Три народных принципа

Три наро́дных при́нципа (кит. 三民主義) — три принципа китайского национализма, провозглашённые Сунь Ятсеном в речи «:Сунь Ятсен:Три народных принципа и будущее Китая» 21 декабря 1906 и лежащие в основе идеологии Гоминьдана.

Принципы

1. национализм (民族, палл. ми́ньцзу́),
2. народовластие (民權, палл. ми́ньцю́ань),
3. благосостояние (民生, палл. ми́ньше̄н).

В ином переводе, отражающем общность первой части всех трёх составных слов:

1. народное родство,
2. народая власть,
3. народное благосостоние.

Национализм

Под национализмом понималась, в первую очередь, свобода от господства иностранного империализма и инородцев, то есть манчжур. Национализм здесь — этнический, а не гражданский.

Народовластие

Принцип народовластия, понимаемый, в общем, как демократия в стиле Запада, в свою очередь, включал в себя следующие:

• политические права (政權, палл. чжѐнцю́ань, буквально «право на власть»):
  • выборы (選舉, палл. сюӑньцзю̆),
  • отзыв (罷免, палл. ба̀мя̆нь),
  • законодательная инициатива (創制, палл. чжуа̀нчжѝ) и
  • референдум (複決, палл. фу̀цзю́э);
• права власти (治權, палл. чжѝцю́ань), представлявшие собой организацию власти на основе разделения властей на пять ветвей: законодательную, судебную, исполнительную, экзаменационную и контрольную.

Благосостояние

Благосостояние Сунь делил на обеспечение едой, одеждой, жильём и транспортом и считал необходимыми для него индустриальную экономику и крестьянское землевладение.

Осуществление

Три народных принципа формально представляют собой основу политической системы Тайваня и практически воплощаются в КНР со времени Дэна Сяопина. Вероятно, им эти государства обязаны частью своего процветания.

Ссылки

• Сунь Ятсен [народных принципа и будущее Китая].Извините, но ссылки из диапазона "https:" не доступны отсюда.