Немчура

Материал из свободной русской энциклопедии «Традиция»
Перейти к: навигация, поиск
Fürth Kirchweih 2013 013.JPG

Немчу́ра [nʲɪmˈt͡ɕurə]Sound.png[1] (а также — «не́мчур» [ˈnʲemt͡ɕʊr]Sound.png[2], мн.ч. «немчура́» [nʲɪmt͡ɕʊˈra]Sound.png[3]; дореформенное начертание: Нѣмчура) — сложносоставное бранное, ироничное и/или пренебрежительное разговорное именование немецкоговорящего населения.

Этимология выражения[править]

У слова «немчура» сложносоставное этимологическое происхождение, зависящее — от времени, местности использования и диалекта или просторечного говора:

  1. Использовано древнерусское слово «нем», в значении «немой» (не говорящий на моём языке) — от фразы: «не мой»;
  2. корневое слово «чур» — чура́, — чужая страна или иная земля, рубеж, граница и/или заграница, раздел, что условно значило «немой из за границы», или — немец.
  3. Краткая форма от грубого и уничижительного выражения «немая чурка» (в диалектическом варианте существительного — «чу́ра»).[4]

Особенности диалектического произношения[править]

В основном слово используется во множественном числе и с ударение на последнем слоге, однако — в редко-используемом обращении к персоне единственного числа с целью уничижения и/или грубости, а также — в шутливо-ироничной форме, говорится «не́мчур» или «немчу́ра», — в зависимости от диалекта и местности.[4]

Историческая справка[править]

До пояснения словарей, просторечное словосочетание — ставшее своеобразным словом в краткой форме изречений, не носило какого-либо негативного или уничижительного смысла, а лишь констатировало факт присутствия неговорящего на понятном русском языке или ином — схожем со «славянским», диалекте человека, семьи или народа, и относилось ко всем иноземцам запада (германцам, ашкеназам, голландцам, шведам и т.п. представителям иноговорящих переселенцев и постоянных жителей) поселившимся на новых территориях евроазиатского континента, за пределами условных — постоянно меняющихся границ древности.

Морфологические и синтаксические свойства слова[править]

Вариационное слово I[править]

Падеж   отвечает на   ед. мн.
Именительный    (кто/что?)  немчу́р   *немчу́ры 
Родительный    (кого/чего?)  немчу́ра   *немчу́р
*немчу́ров 
Дательный    (кому/чему?)  немчу́ру   *немчу́рам 
Винительный    (кого/что?)  немчу́ра   *немчу́р
*немчу́ров 
Творительный    (кем/чем?)  немчу́ром   *немчу́рами 
Предложный   (о ком/чём?)  немчу́ре   *немчу́рах 
УДК 80

нем-чу́р; нем-чу́-ра

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения по классификации формульных склонений); формы мн. ч. предположительны или неупотребимы; в род. п. мн. ч. допускается форма немчу́р (преимущ. при собир. знач.) и немчу́ров (преимущ. при обознач. отдельных лиц).

Морфемный анализ (или — разбор слова по составу) демонстрирует из каких минимально-значимых осознаваемых частей (морфем) состоит разбираемое слово: 

Вариационное слово II[править]

Падеж   отвечает на   ед. мн.
Именительный    (кто/что?)  немчура́   *немчуры́ 
Родительный    (кого/чего?)  немчуры́   *немчу́р 
Дательный    (кому/чему?)  немчуре́   *немчура́м 
Винительный    (кого/что?)  немчуру́   *немчу́р 
Творительный    (кем/чем?)  немчуро́й
немчуро́ю 
 *немчура́ми 
Предложный   (о ком/чём?)  немчуре́   *немчура́х 
УДК 80

нем-чу-ра́

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения по классификации формульных склонений); формы мн. ч. предположительны или неупотребимы.

Морфемный анализ (или — разбор слова по составу) демонстрирует из каких минимально-значимых осознаваемых частей (морфем) состоит разбираемое слово: 
  • Корень: -нем-; корень: -чур-; окончание: .

Произношение[править]

Фамильное имя[править]

Слово «немчура» может быть использовано в качестве фамильного имени, образованного от кликушеского именования предка — Немчур, Немчура, Немчуров.

Литература[править]

  • Даль В. И., «Толковый словарь живого великорусского языка»[5][6]
  • Ефремова Т. Ф., «Современный толковый словарь русского языка Ефремовой»[7]
  • Михельсон М. И. (1825—1908), «Большой толково-фразеологический словарь Михельсона», в 2-х томах, СПб., тип. Ак. наук, 1896—1912 гг. 2208 стр. (оригинальная орфография)[8]
  • Ушаков Д. Н., «Большой толковый словарь современного русского языка»[9]

См. также[править]

Примечания и сноски[править]

  1. Пример звучания Русское произношение слова в единственном лице. 
  2. Пример звучания Русское вариационное произношение слова в единственном лице. 
  3. Пример звучания Русское произношение слова во множественном числе. 
  4. а б А. Н. Погребной-Александров, «Занимательная этимология, и/или… — эти мол, логические размышления».
  5. Слово «немой» в словаре Даля
  6. Тольковый словарь В.Даля на портале Третейский суд фонда Юрбюро
  7. Немчура в словаре Ефремовой
  8. Слово «немчура» в словаре Михельсона
  9. Слово «немчура» в словаре Ушакова