Мусор

Материал из свободной русской энциклопедии «Традиция»
Перейти к: навигация, поиск
Свалка мусора

Му́сор — многозначный термин русской словесности с основным определением по значению неких отходов быта и производства, выбрасываемых на свалку.

Во множественности толкований

  • мусор — разбросанные бытовые или производственные отходы;
  • мусор — русское сленговое выражение в определении сотрудников и/или представителей органов правопорядка (как мент, полицейский, милиционер).

Этимологические изыскания

Современные словари поясняют, что русское слово «мусор» происходит от неустановленной формы. По одной из гипотез (этимологического словаря Фасмера) следует, что слово — связано с индо-евр. *mouds-; родственно др.-греч. μύσος «загрязнение, осквернение», др.-греч. μυσαρός «гнусный, покрытый позором», др.-ирл. mоsасh «нечистый» (*mudsāko-), нж.-нем. mussig «грязный».[1] По иной гипотезе в изложении авторов под фамилиями Преображенский и Трубачев, этимология слова связана с тюркск. бу́сор, бу́сырь, бу́сорь «хлам, старье». Также имеется предположение об экспрессивном соединении «му-» и «сор».

В отношении жаргонного слова «мусор», предполагается и даже настаивается определённым нацменьшинством в бытность СССР и современной России, что оно заимствовано из блатной фени и является лингвистической калькой из идиш, однако, это не совсем так. До революций 1917 года, в городе Москве существовал «Московский Уголовный Сыск» или «МУС», — в отличии от современного «МУРа», — именно от этой службы и её аббревиатуры, с государственными служащими — носившими бляхи с эмблемой в виде охотничьей легавой собаки, — появилось созвучное с «мусором» наименование; от изображения легавой, появилось и второе синонимичное жаргонное слово — легавый.

Примечания и сноски

  1. Фасмер М. «Этимологический словарь русского языка» (перевод с немецкого) в 4-х томах, М., издательство «Прогресс» 1964‒1973 гг.