Диалекты татарского языка

Материал из свободной русской энциклопедии «Традиция»
Перейти к: навигация, поиск
Г. Х. Ахатов. Татарская диалектология. — Казань, 1984 — первый в мире вузовский учебник по тюркской диалектологии

Диалекты татарского языка подразделяются на следующие основные виды:

  • Мишарский (западный) — диалект татар-мишарей, проживающих на территории Среднего Поволжья и Урала;
  • Казанский (средний) — диалект казанских татар; на нём говорит большинство татароязычного населения Татарстана и татары Башкортостана;
  • Западно-сибирский (восточный) - диалект татарского языка, распространенный в Западной Сибири.

Родоначальником и основателем современной татарской диалектологической научной школы является ученый c мировым именем, выдающийся исследователь тюркских языков доктор филологических наук профессор Габдулхай Хурамович Ахатов [1][2], который первый среди языковедов защитил докторскую диссертацию по восточному диалекту татарского языка (1965).[3]. Он также разработал собственную классификацию тюркских языков и их диалектов, впервые в тюркском языкознании - диалектологическую классификацию татарского языка, составил диалектологический (лингвогеографический) атлас татарского языка.

Смешанные диалекты[править]

Кроме основных трех диалектов, традиционно выделяются также несколько так называемых «смешанных», к которым относятся: наречие астрахансаких татар, наречие касимовских татар (занимает промежуточное положение между центральным и западным), наречие тептярей (пермских или глазовских татар) и наречие уральских татар[4].

Видный советский лингвист академик АН СССР Б. А. Серебренников подчеркивал, что смешанные диалекты могут возникать не только в зонах непосредственного контактирования двух диалектов. Смешение может быть результатом контактирования диалекта местного населения с диалектом пришельцев или наоборот. В связи с этим ученым приводятся примеры смешанных диалектов и смешанных говоров, в том числе на примере татарского языка.[5]

Диалектологическая классификация татарского языка Г. Х. Ахатова[править]

Г. Х. Ахатов. Диалектологическая карта №1 - из Диалектологического атласа татарского языка (Г. Х. Ахатов, 1965)[6]
Г. Х. Ахатов. Диалектологическая карта №2 - из Диалектологического атласа татарского языка (Г. Х. Ахатов, 1965)[7]
Г. Х. Ахатов. Диалектологическая карта №3 - из Диалектологического атласа татарского языка (Г. Х. Ахатов, 1965)[8]

Г. Х. Ахатов разработал и обосновал диалектологическую классификацию татарского языка, представив ее наиболее полно в "Татарской диалектологии" (1984), явившейся первым фундаментальным официальным вузовским учебником в Советском Союзе в области татарской диалектологии и первым в мире фундаментальным вузовским учебником по тюркской диалектологии вообще.[9]

В своём классическом научном труде «Диалект западносибирских татар» (1963) Г. Х. Ахатов представил материалы по территориальному расселению тоболо-иртышских татар в Тюменской и Омской областях. Исследовав фонетическую систему, лексический состав и грамматический строй, учёный пришел к выводу, что язык сибирских татар представляет собой один самостоятельный диалект, он не делится на говоры и является одним из древнейших тюркских языков[10][11].

Г. Х. Ахатов первым [12]среди ученых открыл в речи сибирских татар такое явление, как цоканье[10], которое, по его мнению, было приобретено сибирскими татарами от половцев.[13][14]

Мишарский диалект Г. Х. Ахатов подразделяет в своей диалектологической классификации татарского языка на три группы говоров:[15]

  • «цокающая» группа говоров;
  • «чокающая» группа говоров;
  • «смешанная» группа говоров.

По данным Г. Х. Ахатова «смешанная» группа говоров характеризуется почти параллельным употреблением Ч (тч) с ярко выраженным взрывным элементом и Ц, например: "пытчак, пыцак (пычак — нож). Поэтому ученый выделил два говора (кузнецкий и хвалынский) в отдельную группу говоров мишарского диалекта и назвал «смешанной».[10].

В основе татарского национального языка лежит средний диалект. Профессор Г. Х. Ахатов пишет в книге "Татарская диалектология. Средний диалект" (1979), что "было бы ошибкой полагать, что современный татарский литературный язык может быть отождествлен со средним диалектом. Вовсе не так. Здесь речь идет лишь об опорном, концентрирующем диалекте в образовании татарского национального языка".[16]

В своей диалектологической классификации Г. Х. Ахатова дает описание специфических особенностей фонетической системы, морфологии, грамматического строя всех говоров среднего диалекта. В этом диалекте им выделены следующие основные говоры:[17]

  • заказанский;
  • мензелинский;
  • барангинский;
  • дюртилинский;
  • туймазинский;
  • кигинский;
  • бардымский;
  • нукратский;
  • камашлинский;
  • касимовский;
  • говор крещенных татар.

Диалектологический атлас татарского языка Г. Х. Ахатова[править]

Профессор Г. Х. Ахатов разработал методологию геолингвистического картирования и на основе данных собственных лингвистических экспедиций в Сибири составил диалектологический атлас татарского языка - серию диалектологических карт (1965).[18] Диалектологические карты были составлены ученым, исходя из комплексного изучения лингвистического ландшафта языка (территориального распространения диалектных различий) и присущих ему закономерностей. Одновременно был учтён генетический подход, так как современные явления в разной степени являются результатом исторического развития лингвистических особенностей тюркских языков. Были учтены как архаизмы, так и инновации в диалектах (говорах), различия диалектных явлений и элементов в фонетике, морфологии и лексике татарского языка. Произведено картографирование членов диалектных явлений, их ареалов, ограниченных изоглоссами.

Примечания[править]

  1. Официальный сайт Казани/Известные люди/Г.Х. Ахатов - ученый-филолог, основатель современной татарской диалектологической школы
  2. Профессор Габдулхай Хурамович Ахатов: жизнь и творчество - "Татароведение" - МТСС
  3. Г. Х. Ахатов. Диалекты западносибирских татар. Дис. ... д-ра филол. наук. - Ташкент, 1965
  4. Баскаков Н. А. Введение в изучение тюркских языков. Изд. 2-е. М., 1969
  5. Б. А. Серебренников. Общее языкознание.Формы существования, функции, история языка.- М., 1970. - С. 451-501
  6. Г. Х. Ахатов. Диалекты западносибирских татар. Дисс. на соиск. учен. степени докт. филолог. наук. — Ташкент, 1965.
  7. Г. Х. Ахатов. Диалекты западносибирских татар. Дисс. на соиск. учен. степени докт. филолог. наук. — Ташкент, 1965.
  8. Г. Х. Ахатов. Диалекты западносибирских татар. Дисс. на соиск. учен. степени докт. филолог. наук. — Ташкент, 1965.
  9. Г. Х. Ахатов. Татарская диалектология (учебник для студентов вузов). — Казань,1984.
  10. а б в Г. Х. Ахатов. Диалект западносибирских татар. - Уфа, 1963, 195 с.
  11. Г. Н. Ниязова. Лексика материальной культуры тоболо-иртышского диалекта сибирских татар : Дис. ...кан.фил. наук: 10.02.02. - Тюмень, 2008, 230 с.
  12. Г. Л. Файзрахманов. Сибирские татары в составе Российского государства : Дис. ... д-ра ист. наук : 07.00.02. - Казань, 2005, 540 с.
  13. Г. Х. Ахатов. Диалекты западносибирских татар. Автореф. дис. на соиск. учен. степени доктора филологических наук. - Ташкент, 1965.
  14. С. М. Исхакова, Б. Ф. Валеев. Проблемы возрождения национального языка сибирских татар // Языки, духовная культура и история тюрков: традиция и современность. Т. 1. - Казань, 1992. - С. 41-43
  15. Г. Х. Ахатов Мишарский диалект татарского языка (учебное пособие для студентов высших учебных заведений). Уфа: Башк. ун-т, 1980
  16. Г. Х. Ахатов. Татарская диалектология. Средний диалект. -Уфа, изд-во Башкирского госуниверситета, 1979, С. 3
  17. Г. Х. Ахатов. Татарская диалектология. Средний диалект. -Уфа, изд-во Башкирского госуниверситета, 1979.
  18. Г. Х. Ахатов. «Диалекты западносибирских татар». Дисс. на соиск. учен. степени докт. филолог. наук: 10.02.02. - Ташкент, 1965.

Литература[править]

  • Ахатов Г. Х. Вопросы методики преподавания татарского языка в условиях восточного диалекта (монография). — Тобольск, 1958.
  • Ахатов Г. Х. Язык сибирских татар. Фонетические особенности (монография). — Уфа, 1960.
  • Ахатов Г. Х. Диалект западносибирских татар (монография). — Уфа, 1963.
  • Ахатов Г. Х.Диалекты западносибирских татар. Дисс. на соиск. учен. степени докт. филолог. наук. — Ташкент, 1965.
  • Ахатов Г. Х. Диалект западносибирских татар в отношении к литературному языку. — Уфа: изд-во БГУ, 1975.
  • Ахатов Г. Х. Использование диалектных данных для сравнительно-исторического изучения тюркских языков // Сб. "Советская тюркология и развитие тюркских языков в СССР. — Алма-Ата, 1976.
  • Ахатов Г. Х. Татарская диалектология. Диалект западно-сибирских татар (учебник для студентов вузов). — Уфа, 1977.
  • Ахатов Г. Х. Татарская диалектология. Средний диалект (учебник для студентов вузов). — Уфа, 1979.
  • Ахатов Г. Х. Арский подговор заказанского говора татарского языка // Сб. ЧувГУ им. И. Н. Ульянова. — Чебоксары, 1979.
  • Ахатов Г. Х. Мишарский диалект татарского языка (учебник для студентов вузов). — Уфа, 1980.
  • Ахатов Г. Х. Мензелинский говор татарского языка // Сб. ЧувГУ им. И. Н. Ульянова. — Чебоксары, 1981.
  • Ахатов Г. Х. Диалекты и топонимия Поволжья. — Чебоксары: изд-во ЧувГУ им. И. Н. Ульянова. 1981. (в соавторстве — с Корниловым Г. Е.).
  • Ахатов Г. Х. Современный татарский литературный язык (монография). — Казань,1982.
  • Ахатов Г. Х. Татарская диалектология (учебник для студентов вузов). — Казань,1984.
  • Богородицкий В. А. Введение в татарское языкознание в связи с другими тюркскими языками. Казань, 1934, 1953
  • Богородицкий В. А. Этюды по татарскому и тюркскому языкознанию. Казань, 1933
  • Махмутова Л. Т. Опыт исследования тюркских диалектов: мишарский диалект татарского языка. - М.: Наука, 1978

Примечания[править]