золотистого до темно-коричневого с черными прожилками] - темный красновато-коричневый с черными прожилками. Как бы от себя :) - этот цвет стал моим безумием во время ремонта!!! Сейчас он на пик моды! Посмотрите вокруг! - ламинат или паркетная доска - цвета венге, шкафчик - цвета венге, тумбочка - венге, мойдодыр - венге, стакан - венге, дверь - венге, стул, стол, всевозможная мебель и т.п.! Сплошной ВЕНГЕ!!!

Вердепешевый - [от фр. vert-de-pеche 'зелень персика'] - желтоватый или розоватый оттенок зеленого цвета, аналогичный цвету незрелого персика. Более всего такие названия были популярны в первой половине XIX в.

Вердепомовый - [от фр. vert-de-pomme 'зелень яблока'] - светло-зелёный, цвет незрелых яблок.

Вердигри - зелено-серый, от франц. vert-de-gris.

Вердрагоновый - [франц. vert dragon 'зеленый драгунский'; зеленый цвет драгунской униформы; возможно другое понимание: dragon 'дракон'] - оттенок темно-зелёного.

Вермильон, вермильоновый - [франц. vermillion 'ярко-красный, алый; румянец'] - ярко-алый с оранжевым оттенком.

Веселая вдова - оттенок розового. Название было популярным в XVIII в.

Виардо - [искаженное фр. vert d'eau 'зелень воды'] – светло-зелёный, цвет морской волны. Есть вариант водяная зелень.

Винный - желтовато-красный.

Влюбленной жабы - зеленовато-серый.

Вороний глаз - черный, глубокий черный оттенок – рекомендовался для дорогих фраков, такого цвета могла быть лишь шерсть высочайшего качества. Любая другая очень скоро приобретала рыжеватый оттенок.

Воронова крыла - черный с синеватым отливом.

Вохра, вохряной - то же, что охра.

Вощаный, восковой - цвет воска, от желто-серого, медового до янтарно-желтого.

Выдровый - цвет меха выдры, грязновато-зеленый.


Г[править]

Гавана – серый с оттенком коричневого или наоборот. Гаити – или розовый, или ярко-синий. Гвоздичный – серый. Гелиотроповый - цвета гелиотропа, темно-зеленый с пятнами красного или желтого цвета. Или же как цветок гелиотропа, серовато-лиловый. Гиацинтовый - цвета гиацинта (камня), красный или золотисто-оранжевый. Голова негра – с XVIII столетия выходцы из Африки достаточно часто встречались на московских или петербургских улицах, поэтому один из коричневых оттенков получил такое название. Голубиной шейки - оттенок серого. Гороховый – серый или грязно-желтый. Гортензия – нежно-розовый. Гридеперливый – жемчужный оттенок серого. Гуляфный - красный, цвета спелых ягод шиповника. но встречалось и определение этого цвета, как "розового". Гусиного помета (мердуа) – желто-зеленый с коричневым отливом

Гавана или гавана-браун - темно-коричневый, шоколадный и более светлый, каштановый или слегка лиловый, напоминает цвет гаванских сигар.

Гаити - или синий и красный - цвета флага Гаити, что символизирует союз черных и мулатов.

Гагатовый - чёрный янтарь, с ярким смолистым блеском, цвет гагата - чёрный или коричнево-чёрный.

Гелиотроповый - 1) цвета гелиотропа (кровавый камень, кровавая яшма, кровавик), минерал, разновидность халцедона; темно-зеленый халцедон с ярко- или темно-красными («кровавыми») пятнами и полосами. 2) цветок гелиотропа, садовое душистое растение с темно-лиловыми цветками. 3) искусств. органич. краска для окрашив. хлопчатобум. тканей в красно-фиолетовый цвет.

Геморроидальный - модное слово начала ХХ в.: красный цвет лица нездорового человека, в словаре Ушакова - серо-желтый, измождённый. Также параличный.

Гиацинтовый - цвета гиацинта (камня), красный или золотисто-оранжевый.

Голова негра - с XVIII столетия выходцы из Африки достаточно часто встречались на московских или петербургских улицах, поэтому один из коричневых оттенков получил такое название.

Голубец, горная синь, английская горная синь - ярко-синяя краска.

Голубиной шейки - оттенок серого.

Гороховый - цвета вареного серого гороха, желто-серый, дико-желтоватый.

Гортензия - нежно-розовый.

Гридеперливый - жемчужный оттенок серого. В начале века его называли и писали только по-французски.

Гуляфный - астрах. роза, розан; шиповник. Гуляфная вода, розановая, перегнанная на лепестках розы, шиповника.

Гусиного помета (мердуа) - желто-зеленый с коричневым отливом.


Д[править]

Двуличневый – с преливом, как бы двух цветов с одной стороны. Девонширский коричневый – светло-жёлтый Дети Эдуарда – оттенок розового. (Дети Эдуарда IV, умершие в Тауэре?) Джало санто — желтый, полученный из незрелых ягод крушины или жостера. Дикий, дикенький – светло-серый. Драконьей зелени - очень темный зелёный. Дроковый — желтый, цвет краски из цветка дрока. Дымный — устаревшая форма слова «дымчатый».

Двуличневый - с преливом, отливом, с игрой, разноцветный, как бы двух цветов с одной стороны.

Дети Эдуарда - оттенок розового. Картина Делароша "Дети Эдуарда IV" <1830—1831, Париж, Лувр>, принесшая ему большую популярность, в моду даже вошла прическа "под детей Эдуарда"). http://img.encyc.yandex.net/illustrations/euroart/pictures/1/1-359-01.jpg

Джало санто - желтый, полученный из незрелых ягод крушины или жостера.

Дикий, дикенький - светло-серый. естественный цвет исходного материала, не подвергавшегося отбеливанию или окраске

Драконьей зелени - очень темный зелёный. "Так я впервые увидел драконье стекло. Я уверен, что ничего подобного ему никогда не существовало. Сначала вы видите только зеленоватую мерцающую прозрачность, как в море, когда плывешь в спокойный летний день под водой и смотришь вверх… По краям всплески алого и золотого, сияние изумруда, сверкание серебра и блеск слоновой кости. А в основании - топазовый диск, обрамленный красным пламенем, искрящимся маленькими желтыми язычками". (АБРАХАМ МЕРРИТ "СКВОЗЬ ДРАКОНЬЕ СТЕКЛО")

Драконий крови - это был оригинальный цвет Михайловского Замка, цвет перчаток любимой фрейлины Павла I.

Дроковый - ярко-желтый, цвет краски из красильного цветка дрока.

Дымный, дымчатый - с виду или цветом похожий на дым; серый, дикий, мышастый, голубой, темной воды.

Е[править]

Египетский коричневый – цвета мускатного ореха.


Ё[править]

Ж[править]

Жандарм – оттенок голубого. Слово появилось в конце ХIХ в. благодаря цвету жандармской формы. Жаркий — оранжевый, насыщенно-оранжевый. Железный — примерно то же, что нынешнее «стальной». Жженого кофе – сложный оттенок коричневого. Жженого хлеба – сложный оттенок коричневого. Жиразол — молочный с радужным отливом, жиразол - старое название благородного опала. Жирафовый – желто-коричневый. Жонкилевый – цвет нарцисса

Жандарм - оттенок голубого. Бытовало даже выражение "голубые штаны", которым обозначали служащих жандармского управления.

Жаркий (он же горячий) - оранжевый, насыщенно-оранжевый.

Жженого кофе - сложный оттенок коричневого.

Жженого хлеба - сложный оттенок коричневого.

Жиразол - молочный с радужным отливом, жиразол - старое название благородного опала.

Жирафовый - желто-коричневый.

Жирафьего брюха или брюха жирафа - сочетание светло-коричневого и желтого с рыжеватым оттенком. Летом 1827 года в парижском Ботаническом саду появилась маленькая жирафа-самка, присланная Мехметом-Али, вице-королем Египта, в дар французскому королю Карлу Х. Самые модные цвета лета 1827 года получили название цвет «жирафьего брюха», цвет «влюбленной жирафы» или цвет «жирафы в изгнании».

Жонкилевый - золотисто-желтый, жонкиль - один из видов рода нарцисса.


З[править]

Зекрый – темный, светло-синий, сизый Зекрый - светло-синий, сизый. Голубоглазый. Зекры (голубые) очи.



И[править]

Инкарнатный — цвет сырой говядины, от лат. сarneus, мясной. Испуганной мыши – нежно-серый цвет. Иудина дерева – ярко-розовый (У Иудино дерева, или багряника, цветы ярко-розовые)

Изабелловый - бледно-соломенный, грязноватый соломенно-розовый. По имени испанской королевы Изабеллы, давшей в 1604г. обет: три года не менять рубашки.

Индиго - темно-синяя краска. Добывается из сока тропического растение семейства бобовых.

Инкарнатный - (от лат. 'сarneus' мясной) цвет сырой говядины, пунцовый, малиновый.

Испуганной мыши - нежно-серый цвет.

Иудина дерева - ярко-розовый, как цветки Иудина дерева. http://travel.romance.iki.rssi.ru/photo/albums/userpics/10065/208/Bagryanik-1.jpg http://forum.chkalovsk.com/gallery/data/media/44/yehuda1.jpg


Й[править]

К[править]

Какао-шуа — цвет горячего шоколада. Камелопардовый – желтовато-коричневый. Кардинал на соломе - сочетание желтого и красного (так французская аристократия протестовала по поводу заключения в Бастилию кардинала де Роган в связи с знаменитым делом об "ожерелье королевы"). Кармазинный, кармезинный — насыщенно-красный, от франц. cramoisi, цвет старинного тонкого сукна кармазина. Карминный, карминовый - оттенок ярко-красного. Кармелитовый, капуциновый – чистый оттенок коричневого. Касторовый — темно-серый, цвета кастора, суконной шерстяной ткани. Кастрюльный — красновато-рыжий, цвет начищенной медной посуды. Кипенный, кипенно-белый — белоснежный, цвет кипеня — белой пены, образующейся при кипении воды. КашУ – рекомендовали в качестве синего, а несколько позже его преподносили как ярко-красный. В толковых словарях этот цвет часто трактуется как табачный. Клеопатра – пурпурный. Колумбиновый — сизый, от франц. colombin, «голубь». Конго – начищенного медистого золота. Коричный — то же, что коричневый. Королевский голубой — калька с англ. royal blue, ярко-голубой. Кошенилевый - ярко-красный, слегка малиновый. Краплачный, краповый — ярко-красный, от нем. Krapplack, цвет краски крапплака, добываемой из корня марены. Кумачовый — цвет кумача, ярко-красной хлопчато-бумажной ткани. Купоросный — пронзительно-голубой, цвет раствора медного купороса. Кубовый – синий, насыщенно-синий, от названия растения куб (оно же – индиго). Куропаткины глаза – светло-красный

Какао-шуа - (франц. 'сacao-сhoix' отбороное какао). Это ликер темно-коричневого цвета. http://www.thedrinkshop.com/images/products/main/2999/2999.jpg

Камелопардовый - желтовато-коричневый. http://www.bestiary.us/images/camelopardus.jpg http://pechkin.rinet.ru/x/smp/xlat/Smart.C/JubilateAgno/pic/a/Camelopard.gif

Кардинал на соломе - сочетание желтого и красного. Когда кардинал де Роган был арестован и заключен в Бастилию, то парижские модистки в насмешку над королевой придумали дамскую шляпу, прозванную "Калиостро" или "Ожерелье Королевы"(259). Так как она делалась из соломы цветов герба кардинала, то ее называли также шляпой "кардинала на соломе " и, чтобы разжалобить публику, распространяли слух, что его преосвященству приходится спать в тюрьме на соломе. Шляпа кроме того украшалась ожерельем, напоминавшим знаменитое ожерелье Бёмэра и Бессанжа.

Кармазинный, кармезинный - (франц. cramoisi) ярко-алый, багряный; из ярко-алого сукна кармазина.

Карминный - ярко-красный.

Кармелитовый, капуциновый - чистый оттенок коричневого. Еще в XVIII столетии получили распространение чистые оттенки коричневого: "кармелитовый", "капуциновый" и т.д. В дальнейшем оттенки коричневого усложнялись, появились сложные цвета. Например, был оттенок "жженого хлеба" или "жженого кофе" и "лесных каштанов".

Касторовый - темно-серый, цвета кастора, суконной шерстяной ткани.

Кастрюльный - красновато-рыжий, цвет начищенной медной посуды, часто применительно к автомобилям.

КашУ или катеху - красно-коричневый, бурый, табачный. Получают из древесины акации катеху (Acacia catechu) семейства мимозовых, родом из Индии и Шри-Ланка (Цейлона). Вывариванием измельченной древесины получают экстракт, упариваемый в твёрдую красно-коричневую массу. КашУ дает с глиноземом - желтый цвет, с солями железа — оливковый, с медн. и хромов.— коричневый и черный. Иногда кашу обозначает два абсолютно разных цвета: синий или ярко-красный. В толковых словарях этот цвет часто трактуется как табачный.

Кипенный, кипенно-белый - белый, как кипень, белоснежный, цвет белой пены от кипения.

Колумбиновый - (от франц. 'colombin' голубь) голубиный, сизый.

Коричный - от "корица" то же, что коричневый.

Королевский голубой - калька с англ. royal blue, ярко-голубой.

Кошенилевый - от краски кошениль, добываемой из насекомых, багрецовый, червцовый, ярко-красный, слегка малиновый.

Краплачный, краповый - алый, , мареновый, ярко-красный, от нем. Krapplack, цвет краски крапплака, добываемой из корня марены.

Краска - красный цвет, краснота, краснина.

Кумачовый - иногда знач. красный, алый, по цвету кумача.

Купоросный - пронзительно-голубой, цвет раствора медного купороса.

Кубовый - ярко-синий, густо-синий, от названия растения куб (оно же индиго).

Куропаткины глаза - обозначен в периодике как светло-красный.

Л[править]

Лабрадоровый — цветa лабрадора, полевого шпата с красивым синим отливом. Лавальер - желтовато-светло-коричневый. Вошел в моду, в отличие от юфтевого, только в середине XIX столетия. Лани (от названия животного) – желтовато-коричневый. Лесных каштанов – темный коричневый с рыжеватым оттенком. Лилейный — нежно-белый, цвет белой лилии. Лондонского дыма - тёмно-серый. Лондонской грязи – тёмно-коричневый. Лорд Байрон – темный коричневый с рыжеватым оттенком. Лосинный — грязно-белый, цвета лосин. Лягушки в обмороке – светлый серо-зеленый.

М[править]

Магово-гуляфный – красно-розовый. Маджента – ярко-красный, между красным и фиолетовым. Судя по тому, что в честь битвы при Сольферино в 1859 был назван один из цветов (см. ниже), а около города Маджента тогда же произошла еще одна битва, возможно, это название возникло тогда же. Майский жук – цвет из красно-коричневой гамме с золотым отливом. Маренго – серый с вкраплениями черного. Название появилось после битвы при Маренго в 1800 году. По одним сведениям, именно такого цвета были брюки Наполеона, по другим - ткани местного производства ручной работы были главным образом темно-серого цвета. Маренго-клер - светло-серый. Марин, марина — цвет светлой морской волны, от франц. marine, морской. Мария Луиза – голубой, цвета каламина (ярко-голубого минерала). Маркизы Помпадур – оттенок розового. Она принимала активное участие в работе над созданием севрского фарфора. Редкий розовый цвет, полученный в результате многочисленных экспериментов, назван в ее честь - Rose Pompadour. Массака – темно-красный с синим отливом. Встречается в "Войне и мире", правда, там он «масака»: "На графине должно было быть масака бархатное платье". Медвежий (он же медвежьего ушка) – темно-каштановый оттенок коричневого. Мексиканский – голубо-стальной. Милори — темно-голубой, синий. Мов - розовато-лиловый. Мордоре, мардоре – цвет из красно-коричневой гаммы с золотым отливом. Название происходит от французского more dore, буквально «позолоченный мавр». Этот цвет был особенно модным в 1-й половине XIX века. Московского пожара – похож на цвет давленой брусники. Мурамный, муаровый – травянисто-зеленый.

Н[править]

Накаратовый, накаратный – оттенок красного, "жаркий", алый. От франц. naca-rat. Наваринского пламени с дымом (или дыма с пламенем) – темный оттенок серого, модный цвет сукна, который появился после победы русских над турками в Наваринской бухте в 1827-м. Упоминается в «Мертвых душах». По одному варианту, Чичиков просит показать сукно «цветов темных, оливковых или бутылочных с искрою, приближающихся, так сказать, к бруснике», по другому - он желает получить сукно «больше искрасна, не к бутылке, но к бруснике чтобы приближалось». А на картинке в «Московском телеграфе» «фрак суконный, цвета наваринского дыма» – коричневый. Цвет с пламенем, очевидно, обозначает более светлые оттенки. Нефритовый - насыщенный золотисто-жёлтый, как некоторые сорта чая.

О[править]

Облакотный – цвета облака. Оброщеный - багряный. Орлецовый — красно-вишнево-розовый, цвета орлеца. Опаловый - молочно-белый, матово-белый с желтизной или голубизной. Орельдурсовый – темный коричневый с рыжеватым оттенком. Осиновый - зеленый с сероватым оттенком. Офитовый — цвета офита, зеленоватого мрамора.

П[править]

  • Павлиний - синевато-лиловый.
  • Палевый – розовато-бежевый оттенок желтого, от франц. paille – "солома". Согласно Далю, палевый – соломенного цвета, бледно-желтоватый. Бело-желтоватый, изжелта-белый; желто-белесоватый; о лошадях: соловый и изабелловый; о собаках: половый; о голубях: глинистый. Карамзин воспевал палевые сливки.
  • Парижской грязи – грязно-коричневый цвет. Появилось после знакомства публики с очерками Луи-Себастиана Мерсье "Картины Парижа".
  • Парнасской розы – оттенок розового с фиолетовым отливом.
  • Паука, замышляющего преступление – темный оттенок серого. По другим источникам - черный с краснотой.
  • Пелесый — темный, бурый.
  • Перванш - бледно-голубой с сиреневым оттенком.
  • Перловый — жемчужно-серый, от франц. perle, перл, жемчуг.
  • Померанцевый - апельсиновый с розовым.
  • Порфирный, порфировый - пурпурный.
  • Последний вздох жако – желто-рыжий. Возможно, потому, что перед смертью глаза попугая жако желтеют.
  • Плавый – светло-желтый. У Даля – изжелта-беловатый, бело-желтый, соломенного цвета.
  • Празеленый – иссиня-зеленоватый.
  • Праземный — цвета празема, светло-зеленого кварца.
  • Прюнелевый – оттенок черного, получил название по цвету спелых ягод тутовника; сначала оттенок связывался с тканью прюнель, бывшей когда-то только черной.
  • Пукетовый - (от испорченного "букет"), расписанный цветами. У Островского: "Ты мне подари кусок материи на платье да платок пукетовый, французский".
  • Пунцовый - ярко, густо или темно-алый (червчатый).
  • Пюсовый – бурый, коричневый оттенок красного, цвет раздавленной блохи – от французского puce – "блоха". Новый словарь русского языка описывает его как просто темно-коричневый. (Были также оттенки "блоха в обмороке", "блошиное брюшко" и – врут, наверное, – цвет "блохи в родильной горячке").

Р[править]

  • Райской птицы – соломенный.
  • Ранжевый — то же, что оранжевый.
  • Резвая пастушка - оттенок розового.
  • Рвота императрицы - оттенок коричневого.
  • Редрый - бурый, рыжий, красноватый.
  • Розовый пепел – нежно-серый цвет, отливающий в розовый.

С[править]

  • Савоярский – цвет из красно-коричневой гаммы с золотым отливом.
  • Семги – оттенок розового.
  • Селадоновый – серовато-зеленый.
  • Сизый – цвет голубя, после просто синий.
  • Силковый – голубой, васильковый.
  • Сине-алый – темно-фиолетовый.
  • Синетный – церковное слово, означающее "сплошь синий".
  • Синявый – с синим отливом.
  • Скарлатный — ярко-красный, от англ. scarlet.
  • Смурый – коричневый оттенок серого, грязно-серый.
  • Соловый – серый. По этому цвету назван соловей.
  • Сольферино – ярко-красный. Назван в честь битвы при Сольферино в австро-итало-французской войн в 1859.
  • Сомо – розовато-желтый. Встречается в "Войне и мире".
  • Старой розы - грязновато-розовый, ненасыщенный цветом.
  • Стризовый - ярко-красный.
  • Сюрприз дофина. Он же – цвет детской неожиданности. По легенде в Париже принялись красить ткани в цвет обделанных пеленок после того, как Мария Антуанетта продемонстрировала придворным своего только что рожденного двухчасового сына, который перед ними "оскандалился".

Т[править]

  • Танго – оранжевый с коричневым оттенком.
  • Таусинный – синий, от слова "павлин". Синевато-лиловый. Согласно Далю – темносиний, согласно Новому словарю русского языка – темно-синий с вишневым отливом. Есть варианты тагашинный, тагашовый.
  • Терракотовый - коричневый оттенка красного кирпича, ржавчины.
  • Турмалиновый — темно-малиновый, цвета полудрагоценного камня турмалина.

У[править]

Ф[править]

  • Фернамбук — изжелта-красный, краска, добываемая из древесины фернамбука.
  • Фисташковый - грязновато-зеленый.
  • Флорентийский – жёлтый с бронзовым отливом.
  • Фрез, фрезовый – цвет раздавленной земляники, светло-малиновый. Согласно Новому словарю русского языка – розовый с сиреневым оттенком. От франц. fraise, земляника.
  • Фуксии - насыщенный розовый.

Х[править]

Ц[править]

  • Цинковый - цвета цинка, синевато-белый.


Ч[править]

  • Червчатый – смесь багряного с синим, ярко-малиновый.
  • Чермной - искрасна-рыжий.
  • Чесучовый — цвета чесучи, желтовато-песочной шелковой ткани.

Ш[править]

  • Шампань — прозрачно-желтый, цвета шампанского.
  • Шамуб — светлый рыже-коричневый, от франц. chamoi, верблюд.
  • Шанжан — цвет с переливающимися оттенками
  • Шарлах – ярко-красный, от названия краски.
  • Шартрез - жёлто-зелёный.
  • Шмальтовый – голубой, от названия краски, которую делали из толченого синего стекла (смальты).

Щ[править]

Ы[править]

Э[править]

  • Экрю - цвета слоновой кости или небеленого полотна, серовато-белый.
  • Электрик - цвета морской волны, голубой, синий с серым отливом.
  • Электрон - ярко-голубой с прозеленью.
  • Эстерхази – серебристо-серый.

Ю[править]

  • Юбагрый (убагрый) - багровый, светло-багряный; светло-синий.
  • Юфтевый - желтовато-светло-коричневый. Цвет юфти был широко распространен в первой четверти XIX века.

Я[править]

  • Японской розы – цвета раздавленной клубники.
  • Яхонтовый – красный, фиолетовый или темно-голубой.


B[править]

Английское название Русское название Пример Шестнадцатеричное
значение
RGB CMYK HSV
Beige Бежевый, Беж #F5F5DC 245 245 220 0 0 10 4 60 10 96
Bistre Бистр #3D2B1F 61 43 31 0 30 49 76 24 49 24
Black Чёрный #000000 0 0 0 0 0 0 100 0 0 0
Blue Синий #0000FF 0 0 255 100 100 0 0 240 100 100
Bondi Blue Вода пляжа Бонди #0095B6 0 149 182 100 18 0 29 191 100 71
Brass Латунный #B5A642 181 166 66 37 119 124
Bright green Ярко-зелёный #66FF00 102 255 0 60 0 100 0 96 100 100
Bright turquoise Ярко-бирюзовый #08E8DE 8 232 222 59 0 24 0 177 97 91
Bright violet Ярко-фиолетовый #CD00CD 205 0 205 36 88 0 0 300 100 80
Bronze Бронзовый #CD7F32 205 127 50 12 58 88 6 21 155 128
Brown Коричневый #964B00 150 75 0 0 50 100 41 30 100 59
Buff Кожа буйвола #F0DC82 240 220 130 0 8 46 6 49 46 94
Burgundy Бургундский #900020 128 0 32 0 97 100 50 230 240 60
Burnt Orange Выгоревший оранжевый #CC5500 204 85 0 0 58 100 20 25 100 80
Burnt Sienna Сиена жженая #E97451 233 116 81 0 50 65 9 14 65 91
Burnt umber коричневый, Умбра жженая #8A3324 138 51 36 0 63 74 46 9 74 54

C[править]

Английское название Русское название Пример Шестнадцатеричное
значение
RGB CMYK HSV
Camouflage green Защитный #78866B 120 134 107 55 35 62 10 91 20 53
Cardinal Тёмно-красный, Кардинал (цвет) #C41E3A 196 30 58 0 85 70 23 350 85 77
Carmine Карминово-красный #960018 150 0 24 0 100 84 41 350 100 59
Carrot Рыжий #ED9121 237 145 33 4 50 100 0 33 86 93
Celadon Серо-зелёный #ACE1AF 172 225 175 21 0 19 12 123 24 88
Cerise Светлая вишня #DE3163 222 49 99 0 78 55 13 343 78 87
Cerulean Лазурный #007BA7 0 123 167 100 26 0 35 196 100 65
Cerulean blue Лазурно-синий #2A52BE 42 82 190 78 57 0 25 224 78 75
Chartreuse Салатовый цвет, Шартрез (цвет) #7FFF00 127 255 0 50 0 100 0 90 100 100
Chestnut Каштановый #CD5C5C 205 92 92 0 55 55 20 0 55 80
Chocolate Шоколадный #D2691E[1] 210 105 30 0 50 86 18 25 86 82
Cinnamon Коричный #7B3F00 123 63 0 16 60 82 51  ?  ?  ?
Cobalt Кобальт синий #0047AB 0 71 171 100 58 0 33 215 100 67
Copper Медный #B87333 184 115 51 0 38 72 28 29 72 72
Coral Коралловый, Кораллово-красный #FF7F50 255 127 80 0 50 69 0 16 69 100
Corn Кукурузный #FBEC5D 251 236 93 4 1 77 0 54 63 98
Cornflower blue Васильковый #6495ED 100 149 237 58 37 0 7 219 58 93
Cream Кремовый #FFFDD0 255 253 208 0 1 18 0 57 18 100
Crimson Малиновый #DC143C 220 20 60 0 91 73 14 348 91 86
Cyan Голубой, Циан (цвет) #00FFFF 0 255 255 100 0 0 0 180 100 100

D[править]

Английское название Русское название Пример Шестнадцатеричное
значение
RGB CMYK HSV
Dark brown Тёмно-коричневый #654321 101 67 33 0 34 67 60 30 67 40
Dark cerulean Тёмно-лазурный #08457E 8 69 126 94 45 0 51 209 94 49
Dark chestnut Тёмно-каштановый #986960 152 105 96 0 31 37 40 10 37 60
Dark coral Тёмно-коралловый #CD5B45 205 91 69 15 77 78 3 10 66 80
Dark goldenrod Тёмно-золотой #B8860B 184 134 11 0 27 94 28 43 94 72
Dark green Тёмно-зелёный #013220[1] 1 50 32 98 0 36 80 158 98 20
Dark Indigo Тёмный индиго, Индиго #310062 49 0 98 50 100 0 62 270 100 38
Dark Khaki Тёмный хаки, Хаки #BDB76B 189 183 107 0 3 43 26 56 43 74
Dark Olive Тёмно-оливковый #556832[1] 85 104 50 65 40 95 27 81 52 41
Dark pastel green Тёмный пастельно-зелёный #03C03C 3 192 60 76 0 100 0 138 98 75
Dark Peach Тёмно-персиковый #FFDAB9 255 218 185 0 15 27 0 28 27 100
Dark pink Тёмно-розовый #E75480 231 84 128 4 82 26 0 342 64 91
Dark salmon Тёмная лососина #E9967A 233 150 122 0 36 48 9 15 48 91
Dark Scarlet Тёмно-алый, Алый #560319 86 3 25 0 97 71 66 344 97 34
Dark slate gray Тёмно-аспидный серый, Аспидно-серый #2F4F4F 47 79 79 41 0 0 69 180 41 31
Dark spring green Тёмный весенне-зелёный #177245 23 114 69 87 31 88 20 150 80 45
Dark tan Тёмный желто-коричневый #918151 145 129 81 41 41 77 12 45 44 57
Dark tangerine Тёмно-мандариновый #FFA812 255 168 18 0 39 99 0 38 93 100
Dark Tea Green Тёмный зелёный чай #BADBAD 186 219 173 28 1 40 0 103 21 86
Dark turquoise Тёмно-бирюзовый #116062 17 96 98 89 45 55 25 181 83 38
Dark violet Глубокий фиолетовый цвет #423189 66 49 137 92 98 8 1 252 64 54
Denim Джинсовый синий #1560BD 21 96 189 89 49 0 26 213 89 74
Dodger blue Защитно-синий #1E90FF 30 144 255 88 44 0 0 210 88 100

E[править]

Английское название Русское название Пример Шестнадцатеричное
значение
RGB CMYK HSV
Emerald Изумрудный #50C878 80 200 120 60 0 40 22 140 60 78
Eggplant Баклажановый #990066 153 0 102 0 100 33 40 320 100 60

F[править]

Английское название Русское название Пример Шестнадцатеричное
значение
RGB CMYK HSV
Fern green Зелёный папоротник #4F7942 79 121 66 71 32 90 18 106 45 47
Flax Льняной #EEDC82 238 220 130 7 8 60 0 50 45 93
Fuchsia Фуксия #FF00FF 255 0 255 7 95 0 0 300 100 100

G[править]

Английское название Русское название Пример Шестнадцатеричное
значение
RGB CMYK HSV
Gamboge Гуммигут #E49B0F 228 155 15 5 48 97 1  ?  ?  ?
Gold Золотой #FFD700 255 215 0 0 16 100 0 51 100 100
Goldenrod Золотисто-берёзовый #DAA520 218 165 32 0 24 85 15 43 85 85
Gray Серый #808080 128 128 128 0 0 0 50 0 0 50
Gray-asparagus Серая спаржа #465945 70 89 69 21 0 22 65 117 22 35
Gray-Tea Green Зелёный серый чай #CADABA 202 218 186 7 0 15 15 90 15 85
Green Зелёный #00FF00 0 255 0 100 0 100 0 120 100 100
Green-yellow Жёлто-зелёный #ADFF2F 173 255 47 32 0 82 0 84 82 100

H[править]

Английское название Русское название Пример Шестнадцатеричное
значение
RGB CMYK HSV
Heliotrope Гелиотроп #DF73FF 223 115 255 13 55 0 0 286 55 100
Hot pink Ярко-Розовый цвет #FC0FC0 252 15 192 0 94 24 1 315 94 99

I[править]

Английское название Русское название Пример Шестнадцатеричное
значение
RGB CMYK HSV
Indigo Индиго #4B0082 75 0 130 42 100 0 49 275 100 51
International orange (Safety orange) Международный (сигнальный) оранжевый #FF4F00 255 79 0 0 83 100 0 19 100 100

J[править]

Английское название Русское название Пример Шестнадцатеричное
значение
RGB CMYK HSV
Jade Нефритовый #00A86B 0 168 107 100 0 36 34 158 100 66

K[править]

Английское название Русское название Пример Шестнадцатеричное
значение
RGB CMYK HSV
Khaki Хаки #C3B091 195 176 145 0 10 26 24 37 26 76
Klein Blue Синий Клейна #3A75C4 58 117 196 78 52 0 0 214 70 77

L[править]

Английское название Русское название Пример Шестнадцатеричное
значение
RGB CMYK HSV
Lavender Лаванда, лавандово-синий #E6E6FA 230 230 250 8 8 0 2 240 8 98
Lavender Blush Розово-лавандовый #FFF0F5 255 240 245 0 6 4 0 340 6 100
Lemon Лимонный #FDE910 253 233 16 0 8 94 1 55 94 99
Lemon Cream Лимонно-кремовый #FFFACD 255 250 205 0 2 20 0 54 20 100
Light brown Светло-коричневый #CD853F 205 133 63 0 35 69 20 30 69 80
Lilac Сиреневый #C8A2C8 200 162 200 0 19 0 22 300 19 78
Lime Лайм #CCFF00 204 255 0 20 0 100 0 72 100 100
Linen Льняной #FAF0E6 250 240 230 0 4 8 2 30 8 98

M[править]

Английское название Русское название Пример Шестнадцатеричное
значение
RGB CMYK HSV
Magenta Пурпурный #FF00FF 255 0 255 0 100 0 0 300 100 100
Malachite Малахитовый, малахитовая зелень #0BDA51 11 218 81 69 0 90 0 140 95 85
Maroon Коричнево-малиновый #800000 128 0 0 0 100 100 50 0 100 50
Mauve Розовато-лиловый #993366 153 51 102 0 67 33 40 330 67 60
Midnight Blue Полуночно-синий #003366[1] 0 51 102 243 205 105 80 148 100 20
Mint Green Зелёная мята #98FF98[1] 152 255 152 40 0 40 0 120 40 100
Moss green Зелёный мох #ADDFAD 173 223 173 20 0 22 13 120 22 87
Mountbatten pink Розовый Маунтбэттена #997A8D 153 122 141 0 20 8 40 323 20 60
Mustard Горчичный #FFDB58 255 219 88 1 12 77 0 47 65 100

N[править]

Английское название Русское название Пример Шестнадцатеричное
значение
RGB CMYK HSV
Navajo white Белый навахо #FFDEAD 255 222 173 0 13 22 0  ?  ?  ?
Navy blue Тёмно-синий #000080 0 0 128 100 100 0 50 240 100 50

O[править]

Английское название Русское название Пример Шестнадцатеричное
значение
RGB CMYK HSV
Ochre Охра #CC7722 204 119 34 0 42 83 20 30 83 80
Old Gold Старое золото #CFB53B 207 181 59 0 13 71 19 49 71 81
Olive Оливковый #808000 128 128 0 0 0 100 50 60 100 50
Olive Drab Нежно-оливковый #6B8E23 107 142 35 25 0 75 44 80 75 56
Orange Оранжевый #FFA500 255 165 0 0 35 100 0 39 100 100
Orchid Орхидея #DA70D6 218 112 214 0 49 2 15 302 49 85

P[править]

Английское название Русское название Пример Шестнадцатеричное
значение
RGB CMYK HSV
Pale Blue Бледно-синий, голубой #AFEEEE 175 238 238 26 0 0 7 180 26 93
Pale brown Бледно-коричневый #987654 152 118 84 0 22 45 40 30 45 60
Pale carmine Бледно-карминный, ср. Кармин #AF4035 175 64 53 0 63 69 31 5 69 68
Pale chestnut Бледно-каштановый #DDADAF 221 173 175 0 22 21 13 358 22 87
Pale cornflower blue Бледно-васильковый #ABCDEF 171 205 239 28 14 0 6 210 28 94
Pale magenta Бледно-пурпурный #F984E5 249 132 229 0 47 8 2 310 47 98
Pale mauve Бледный розовато-лиловый #996666 153 102 102 0 33 33 40 0 33 60
Pale pink Бледно-розовый #FADADD 250 218 221 0 13 12 2 354 13 98
Pale red-violet Лиловый #DB7093 219 112 147 0 49 33 14 340 49 86
Pale Sandy Brown Бледно-песочный цвет #DABDAB 218 189 171 0 13 22 15 23 22 85
Pang Панг #C7FCEC 199 252 236 19 0 12 0 162 21 99
Papaya whip Побег папайи #FFEFD5 255 239 213 0 6 16 0 37 16 100
Pastel green Пастельно-зелёный #77DD77 119 221 119 46 0 46 13 120 46 87
Pastel pink Пастельно-розовый #FFD1DC 255 209 220 0 18 14 0 346 18 100
Peach Персиковый #FFE5B4 255 229 180 0 10 29 0 39 29 100
Peach-orange Оранжево-персиковый #FFCC99 255 204 153 0 20 40 0 30 40 100
Peach-yellow Жёлто-персиковый #FADFAD 250 223 173 0 11 31 2 39 31 98
Pear Грушевый #D1E231 209 226 49 7 0 78 11 65 78 88
Periwinkle Барвинок #CCCCFF 204 204 255 20 20 0 0 240 20 100
Persian blue Персидский синий #6600FF 102 0 255 60 100 0 0 264 100 100
Pine Green Зелёная сосна #01796F 1 121 111 99 0 8 53 175 99 47
Pink Розовый #FFC0CB 255 192 203 0 25 20 0 350 25 100
Pink-orange Оранжево-розовый #FF9966 255 153 102 0 40 60 0 20 60 100
Plum Сливовый #660066 102 0 102 0 100 0 60 300 100 40
Powder blue Синяя пыль #003399 0 51 153 100 67 0 40 220 100 60
Puce Красновато-коричневый, Пюсовый (устар.), темно-коричневый, блошиный #CC8899 204 136 153 0 33 25 20 345 33 80
Prussian blue Берлинская лазурь #003153 0 49 83 63 35 14 72 205 100 33
Pumpkin Тыква #FF7518 255 117 24 0 54 90 0 24 90 100
Purple Пурпурный #660099 102 0 153 33 100 0 40 280 100 60

R[править]

Английское название Русское название Пример Шестнадцатеричное
значение
RGB CMYK HSV
Raw umber Умбра #734A12 115 74 18 0 35 84 54 34 84 45
Red Красный #FF0000 255 0 0 0 100 100 0 0 100 100
Red-violet Фиолетово-красный #C71585 199 21 133 0 89 33 22 322 89 78
Robin egg blue Цвет яйца дрозда #00CCCC 0 204 204 100 0 0 20 180 100 80
Royal Blue Королевский синий #4169E1 65 105 225 71 53 0 12 225 71 88
Russet Красновато-коричневый #755A57 117 90 87 49 60 56 26 6 26 46
Rust Ржаво-коричневый #B7410E 183 65 14 22 85 100 13 18 92 72

S[править]

Английское название Русское название Пример Шестнадцатеричное
значение
RGB CMYK HSV
Safety Orange (Blaze Orange) Сигнальный оранжевый #FF9900 255 153 0 0 40 100 0 36 100 100
Saffron Шафрановый #F4C430 244 196 48 8 23 99 0 45 80 96
Sapphire Сапфировый #082567 8 37 103  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?
Salmon Лососевый #FF8C69[1] 255 140 105 0 45 59 0 14 59 100
Sandy brown Песочный цвет #F4A460 244 164 96 2 41 69 0 28 61 96
Sangria Сангина #92000A 146 0 10 17 92 99 32 356 100 57
Scarlet Ярко-красный, Алый #FF2400 255 36 0 0 95 100 0 8 100 100
School bus yellow Цвет жёлтого школьного автобуса #FFD800 255 216 0 1 12 100 0 36 100 50
Sea Green Зелёное море #2E8B57 46 139 87 81 23 83 7 146 67 55
Seashell Цвет морской пены #FFF5EE 255 245 238 0 3 4 0 25 7 100
Selective yellow Отборный жёлтый #FFBA00 255 186 0 0 27 100 0 44 100 100
Sepia Сепия #704214 112 66 20 0 41 82 56 30 82 44
Silver Серебряный #C0C0C0 192 192 192 0 0 0 25 0 0 75
Slate gray Серый шифер #708090 112 128 144 60 43 34 4 210 22 56
Spring Green Зелёная весна #00FF7F 0 255 127 59 0 79 0 150 100 100
Steel blue Синяя сталь #4682B4 70 130 180 75 42 10 0 207 61 71
Swamp green Болотный #ACB78E 172 183 142 6 0 22 28 76 22 71

T[править]

Английское название Русское название Пример Шестнадцатеричное
значение
RGB CMYK HSV
Tan Цвет загара #D2B48C 210 180 140 0 14 33 18 34 33 82
Tenné Краснобуро-оранжевый #CD5700 205 87 0 11 75 100 4 25 100 80
Tangerine Мандариновый #FFCC00 255 204 0 0 25 94  ? 33 100 50
Tea Green Зелёный чай #D0F0C0 208 240 192 20 0 30 0 100 20 94
Teal Cине-зелёный #008080 0 128 128 100 0 0 50 180 100 50
Thistle Чертополох #D8BFD8 216 191 216 18 27 2 1 300 12 85
Turquoise Бирюзовый, ср. Бирюза #30D5C8 48 213 200 77 0 6 16 175 77 84

U[править]

Английское название Русское название Пример Шестнадцатеричное
значение
RGB CMYK HSV
Ultramarine Ультрамариновый #120A8F 18 10 143 100 90 4 1 244 93 56

V[править]

Английское название Русское название Пример Шестнадцатеричное
значение
RGB CMYK HSV
Vermilion Киноварь, ср. Киноварь #FF4D00 255 77 0 0 70 100 0 18 100 100
Violet Фиолетовый #8B00FF 139 0 255 45 100 0 0 273 100 100
Violet-eggplant Фиолетово-баклажанный #991199 153 17 153 0 88 0 39 300 88 60
Viridian Ядовито-зелёный #40826D 64 130 109 51 0 16 49 161 51 51

W[править]

Английское название Русское название Пример Шестнадцатеричное
значение
RGB CMYK HSV
Wheat Пшеничный #F5DEB3 245 222 179 0 9 26 3 39 26 96
White Белый #FFFFFF 255 255 255 0 0 0 0 0 0 100
Wisteria Глициния #C9A0DC 201 160 220 16 40 0 0 281 27 86

Y[править]

Английское название Русское название Пример Шестнадцатеричное
значение
RGB CMYK HSV
Yellow Жёлтый #FFFF00 255 255 0 0 0 100 0 60 100 100

Z[править]

Английское название Русское название Пример Шестнадцатеричное
значение
RGB CMYK HSV
Zinnwaldite Циннвальдит #EBC2AF 235 194 175 0 17 25 7 19 25 92
  1. а б в г д е Возможно более одного варианта шестнадцатеричного кода