Черновик:Giovinezza

Юность Giovinezza Студенческая песня, гимн

Тема:

Молодость

Гимн:

Чей:

Итальянская фашистская партия, Итальянская социальная республика

Дата принятия:

1943

Текст:

Автор текста:

Джузеппе Бланк (1909), Сальвадор Готта (1924)

Текст написан:

1909, 1924

Язык:

Итальянский язык

Стихотворный размер:

Хорей

Музыка:

Композитор:

Джузеппе Бланк

Музыка написана:

1909

Музыкальный размер:

4/4

Тональность:

До мажор

Исполнения

(источник)

«Giovinezza». Март Сандер и оркестр «Bel Etage», Эстония, 20 ноября 2014

(источник)

«Giovinezza». Кристина Пасторелло, аккомпанирует Андреа Бамбаче

(источник)

«Giovinezza»

Гимн «Arditi» в Республике Фиуме.

Текст

На итальянском языке

GIOVINEZZA

1.Salve o popole d`Eroi

Salve a patria immortale!

Son rinati i figli tuoi

Con la fe’ nell` ideale!

Il valor dei tuon guerrieri,

La virtu dei pionieri,

La vision dell` Alighieri

Oggi brilla in tutti i cuor!

Refrain:

Giovinezza, Giovinezza,

Primavera di bellezza,

Della vita nell` asprezza

Il tuo canto squilla e va!

E per Benito Mussolini,

Eja eja alala!

E per la nostra Patria bella,

Eja eja alala!

2.Dell` Italia nei confini

Son rifatti gli italiani;

Li ha rifatti Mussolini

Per la guerra di domani.

Per la gloria del lavoro

Per la Pace e per l`alloro,

Per la gogna di coloro

Che la patria rinnegar!

Refrain.

3.I Poeti e gli artigiani

I signori e i contadini

Con orgoglio d`italiani

Giuran fede a Mussolini!

Non v’e povero quartiere

Che non mandi le sue schiere

Che non spieghi le bandiere

Del fascismo redentor!

Refrain.

Подстрочный русский перевод

ЮНОСТЬ

1.Да здравствует народ Героев

Да здравствует бессмертное Отечество!

Твои дети возродились

С верой в идеал!

Мужество твоих бойцов,

Доблесть первопроходцев,

Видение Алигьери

Сегодня блистают у всех в сердцах.

Припев:

Юность, юность,

Весна красоты,

Время превратностей жизни,

Твоя песня звучит и ведёт нас!

За Бенито Муссолини!

Эйя-эйя-алала!

И за наше славное Отечество —

Эйя-эйя-алала!

2.В пределах Италии

Переродились итальянцы,

Их изменил Муссолини.

Ради завтрашней войны,

Ради славы труда,

Ради Мира и лавров,

Ради заключения тех,

Кто отрекается от Отечества.

Припев.

3.Поэты и ремесленники,

Землевладельцы и крестьяне,

С гордостью итальянцев

Клянутся в верности Муссолини

Нет даже бедного квартала,

Который бы не послал свои отряды,

Который бы не развернул знамена

Фашизма-освободителя!

Cтихотворный перевод Евгения Боболовича

ЮНОСТЬ

Славься, нация героев!

Родине безсмертной слава!

Мы стоим единым строем

С верой чести идеала.

Нас не устрашат потери,

Доблесть вышибает двери,

Образ Данте Алигьери

В наших запылал сердцах!

Наша юность, юность наша,

Красоты природы чаша.

Время жизни, время стража,

Песнь весны летит вперёд!

Нашей доблестной Отчизне —

Эйя-эйя-алала!

И Бенито Муссолини —

Эйя-эйя-алала!

Там, где Цезари царили,

Вновь Империя воспряла.

В нас поверил Муссолини,

Завтра гнева воссияло.

Ради славы и свободы,

Ради фасций и народа,

Ради правды, чтобы своды

Над предателем сомкнуть!

Наша юность, юность наша,

Красоты природы чаша.

Время жизни, время стража,

Песнь весны летит вперёд!

Нашей доблестной Отчизне —

Эйя-эйя-алала!

И Бенито Муссолини —

Эйя-эйя-алала!

Мы — крестьяне и поэты,

Мы — Итальи исполины,

Верностью клянёмся этой

Лишь Бенито Муссолини!

Нет и бедного района,

Что не встал бы в оборону,

Что не развернул знамёна

Освободителя страны!

Наша юность, юность наша

Красоты природы чаша.

Время жизни, время стража,

Песнь весны летит вперёд!

Нашей доблестной Отчизне —

Эйя-эйя-алала!

И Бенито Муссолини —

Эйя-эйя-алала!

Черновик Исправьте и дополните до полноценной статьи Русской Энциклопедии.