Текст:Игорь Надточий:Русское произношение слова
Трансформация произношения слов в ходе истории русского языка и в процессе отделения русского языка от праславянского, как и вообще всякая трансформация произношения слов в ходе истории любых языков является результатом не случайной индивидуальной замены звуков, а последовательно реализованных во всей лексике языка фонетических изменений, происходивших в данном языке в определенный период в прошлом. Одним из этапов разработки новой модели перехода от этимологической транскрипции русского слова к его орфографической форме является реализация машины вывода. Это облегчит работу, хотя развитие лингвистики позволяет и без помощи компьютера проделывать эти операции с почти математической точностью, так как закономерности фонетических переходов хорошо изучены и из этих закономерностей имеется весьма мало исключений, но и они скорее всего являются результатом других, более общих закономерностей, пока не изученных и по мере развития лингвистики таких исключений становится всё меньше.
Примеры отличий русского произношения от прославянского[править | править код]
Сравнение слова «сон» в разных славянских языках: русское сон, польское sen, сербское сан, словенское sən, болгарское сън (в последних двух случаях выступают специфические для этих языков гласные ə и ъ, отсутствующие в других языках). Если такой пример не единичен, а точно такое же звуковое соотношение между пятью языками повторяется в серии других слов, то отсюда логически следует вывод, что либо:
в праславянском языке существовала особая гласная, отличная от о, е и а и, возможно, совпадавшая по звучанию со словенским ə или с болгарским ъ (и слово «сон», точнее его основа, имело вид s + эта гласная + n); эта особая гласная впоследствии изменилась в русском языке в о, в польском — в е, в сербском — в а.
либо:
в праславянском языке в слове означающем «сон» отсутствовали гласные
Произношение безударных гласных[править | править код]
Для русского языка свойственно произношение безударного «о» как «а», хотя в некоторых диалектах русского языка произносится «о».