Тысячи их

Материал из свободной русской энциклопедии «Традиция»
Перейти к: навигация, поиск

Ты́сячи их (англ. thousands of them) — цитата из исторического кинобоевика «Зулусы»[→+?] (1964 г.), в котором этими словами сержант завершил доклад о приближении многотысячной армии зулусов.

В настоящее время эта цитата в раскавыченном виде употребляется завсегдатаями Двача и Форчана совершенно меметически, без понимания её подлинного происхождения и смысла,[1] как могли бы повторять её и попугаи.

Англоязычная Википедия сообщает,[2] что нередко и весь доклад сержанта цитируют неверно, с преувеличенным лаконизмом:

— Zulus. Thousands of 'em.[3]

Примечания[править]

  1. Скажем, Люркмор и к осени 2008 года не содержал никаких сведений ни о происхождении, ни о смысле этой цитаты.
  2. См. «Famous misquotations of fictional persons»(англ.)
  3. — Зулусы. Тыщи их.