Возвратное название

Материал из свободной русской энциклопедии «Традиция»
Перейти к: навигация, поиск
УДК 80

Возвра́тное назва́ние (или — «возвратное наименование», «возвратный термин», «возвратное слово»)[1] — слова и фразы в названиях существ и наименованиях предметов, вещей, городов, веществ и т. д. пришедшие в словесность какого-либо сообщества людей из забытого и/или изменённого прошлого через культуры иноземных народов. (Пример: «Русское слово в названии поселения странствующих скитальцев «скит», якобы заимствованного по названию египетского поселения IV в.»)(Пример: «Русское слово «царь», якобы заимствованного по происхождению из латыни.»)(Пример: «Неверно определяемое в современных словарях слово «ара» в его, якобы, несклоняемом по родам и падежам варианте.»)

Примечание[править]

  1. Термин введён в обращение А. Н. Погребным-Александровым для определения и пояснения происхождения некоторых слов, фраз и современных значений в названиях и наименованиях якобы заимствованных из иностранных (иноземных) культур.