Остаться в живых

Остаться в живых
Lost
Жанр	Приключения драма Мистика
Продюсер	Дж. Дж. Абрамс Джек Бендер Брайан Берк
Режиссёр	Дж. Дж. Абрамс Дэниэл Аттиас Джек Бендер Такер Гейтс Марита Грэбиак и др.
Сценарист	Дж. Дж. Абрамс Даймон Линделоф Джефри Лейбер
В главных ролях	Мэтью Фокс Эванджелин Лилли Джош Холловей Доминик Монаган Терри О`Куин Невин Эндрюс
Страна	США
Телеканал	ABC (США)
На экранах	с 22 сентября 2004
Длина серии	42 мин
Число серий	70 (Список эпизодов)
IMDb	ID 0411008

«Остаться в живых» (англ. Lost) — популярный американский телесериал. В центре сюжета — история пассажиров авиалайнера, потерпевших катастрофу и оказавшихся на тропическом острове, полном загадок и тайн. Пилотная серия была показана на канале ABC 22 сентября 2004 года и собрала у экранов почти 19 миллионов человек. На сегодняшний день снято четыре сезона сериала из заявленных шести. В России вышло 3 сезона, в ближайшее время намечается выход четвёртого сезона.

Сериал «Остаться в живых» стал культурным феноменом, породившим целый ряд сопутствующих явлений: по сюжету сериала выпускаются литературные произведения, комиксы, летом 2006 года прошла ролевая игра The Lost Experience, готовится к выпуску видеоигра с одноимённым названием.

В мае 2007 года было объявлено, что планируются съёмки ещё трёх сезонов, по 16 серий в каждом. Завершится показ сериала весной 2010 года — всего будет показано 117 серий.

История создания

Создание «Остаться в живых» началось в январе 2004 года, после того как президент канала ABC Ллойд Браун предложил режиссёру Джей Джей Абрамсу идею создания сериала о крушении самолёта на далёком и необитаемом острове. Несмотря на неуверенность, Абрамсу вскоре понравилась эта идея, и в конечном счёте он начал работать совместно с Дэймоном Линделофом над разработкой уникального стиля сериала и его героев. Создание сериала было сильно ограничено во временных рамках, так как оно началось весьма поздно в производственном цикле 2004 года. Однако, несмотря на строгое расписание, команда создателей была весьма гибкой чтобы не колеблясь менять или создавать героев сериала, подходящих под тех актёров, которых они хотели видеть в своём сериале.

В то время как пилотный эпизод «Остаться в живых» был раскритикован за то, что стал самым дорогим пилотным эпизодом в телевизионной истории, сериал в целом стал одним из самых больших коммерческих успехов в телевизионном сезоне 2004 года. Высшим достижением стала завоёванная премия Эмми в номинации «Лучшая драма», а Абрамс получил Эмми как лучший режиссёр пилотной серии в сентябре 2005 года.

Варианты русского названия сериала

Перед стартом показа в России руководством «Первого канала» было принято решение не использовать прямой перевод названия. В качестве альтернативного варианта было выбрано название «Остаться в живых». Такое решение было продиктовано, с одной стороны, желанием связать сюжет сериала с реалити-шоу «Последний герой», а с другой — придать позитивный смысл, надежду. Это решение «Первого канала» было одобрено производителями сериала.

В неофициальных релизах встречаются варианты дословного перевода названия: «Потерянные», «Затерянные», «Пропавшие» и т. п. В фэн-сообществах принято использовать англоязычное название «Lost», порой в русской транскрипции — «Лост».

Сюжет

Самолет, выполняющий рейс по маршруту Сидней — Лос-Анджелес, терпит катастрофу. 48 пассажиров чудом избегают смерти и оказываются на затерянном в океане острове. Шансы на то, что их найдут, ничтожно малы, а значит, чтобы выжить в условиях дикой природы, героям, среди которых совсем разные люди — доктор, преступница, рок-музыкант, иракский военный офицер — нужно надеяться только на себя. Им придется научиться жить в мире друг с другом, соблюдать правила терпимости и взаимовыручки, иначе рано или поздно они все погибнут. Но дело осложняется тем, что остров, похоже, скрывает смертельно опасные тайны, которые героям предстоит разгадать.

Структура сериала

Планируется, что сериал «Остаться в живых» будет состоять из 6 сезонов (всего на данный момент снято 4 сезона). В первом сезоне 23 эпизода, во втором — 23, в третьем — 22 (последние эпизоды каждого сезона — сдвоенные; в первом сезоне помимо этого сдвоена «пилотная» серия). Остальные сезоны планируют сделать короче: в каждом из них будет по 16 эпизодов.

На лицензионных DVD сдвоенные серии разделяют. Таким образом, в первом сезоне получилось 25 серий, во втором — 24.

Каждая (за исключением нескольких) серия открывает события одного-двух дней, проведенных выжившими на острове, и перемежается воспоминаниями (флэшбеками) того героя, которому отведено центральное место в серии. В последнем эпизоде третьего сезона («Через зеркало») появляется новый прием — сюжетный взгляд в будущее (флешфорвард).

В ролях (Озвучка Первого Канала)

Пассажиры центральной части самолёта

• Мэтью Фокс — Джек Шепард (Алексей Мясников)
• Эванджелин Лилли — Кейт Остин (Мария Овчинникова)
• Джош Холловей — Джеймс «Сойер» Форд (Никита Прозоровский)
• Доминик Монаган — Чарли Пэйс (Дмитрий Филимонов)
• Терри О`Куин — Джон Локк (1-3 сезон — Виктор Петров)
• Невин Эндрюс — Саид Джарра (Игорь Тарадайкин)
• Хорхе Гарсия — Хьюго «Хёрли» Рейс (Петр Иващенко)
• Дэниел Дэй Ким — Джин Квон (Игорь Тарадайкин)
• Юджин Ким — Сан Квон (Мария Тарасова)
• Эмили де Рэйвин — Клер Литтлтон (Юлия Артемова, Ольга Голованова)
• Гарольд Перрино-мл. — Майкл Доусон (Юрий Меньшагин)
• Малкольм Дэвид Келли — Уолт Ллойд (Мария Тарасова)
• Мэгги Грэйс — Шеннон Рутерфорд (Ольга Зверева)
• Ян Сомерхолдер — Бун Карлайл (Александр Морозов)
• Л. Скотт Колдуэлл — Роуз Хендерсон (Мария Тарасова)
• собака Салли — пёс Винсент
• Кайли Санчез — Никки Фернандес (Ольга Голованова)
• Родриго Санторо — Пауло
• Даниэл Робук — Лесли Арцт (Никита Прозоровский)
• Фредрик Лене — Эдвард Марс (Юрий Меньшагин)

Пассажиры хвостовой части самолёта

• Адевэйл Акиннуойе-Агбадже — мистер Эко (Андрей Симанов)
• Мишель Родригес — Ана-Люсия Кортес (Ольга Кузнецова)
• Синтия Уотрос — Либби (Ольга Зверева)
• Сэм Андерсон — Бернард Надлер (Валерий Сторожик)
• Кимберли Джозеф — Синди Чендлер
• Джош Рэнделл — Натан

Другие

• Майкл Эмерсон — Бенджамин Лайнус (Валерий Сторожик)
• Элизабет Митчелл — Джульет Бёрк (Любовь Германова)
• Нестор Карбонелл — Ричард Алперт
• Эндрю Дивофф — Михаил Бакунин
• Уильям Мапотер — Итан Ром (Юрий Меньшагин)
• М.К. Гейни — Том
• Таня Реймонд — Александра Лайнус (Ольга Зверева)
• Бретт Каллен — Гудвин
• Блейк Башофф — Карл
• Майкл Боуэн — Дэнни Пикетт

Прочие обитатели острова

• Мира Фурлан — Даниэль Руссо (Мария Тарасова)
• Генри Йан Кьюсик — Десмонд Хьюм (Валерий Сторожик — 2 сезон, Василий Дохненко — 3 сезон)
• Клэнси Браун — Кельвин Инман

Съёмочная группа

Режиссёры:

• Дж. Дж. Абрамс,
• Дэниэл Аттиас,
• Джек Бендер,
• Такер Гейтс,
• Марита Грэбиак и др.

Сценаристы:

• Дж. Дж. Абрамс,
• Даймон Линделоф,
• Джефри Лейбер.

Продюсеры:

• Дж. Дж. Абрамс,
• Джек Бендер,
• Брайан Берк и др.

Операторы:

• Джон Бартли,
• Михаэль Бонвилэйн,
• Ларри Фонг.

«Остаться в живых» на DVD

В России официально выпущены в продажу первый и второй сезоны сериала. Первый сезон представлен на 5 DVD-9, с многоязычными субтитрами, английской (DD5.1), русской (DD2.1), польской и венгерской звуковой дорожкой, формат изображения 1.78. Второй сезон вышел на 6 DVD-9, с русской звуковой дорожкой (DD2.1), формат изображения 1.78. Бонусы, которые имеются на оригинальном DVD в русской версии отсутствуют. Также выпущено специальное издание, включающее в себя первые два сезона на 11 DVD с указанными выше параметрами и 1 DVD с удаленными сценами.

Помимо официальных релизов, в розничной продаже на территории РФ и стран СНГ встречается контрафакт. Чаще всего это DVD-10 (двусторонние однослойные DVD), на которых записаны ознакомительные версии серий в альтернативном переводе — материал, выложенный для свободного доступа на сайте Lostfilm.tv. Перевод осуществлен в студийных условиях, и зачастую поклонниками сериала ценится выше официального.

Награды

• Золотой глобус, 2005 год — номинация на лучший драматический сериал
• Золотой глобус, 2006 год — номинация Нэвин Эндрюс на лучшего актёра второго плана
• Золотой глобус, 2006 год — номинация Мэттью Фокса на лучшую мужскую роль
• Золотой глобус, 2006 год — лучший драматический сериал (Первое место)
• Золотой глобус, 2007 год — лучший драматический сериал
• Золотой глобус, 2007 год — номинация Эванджелин Лилли на лучшую женскую роль

Интересные факты

Числа

• Числа 4 8 15 16 23 42 часто встречаются в флешбеках героев — и часто в самых неожиданных местах и комбинациях;
• В 2006 году на экраны вышел кинофильм «Число 23», посвященный загадке числа 23;
• В фильме «Автостопом по галактике» число 42 было ответом гигантского компьютера на «Главный вопрос Жизни, Вселенной и Всего остального».

Герои

• Многие серии первого сезона начинаются с увеличенного изображения глаза одного из героев;
• Каждый сезон (кроме четвёртого) начинается с увеличенного изображения глаза человека, который до этого в сериале не появлялся;
• До авиакатастрофы герои сериала зачастую встречались друг с другом, либо имели связи с одними и теми же людьми.

Символы

• В течение всего фильма регулярно встречается пара «белое и черное» — в том или ином виде.
• В некоторых эпизодах можно увидеть символы Триграммы и Колеса Дхармы.

Рекламная кампания

• В России премьерный показ второго сезона сериала сопровождался эксклюзивными промо-роликами, в которых актёры говорили фразу на русском языке. Кроме героя в кадре всегда присутствовал логотип «Первого канала».
• В январе 2008 года, перед премьерой четвёртого сезона, в девяти городах мира появились рекламные стенды компании «Oceanic Airlines», которой в реальной жизни не существует.

Актёры

• Первоначально Мэтью Фокс (Джек) пробовался на роль Сойера, а Юнджин Ким (Сун) — на роль Кейт.
• Во время съемок сериала татуировки Мэтью Фокса должны были быть заретушированы, однако создатели сериала решили их оставить и придумать историю их возникновения. Удивительно, но во время съемок середины третьего сезона у актёра появляются новые татуировки на предплечье, а в сериале их появление никак не обосновываются.

Ссылки

Официальные сайты

• ABC — Lost Official Wiki(англ.)
• ABC: Lost — Официальный подкаст(англ.)
• Официальный сайт 1 сезона сериала(англ.)
• Официальный сайт Lost в Росcии

Неофициальные и фан-сайты сериала

• Lostpedia — wiki-энциклопедия по миру сериала(англ.)
• ru_lost — сообщество в Живом журнале по теме «Остаться в живых»
• Энциклопедия о мире сериала
• Всё о сериале: спойлеры, видео, мобизоды
• Ролевая игра по сериалу «Остаться в живых»
• Российский сайт о сериале и трекер со всеми сериями
• Сайт российских фанатов сериала
• Загадки сериала, новости ролевой игры Lost Experience
• Новости, спойлеры, русские субтитры
• Блог с альтернативными русскими субтитрами