Патамушта жиды

Материал из свободной русской энциклопедии «Традиция»
Перейти к: навигация, поиск

Патаму́шта жиды́ — устойчивое выражение, посредством которого поведение или качества или достигнутые итоги каких-либо людей или процессов объясняются их еврейским расовым происхождением.

Простонародная орфография («патамушта» вместо «потому что») указывает на подлинно народное понимание означаемых обстоятельств.

Встречается в Интернете на форумах, по меньшей мере, не позднее 16 апреля 2004 г.; в LiveJournal не позднее 25 мая 2005 г.

Итоги опроса, устроенного Мицголом в Формспринге, могут указывать на гораздо более ранее происхождение словосочетания. Так, К. А. Крылов возводит его к дискурсу о «жыдах», свойственному Священному Ахредуптусу, в форме «патамушта Жыды», тогда как Formspring favicon 2010.pngdzmuh указывает на существование полесской «говарки» в аналогичной форме («патамушта жыды») и вспоминает о том, что его бабушка употребляла её активно, примерно с 1932 года.

Аналоги[править]

Словосочетание «патамушта жиды» может служить одной из форм выражения более поздней Бритвы Мицгола.

Выражение «патамушта жиды» по смыслу перекликается с распространённою поговоркою «если в кране нет воды — значит, выпили жиды»; впрочем, эта последняя может употребляться не только для указания на вину евреев в некоторых обстоятельствах, но и как саркастическая пародия на такую готовность винить евреев (в последнем смысле часто употребляется евреями — например, в известных куплетах «евреи, евреи, кругом одни евреи»).

См. также Примечание Шмидта, Тройные скобки и Двенадцатижидная мантра.