Хуан Доминго Перон:Двадцать истин перонистского хустисиализма

Материал из свободной русской энциклопедии «Традиция»
Перейти к: навигация, поиск

Двадцать истин перонистского хустисиализма

Las veinte verdades del peronismo
Автор:
Хуан Доминго Перон



Дата публикации:
17 октября 1950





Переводчик:
А. Деснянский
Язык оригинала:
английский
Язык перевода:
украинский
Предмет:
Перонизм
О тексте:
Из речи произнесенной на Майской площади 17 октября 1950. Хуан Доминго Перон, Доктрина перонизма. Издание Перонистской партии. Буэнос-Айрес, 1952 год. (на англ.)
Выступление Хуана Перона перед народом Аргентины 17 октября 1950
  1. Настоящая демократия это система, где власть совершает волю народа, отстаивая единый принцип: интересы народа.
  2. Перонизм является в высшей степени народным движением. Любая политическая группировка, противостоящая народным интересам, не может быть перонистского организацией.
  3. Перонистом может быть только служитель общего дела. Если кто-то пользуется именем дела ради пользы какой-то политической группировки или политического «вождя», он перонист только по названию.
  4. Дело перонизма признаёт только один класс людей — класс трудящихся.
  5. В Новой Аргентине, труд является правом, которое возвеличивает человека и обязанностью, поскольку справедливость наступает только тогда, когда каждый производит по крайней мере то, что он потребляет.
  6. Ничто не может быть лучше для перониста, чем другой перонист.
  7. Ни один перонист не должен считать себя более значимым, чем он есть на самом деле, так же как и занимать позицию ниже той, которая ему принадлежит в обществе. Когда перонист начинает считать себя более важным, чем он есть на самом деле, ему недалеко до того, чтобы стать одним из олигархов.
  8. Политическая деятельность — мерило ценностей для перонистов и выглядит она так: прежде всего это — Родина, после этого — общее дело, а уже потом — собственно люди.
  9. Политика не предназначена для воплощения своих собственных целей, взамен этому она служит средством достижения благо Отечества, которое заключается в счастье людей и величии нации.
  10. Существует два главных направления перонизма: социальная справедливость и общественное благосостояние. Этим мы направляем людей в объятия справедливости и любви.
  11. Перонизм стремится к установлению национального единства и прекращения гражданских распрей. Он приветствует героев, но не требует мучеников.
  12. Единственным привилегированным слоем населения в Новой Аргентине являются дети.
  13. Власть, лишенная основных принципов, подобная телу без души. Именно поэтому перонизм вводит свою собственную политическую, экономическую и общественную доктрину: хустисиализм[1]
  14. Хустисиализм является новой философской школой жизни. Он простой, практичный, народный и наделён глубоким христианским и человечным духом.
  15. Как политическая доктрина, хустисиализм устанавливает равновесием между правами индивида и правами сообщества.
  16. Как экономическая доктрина, хустисиализм достигает правдивой формы социальной экономики, ставя капитал на службу национальной экономике, а затем на потребности общественного благосостояния.
  17. Как общественная доктрина, хустисиализм осуществляет контроль за надлежащим установлением социальной справедливости, обеспечивая каждому человеку социальные права, которые ему принадлежат.
  18. Мы стремимся к социально справедливой, экономически свободной и независимой Аргентины.
  19. Мы упорядочены государством и свободным народом, управляемым централизованным правительством.
  20. Лучшим из того, что существует на нашей земле является её народ.

Хуан Перон

[править]

  1. От исп. «la justicia» — справедливость. Прим. пер.