Том Бомбадил

Материал из свободной русской энциклопедии «Традиция»
Перейти к: навигация, поиск
Том Бомбадил
Tom Bombadil

Том Бомбадил.jpg

Том Бомбадил в представлении братьев Хильдебрантов

Варианты имени Йарвейн Бен-Адар, Оральд, Форн
Титул Нет
Раса Неизвестно
Пол Мужской
Место обитания Старый Лес
Годы жизни бессмертен
Оружие не нуждается


Том Бомбади́л (англ. Tom Bombadil) — персонаж произведений Дж. Р. Р. Толкина об Арде и главной её составляющей - Средиземье. Впервые появляется в трилогии «Властелин Колец» (1954—1955), где в первом томе, «Братство кольца», Фродо Бэггинс и его спутники встречают Бомбадила в Вековечном Лесу. Он также фигурирует в «Приключениях Тома Бомбадила» (1962), где ему посвящены два стихотворения: «Приключения Тома Бомбадила» и «Лодочная прогулка Бомбадила».

Представляет из себя нечто вроде могущественного, светлого и древнего духа, власть которого, однако, распространяется только по Вековечному Лесу, за приделы которого он никогда не выходил и не выйдет. Примечательным в нём является то, что Кольцо Врага не властно над ним (т. е. неспособно подчинить его своей воле или как-то воздействовать на него вообще), - это обусловлено тем фактом, что Бомбодил существовал в Средиземье ещё до того, как Саурон пробовал подчинить его своей воле.

Происхождение[править]

Истоки персонажа Тома Бомбадила находятся в деревянной кукле-марионетке (так называемая «голландская кукла» — англ. Dutch Doll) с таким именем, одетой в красочные одежды, которая принадлежала второму сыну Толкина, Майклу (1920—1984), или, возможно, всем четырём его детям сразу. Биограф Толкина Хамфри Карпентер писал, что старший сын Толкина, Джон, бросил её однажды в унитаз, потому что не любил её, но она была спасена. Толкин, вероятно, начал рассказывать истории об этом персонаже своим детям в конце 1920-х годов, но они никогда не были записаны, за исключением нескольких строк описания Тома Бомбадила.

Первым опубликованным текстом про этого персонажа стала поэма «Приключения Тома Бомбадила», написанная около 1931 года.

После успеха романа «Хоббит» в 1937 году Толкин начинает работу над продолжением. Боясь, что он не знает, «что ещё можно сказать о хоббитах», он предлагает своему издателю, Стэнли Ануину, историю о Томе Бомбадиле как главном герое, но ещё до получения ответа начинает писать первую главу «Властелина Колец». Тем не менее, Толкин очень быстро решил включить Тома Бомбадила в этот новый роман, поскольку он упоминается в его черновиках с начала 1938 года.

В 1946 году Толкин говорит в письме к своему издателю, что он намерен опубликовать историю «Фермер Джайлс из Хэма» с тремя стихотворениями, в том числе с «Приключениями Тома Бомбадила», но в конечном счёте история появляется как отдельная, с иллюстрациями Паулины Бейнс. Мысли об этом стихотворении снова возвращаются к Толкину в 1961 году, когда пожилая женщина спросила его, почему он не пишет «книжку про Тома Бомбадила». Толкин передаёт идею Аллену и Ануину (своим издателям), и когда предложение было принято, он начал искать и переделывать различные стихи из своего раннего творчества, в том числе «Приключения Тома Бомбадила». Он также написал новую поэму — «Лодочная прогулка Бомбадила».

Толкин написал третье стихотворение о Бомбадиле и Златенике под названием «Однажды» — вероятно, после выхода «Властелина колец». Оно было опубликовано в 1965 году в «Коллекции зимних сказок для детей», но никогда так и не было переведено.

Биография[править]

Поэмы[править]

Поэма Толкина «Приключения Тома Бомбадила» 1934 года рассказывает о Бомбадиле-«весельчаке», живущем в лощине недалеко от реки Ветлянки, где он бродит и исследует природу на досуге. Несколько таинственных обитателей лощины, в том числе дух реки Золотинка (англ. Goldberry) (также известная как «дочь реки»), злобный дух дерева Старый Вяз, семья барсуков и умертвия из Могильников предпринимают попытки захвата Бомбадила для достижения своих целей, но бессильны против силы голоса Тома, который противостоит их чарам и приказывает вернуться к их естественному существованию и заснуть. В конце стихотворения Бомбадил захватывает Золотинку и женится на ней.

«Властелин Колец»[править]

Первое появление Бомбадила во «Властелине Колец» — это его песня, которую слышно даже прежде, чем видно его самого. Это очень важный момент, так как этот персонаж сам родился в стихотворении: Том Шиппи отмечает, что большая часть его реплик обладает поэтическими характеристиками (акцентуация, аллитерация и рифмы).

Это первое появление Бомбадила происходит в критический момент, когда Мерри и Пиппин захвачены Старым Вязом, а Фродо и Сэм отчаянно пытаются спасти их. В этот момент приходит Том и, произнеся заклинание, заставляет дерево отпустить их. Толкин описывает Тома больше как хоббита, слишком малого ростом, чтобы быть человеком, одетого в большие жёлтые сапоги, синюю куртку и шляпу с длинным синим пером. Это перо имеет свою историю: оно было изначально в первом варианте стихотворения «Приключения Тома Бомбадила» пером павлина, — эта деталь была изменена Толкином, потому что она «абсолютно не соответствовала миру „Властелина Колец“». В итоге перо становится пером лебедя, а в стихотворении «Лодочная прогулка Бомбадила» объясняется, как Бомбадил получил своё синее перо (в этот раз — от зимородка (в некоторых переводах — удода), тогда как у лебедя в стихотворении он перо просил, но не получил).

Затем Том Бомбадил отводит к себе в дом четырёх хоббитов, знакомя их с Золотинкой, и, после обеда, рассказывает о Чёрном Властелине и о себе, и о своей власти, и Золотинке. Этот момент довольно важен: Том говорит о Чёрном Властелине, которым вполне может быть не Саурон, а Мелькор (Моргот). Однако он говорит о «подзвёздной ночи», то есть, скорее всего, он появился в Средиземье уже после сотворения Валар звёзд.

Позднее Том Бомбадил упоминается в главе романа «Совет у Элронда». Когда возникает вопрос о том, можно ли доверить ему на хранение Кольцо ввиду его могущества, тогда как Гэндальф заявляет о невозможности реализации этого плана. Бессилие Кольца перед Томом Гэндальф объясняет полным безразличием Тома к той власти и могуществу, которое оно могло бы дать, но хранить Кольцо, по его словам, он не мог бы хотя бы потому, что слишком быстро забыл бы о нём и мог бы вообще выбросить; кроме того, подвергается сомнению тот факт, что Том Бомбадил смог бы выдержать нападение на Старый Лес всех орд Саурона.

Он последний раз упоминается во «Властелине колец», когда четыре хоббита готовятся вернуться в Шир. Гэндальф отделяется от них, объясняя, что он хочет «иметь продолжительную беседу с Бомбадилом», описывая себя как «камень, обречённый на подвижность», а Бомбадила как «коллекционера мха», ссылаясь на пословицу «камень, который катится, не собирает мха». Он также утверждает, что Бомбадил, вероятно, найдёт все их приключения неинтересными, «за исключением, возможно, наших встреч с энтами».

Гэндальф называет Бомбадила «старейшим» из всех существ; с другой стороны — энт Древобород из леса Фангорн в романе тоже называется самым старым существом Средиземья. Правда, это противоречие Толкин разрешил словами в одном из своих писем: «Древобород — персонаж моей истории, а не я, и, хотя у него есть большая память и некоторая земная мудрость, он не является одним из Мудрых, и есть довольно много того, о чём он не знает или чего не понимает».