Языкознание:Болгарский язык

Материал из свободной русской энциклопедии «Традиция»
Перейти к: навигация, поиск

Болгарский язык — один из южнославянских языков. Распространён в Болгарии, незначительное число болгар проживает в России и на Украине, в Румынии, странах Балканского полуострова и других соседних странах. Общее число говорящих — свыше 9 миллионов человек. Характеризуется глубокими диалектическими различиями. По произношению [ě] («ять») диалекты делятся на восточные и западные. Важнейшие фонетические особенности болгарского языка:

  • [шт] на месте праславянского [*tj], [жд] на месте [*dj];
  • [ъ] соответствует русскому «беглому» [о] («сън»).

Сохраняется разноместное ударение экспираторного характера, утрачены интонационные и количественные признаки гласных фонем. Из грамматических особенностей главнейшими являются:

  • утрата склонения (по этому признаку болгарский язык относится к аналитическим языкам);
  • наличие постпозитивного члена («човекът», «човека», «жената», «детето»);
  • утрата инфинитива (вместо него употребляется сочетание союза «да» с настоящим временем);
  • будущее время образуется при помощи частицы «ще»;
  • широко употребляются простые прошедшие времена, аорист и имперфект;
  • двойное приглагольное дополнение («мене ме викат» — «меня зовут»);
  • пересказывательное наклонение, которое употребляется в случае передачи фактов с чужих слов и др.

Литературный язык сформировался к середине XIX века, его основной диалектной базой являются северо-восточные говоры. В XX веку испытал сильное влияние западных говоров, на территории которых расположена столица София. В создании и усовершенствовании литературного языка большую роль сыграли П. Берон, И. Богоров, Л. Каравелов, Х. Ботев, И. Вазов и др. Графика болгарского языка восходит к кириллице. Древнейшие памятники относятся к X веку: надпись чергубиля Мостича, надпись царя Самуила (993). Важные сведения для истории болгарского языка содержат памятники XI—XVI веков, чергедские молитвы, влахоболгарские грамоты, дамаскины.