Мёртвый язык

УДК	811

Мёртвый язы́к — древние словарно-лингвистические единицы, не получившие широкого и повседневного живого использования в речи современных народов или отдельных национальных сообществ и формирований и как правило известных лишь по источникам письменных памятников музейных запасников, архивных хранилищ и частных коллекций, находясь в ограниченном и искусственно регламентированном употреблении.

Причины возникновения

Обычно возникновение мёртвого языка происходит по причине утраты носителей словесности и/или полной замены лингвистических единиц другими языковыми терминами, что именуется «языковым сдвигом» — как это произошло с коптским языком, который был заменён арабским, а множество исконных американских языков вытеснены английским, французским, испанским и португальским языками. При постепенном вымирании языка на последних этапах своего существования, он становится характерным только для определённых возрастных и/или социальных групп населения. В некоторых случаях мёртвые языки, перестав служить средством живого общения, сохраняются в письменной форме и используются для нужд науки, культуры, религии.

Разговорные и литературные формы

Чаще всего литературный язык отрывается от разговорного и застывает в каком-то своем классическом облике, далее почти не изменяясь; когда же разговорный язык вырабатывает новую литературную форму, старую можно считать превратившейся в мёртвый язык (примером такой ситуации может быть турецкий язык, сменивший в 20-х годах XX века османский язык как язык образования и делопроизводства в Турции).

Особенности и примеры

Кроме упомянутых выше, примерами мёртвых языков являются:

• латынь, или — латинский язык (с VI в. до н. э. по VI в. н. э.) — мёртвый язык, который является предком современных романских языков (хотя и по сей день используется наукой и Католической церковью);
• древнерусский язык (письменные памятники XI—XIV в.) — мёртвый язык, развившийся в современные восточнославянские языки;
• древнегреческий язык (с конца 2 тысячелетия до н. э. до V века н. э.) — развившийся в современные новогреческие языки и диалекты;
• церковнославянский язык — болгарские, македонские, моравские диалекты древнеславянского языка, использующийся сейчас только в отдельной (специфической) церковной книжно-письменной сфере, в гимнографии и ежедневном богослужении в славянских православных церквях;
• санскрит;
• авестийский язык и др.

Возрождение из мёртвых

Имеются примеры, когда какой-то из мёртвых языков искусственно возрождался и вновь становился живым — как это произошло с ивритом, корнским и мэнским языками, однако новые варианты языкового диалекта вымершей словесности не является точным эквивалентом или копией древности и зачастую, несут в себе жалкое подобие вымышленных говоров прошлого, основываясь лишь на заимствованном «условном» наименовании или додуманных значений и произношения древне писанных источников и обрывочных фрагментов старых текстов.

См. также

• Вульгарная латынь