Бакалавр
Бакала́вр — академическая степень или квалификация, присуждаемая лицам, освоившим соответствующие образовательные программы высшего образования.[1] Завершённое высшее образование в странах, которые участвуют в Болонском процессе.[1][2][3]
Соответствие советской системе образования[править | править код]
Поскольку на Западе к "высшему" ("higher", дословно: "выше", "повышение") образованию относится любое послешкольное, то применять к бакалавриату советский термин "высшее образование" не совсем корректно. Если сравнить с традиционными для России уровнями системы просвещения, то бакалавр в зависимости от страны соответствует от выпускника 11 класса (напр., Франция, Испания) до продвинутого техникума (Великобритания, США). Т. е., условно говоря, бакалавриат является средним образованием без специализации (что даёт относительную свободу выбора при поступлении в магистратуру). Примечательно, что в РФ и соседних государствах бакалавриат был натянут на советскую терминологию и причислен к "высшему образованию", что прямо говорит о его качестве в стране; тем не менее, бакалавр не имеет права поступления в аспирантуру, в отличие от специалиста/магистра.
Этимология[править | править код]
Слово бакалавр в англосаксонской традиции переводят как бачелор англ. bachelor's degree.[4]. Однако весьма занятна этимология слова "бакалавр".
Смотрите также[править | править код]
Примечания и сноски[править | править код]
- ↑ а б Закон Казахстана о высшем образовании
- ↑ Федеральный закон Российской Федерации от 22 августа 1996 года № 125-ФЗ «О высшем и послевузовском профессиональном образовании»
- ↑ Болонский процесс, официальный сайт. The official Bologna Process website(англ.)
- ↑ Перевод в юридическом словаре