Шаблон:Язык/Документация

Материал из свободной русской энциклопедии «Традиция»
Перейти к: навигация, поиск

Этот шаблон используется для отдельных языков, наречий и диалектов.

Заготовка для копирования[править]

{{Язык
 |цвет                     = <!-- Указывать обязательно!-->
 |имя                      = <!-- Указывать обязательно!-->
 |самоназвание             = 
 |произношение             = 
 |страны                   = <!-- Указывать обязательно!-->
 |регионы                  = 
 |официальный язык         = 
 |регулирующая организация = 
 |число носителей          = чел.
 |рейтинг                  = 
 |статус                   = 
 |вымер                    = 
 |категория                = <!-- Указывать обязательно!-->
 |классификация            = <!-- Указывать обязательно! Каждый таксон с новой строчки и перед ним :, ::, ::: и т.д.-->
<!-- [[??? языки|??? семья]]-->
<!-- :[[??? языки|??? ветвь]]-->
<!-- ::[[??? языки|??? группа]]-->
<!-- :::[[??? языки|??? подгруппа]] и т.д.-->
 |письмо                   = 
 |ГОСТ 7.75–97             = 
 |ISO1                     = 
 |ISO2                     = 
 |ISO3                     = <!-- Указывать обязательно!-->
}}

Как вставить шаблон в статью[править]

Чтобы добавить шаблон в статью, вставьте в статью строчку {{подст:New-lang2}} или {{subst:New-lang2}}, затем сохраните и опять нажмите править. Заполняйте появившееся поля, но не удаляйте их.

Ниже кратко описаны поля шаблона.

Тремя восклицательными знаками (!!!) указаны обязательные поля, которые будут показаны с прочерками, даже если их не заполнить. Остальные поля появляются только если их заполнить.

{{Язык
|цвет           = название семьи или региона (см. ниже) !!!
|имя            = основное название языка по-русски !!!
|самоназвание   = название языка на этом же языке + транскрипция произношения !!!
|страны         = перечень стран, где говорят на языке !!!
|регионы        = регион внутри страны, где говорят на языке
|официальный язык         = страны или регионы, где язык является государственным или официальным
|регулирующая организация = название организации 
|число носителей          = общее число говорящих на данном языке 
|рейтинг        = место языка по числу говорящих 
|статус         = возможно вымерший | на грани исчезновения | исчезающий | неблагополучный | классический | язык культа
|вымер          = когда язык вымер + во что развился
|категория      = одна из 6 верхних категорий языков мира (см. ниже) !!!
|классификация  = каждый таксон с новой строчки и перед ним :, ::, ::: и т.д.!!!
[[??? языки|??? семья]]
:[[??? языки|??? ветвь]]
::[[??? языки|??? группа]]
:::[[??? языки|??? подгруппа]] и т.д.
|письмо         = каким письмом пользуется данный язык 
|ГОСТ 7.75–97   = российские буквенный и цифровой коды языка
|ISO1           = языковой код ISO 639-1 !!!
|ISO2           = языковой код ISO 639-2 (если два – см. ниже) !!!
|ISO3           = языковой код ISO/DIS 639-3 !!!
}}

Дополнительные комментарии

Ниже см. пример.

  • В поле «цвет» указывается стандартное название семьи или ареальной группировки, которое автоматически выбирает нужный цвет. (см. ниже таблицу цветов)
  • Основное название языка по-русски даётся с большой буквы
  • Самоназвание указывается как в оригинальной графике, так и в транслитерации или транскрипции (последняя в квадратных скобках)
  • В поле Страна пишем страны, а в поле Регионы пишем регион(ы) внутри страны.
  • В поле число носителей указывается общее число говорящих на данном языке как на первом в мире, а при необходимости и число говорящих как на втором. Если перепись — желательно указать это и год.
  • В поле Рейтинг указывается порядковый номер языка согласно списку.
  • В поле Статус указывается (для малых языков) степень сохранности языка: возможно вымерший | на грани исчезновения | исчезающий | неблагополучный или для соответствующих языков классический | язык культа
  • В поле Вымер указывается время исчезновения, а также если язык перешёл в другие языки (как например латынь в романские языки).
  • В поле категория указывается одна из шести языковых метакатегорий (Языки Евразии, Языки Африки, Языки Северной Америки, Языки Южной Америки, Папуасские языки и Австралийские языки), чтобы читатель мог быстро сориентироваться, что за язык перед ним.
  • В поле классификация даётся подробная классификация, начиная от семьи (обязательный уровень) с любым количеством промежуточных уровней, каждый из которых начинается с новой строки и предваряется отступом (с помощью :, :: и т. д.), кроме первого (см. пример ниже).
  • В поле письмо указывает используемая письменность (латиница, кириллица, арабское и т. д.), а при необходимости и конкретный вариант (алфавит) в скобках, например, кириллица (абхазский), если есть, то со ссылкой на соответствующую страницу.
  • В поле ГОСТ 7.75–97 указываются буквенный русскоязычный код и цифровой код: рус 570.
  • У 22 языков в ISO 639-2 есть два кода — библиографический (B) и лексикографический (T), которые по традиции используются в разных областях. Для таких языков два кода пишутся в одном поле следующим образом: tib (B); bod (T).
  • Код ISO/DIS 639-3 соответствует кодам, приводимым в Ethnologue.

Выбор цвета[править]

Цвет шаблона проставляется автоматически на основе Шаблон:Язык/familycolor и задаётся параметром «цвет», значениями которого являются не названия цветов, а названия семей или ареальных группировок согласно следующему таблице:

Цвет шаблона проставляется автоматически на основе Шаблон:Язык/familycolor и задаётся параметром «цвет», значениями которого являются не названия цветов, а названия семей или ареальных группировок согласно следующему таблице:

индоевропейские кавказские уральские алтайские¹ дравидийские малые языковые семьи Евразии²
сино-тибетские мяо-яо тай-кадайские австроазиатские австронезийские афразийские
нигеро-конголезские нило-сахарские койсанские австралийские папуасские эскимосско-алеутские
североамериканские южноамериканские креольские и пиджины изоляты Евразии и Африки³ жестовые искусственные

Пример употребления[править]

{{Язык
| цвет                      = уральские
| имя                       = Фи́нский язы́к  
| самоназвание     = Suomi 
| страны                    = [[Финляндия]],  [[Швеция]],  [[Эстония]],  [[Норвегия]],  [[Россия]]     
| регионы                   = 
| число носителей           = 6 млн
| рейтинг                   = 52
| категория                 = [[Языки Евразии]]
|классификация = 
[[Уральские языки|Уральская семья]]
:[[Финно-угорские языки|Финно-угорская ветвь]]
::[[Финно-волжские языки|Финно-волжская группа]]
:::[[Прибалтийско-финские языки|Прибалтийско-финская подгруппа]]
| письмо                    = [[латиница]] ([[финский алфавит]])
| официальный язык          = [[Финляндия]], [[ЕС]]
| регулируется_род_падеж    = [[Исследовательский институт по языкам Финляндии|Исследовательским институтом по языкам Финляндии]]
| ГОСТ 7.75–97 =            фин 740
| ISO1                      = fi
| ISO2                      = fin
| ISO3                      = fin
}}
Фи́нский язы́к
Suomi
Использование и регулирование языка:
Страны:
Финляндия, Швеция, Эстония, Норвегия, Россия
Официальный язык:
Финляндия, ЕС
Число носителей:
6 млн
«млн» не объявлена ​​как допустимая единица измерения этого свойства.
Рейтинг:
52
Категория и классификация:
Категория:
Языки Евразии
Письмо:
латиница (финский алфавит)
Языковые коды:
ГОСТ 7.75–97:
фин 740
ISO1:
fi
ISO2:
fin
ISO3:
fin