Сэмуайз Гэмджи

Материал из свободной русской энциклопедии «Традиция»
Перейти к: навигация, поиск
Сэмуайз Гэмджи
Samwise Gamgee
Варианты имени Сэм, Сэмуайз; Гарднер, Баназир; Гэлбаси
Титул Мэр Мичел Делвинга
Раса Хоббит
Пол Мужской
Место обитания Шир
Годы жизни 6 апреля 2980 г. Т.Э.[1] — ? (отплыл в Валинор)
Оружие Меч из Могильника


Сэ́муайз Гэ́мджи (англ. Samwise Gamgee, варианты перевода — Сэмиус Гэмджи, Сэмиус Гужни, Сэммиум Скромби, в обиходе — Сэм (англ. Sam)) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина хоббит, один из ключевых персонажей романа «Властелин колец», являющийся архетипичным спутником и слугой протагониста, Фродо Бэггинса.

Литературная биография[править]

Сэмуайз Гэмджи впервые появляется в «Братстве Кольца». Он был садовником Фродо Бэггинса, унаследовав эту должность от своего отца, Хэмфаста «Гэффера» Гэмджи. В период Войны Кольца Сэм жил в доме 3 по Бэгшот Роу вместе с отцом.

В «наказание» за то, что Сэм подслушивал разговор Гэндальфа с Фродо о Кольце Всевластья, Сэм стал спутником Фродо в его путешествии в Ривенделл. Их сопровождали Мериадок Брендибак и Перегрин Тук, двоюродные братья Фродо. В трактире «Гарцующий пони» их вызвался проводить к Ривенделлу следопыт Арагорн, которому Сэм не доверял вплоть до встречи с эльфом Глорфинделом. В Ривенделле, где состоялся совет Элронда, Сэм вошёл в Братство Кольца.

Когда Братство распалось у водопада Раурос, Сэм уговорил Фродо взять его с собой в Мордор. Поскольку Фродо становился всё слабее под бременем Кольца, Сэм нёс большую часть поклажи, готовил еду, стоял на страже по ночам (когда мог) и распределял пищу таким образом, чтобы Фродо имел достаточно сил для продолжения пути. Он защищал Фродо и заботился о нём, когда хоббиты шли через опасные земли, подходя всё ближе к Мордору. Сэм не доверял Голлуму, который стал их проводником в Мордор.

После того, как Шелоб, гигантская паучиха, по мнению Сэма, убила Фродо, Сэм бросился на неё с мечом, ранил и принудил отступить. Когда на месте схватки появился отряд орков, Сэм был вынужден покинуть, как он думал, мёртвого господина и взять с собой Кольцо (таким образом, ненадолго став его Хранителем). Под влиянием Кольца он впал в искушение той властью, которую оно могло бы ему дать, но не поддался ему. Используя невидимость, даруемую Кольцом, он спас Фродо (который был только парализован) от орков, взявших его в плен. Затем оба хоббита в одиночестве прошли через Мордор прямо в середину Роковой Горы, где Голлум напал на Фродо и отнял у него Кольцо, только чтобы непреднамеренно уничтожить и его, и себя, упав в огненную пропасть Ородруина.

После возвращения хоббитов домой и Битвы при Байуотере Сэм прошёл по всему Ширу, заново сажая деревья, срубленные в ходе краткого владычества Сарумана. Он использовал силу подаренной ему Владычицей Галадриэлью земли, которая заставляла саженцы расти гораздо быстрее обычного. Небольшое оставшееся после этого количество почвы он отнёс к Трёхчетвертному камню (находившемуся примерно в центре Шира) и развеял по ветру, вызвав тем самым период бурного роста растений Шира, начавшийся весной 1420 года Л.Ш. Однако самым великим чудом стало молодое дерево маллорн, выросшее на Праздничной лужайке, «единственный маллорн к западу от Гор и к востоку от Моря»[2] (орех, плод маллорна, также входил в дар Галадриэль Сэму).

После Войны Кольца Сэм женился на Розе «Рози» Коттон и переехал в Бэг Энд, где жил вместе с Фродо. У Сэма и Рози было тринадцать детей: Эланор Прекрасная, Фродо, Роза, Мерри, Пиппин, Златовласка, Хэмфаст, Дэйзи, Примула, Бильбо, Руби, Робин и Толман (Том). Сэм избирался мэром Шира семь последовательных сроков по семь лет и в течение этого времени стал известен как Сэмуайз Гарднер[3].

После рождения первого ребёнка Сэма и Розы стало известно, что Фродо покидает Средиземье вместе с Бильбо, Гэндальфом и большинством из оставшихся Высоких Эльфов (лесные эльфы в тот момент ещё оставались в Средиземье), отправляясь в Бессмертные Земли. Фродо перед отплытием отдал Бэг Энд Сэму, а также поручил ему закончить Алую Книгу Западных пределов, намекая на то, что и Сэму через какое-то время может быть позволено уплыть на Запад.

После смерти жены в 62 году Ч. Э. (1482 г. Л.Ш.) Сэм отдал Алую Книгу Эланор и покинул Шир в возрасте 102 лет. Более в Средиземье его не видели, а Эланор и её потомки сохраняли традицию, говорящую о том, что он ушёл в Серые Гавани и уплыл на Запад. Ему как последнему из Хранителей Кольца было даровано право пересечь Великое Море и воссоединиться с Фродо в Бессмертных Землях.

Что до Фродо или прочих смертных, им дано было прожить в Амане лишь ограниченный срок — будь то краткий или долгий. Валар не обладали ни властью, ни правом наделять их «бессмертием». Их пребывание там было своего рода «чистилищем», но «чистилищем», дарующим мир и исцеление, и со временем они бы ушли (умерли по собственному пожеланию и своей волей) к предназначению, о котором эльфы ничего не ведали.

Карпентер Х. Письмо № 325. К Роджеру Ланслину Грину // Джон Рональд Руэл Толкин. Письма / Под ред. С. Таскаевой; пер. с англ. С. Лихачевой

Концепция и создание[править]

При написании «Властелина Колец» Сэмуайз Гэмджи изначально отсутствовал, но Кристофер Толкин находит некоторую его схожесть с Фродо Туком, ранним персонажем черновиков отца[4]. Впоследствии Дж. Р. Р. Толкин написал на полях черновика фразу «Sam Gamgee», а к предложению, где Бинго (позже переименован в Фродо Бэггинса) решает идти один, добавлены слова — «с Сэмом»[5]. В процессе работы над романом автор называл Сэма «главным героем» и «наиболее тщательно прорисованным персонажем» произведения[6].

Сэму свойственны качества, которые отмечал Толкин в нескольких эссе по древнеанглийской поэме «Битва при Мэлдоне»[7]. На концепцию персонажа также оказало влияние творчество Уильяма Шекспира. В одном из писем Толкин сравнивает отношение Сэма к Голлуму с отношением Ариэля к Калибану в пьесе «Буря»[8]. Фраза «И не скажу я — „кончен День“» (англ. «I will not say the Day is done») в песне Сэма могла быть частично взята из пьесы Шекспира «Антоний и Клеопатра» («The bright day is done»)[9]. Некоторые исследователи считают, что в ситуации, когда «вдохновлённый свыше»[10] Сэм перед боем с Шелоб произнёс молитву на незнакомом ему эльфийском языке, проявляется известный в христианской традиции дар говорения на язы́ках[11].

Адаптации[править]

Сэмуайз Гэмжи в мультфильме "Властелин Колец" Ральфа Бакши
  • В мультфильме 1978 года "Властелин Колец" Ральфа Бакши роль Сэма сыграл актёр Майкл Скоулз; при том в прорисовке персонажа художниками были подчёркнуты веснушки персонажа, его полнота и некоторые прочие недостатки. Однако его внешний вид - полная противоположность его характера; Сэм так же, как и в книге, верный своему хозяину Фродо, не способный предательство или коварство; подозрительный к Горлуму и так же ненавидящий его персонаж.
  • В мультфильме 1980 года "Возвращение Короля" Сэмуайза озвучил Родди Макдауэлл.
  • В кинотрилогии 2001-2003 гг. "Властелин Колец" режиссёра Питера Джексона Сэма сыграл Шон Астин.

Примечания[править]

  1. Fisher, M. "Samwise ‘Sam’ Gamgee". The Encyclopedia of Arda. Archived from the original on 2013-07-23. Retrieved 2013-07-23.  Unknown parameter |lang= ignored (help)
  2. Толкин, Властелин Колец. Книга III. Возвращение Короля, 1999, Часть 6. Глава девятая. Серая Гавань
  3. Толкин, Властелин Колец. Книга III. Возвращение Короля, 1999, Приложение В. Генеалогические древа
  4. Tolkien, The Return of the Shadow, 1988, Chapter II. From Hobbiton to the Woody End
  5. Tolkien, The Return of the Shadow, 1988, Chapter XIII. Queries and Alterations
  6. Карпентер, Джон Рональд Руэл Толкин. Письма, 2004, Письмо № 93. К Кристоферу Толкину
  7. Solopova, Languages, Myths and History: An Introduction to the Linguistic and Literary Background of J.R.R. Tolkien's Fiction, 2009, pp. 40–42
  8. Карпентер, Джон Рональд Руэл Толкин. Письма, 2004, Письмо № 64. К Кристоферу Толкину
  9. Шиппи, Дорога в Средьземелье, 2003, Поэзия Заселья
  10. Карпентер, Джон Рональд Руэл Толкин. Письма, 2004, Письмо № 211. К Роне Бир
  11. Толкин, Властелин Колец. Книга III. Возвращение Короля, 1999, Комментарии. Примечание 467

Ссылки[править]

  • Сэмуайз Гэмджи (англ.) на сайте Internet Movie Database