Языкознание:Старославянский язык

Материал из свободной русской энциклопедии «Традиция»
Перейти к: навигация, поиск

Старославянский язык — язык древнейших дошедших до нас славянских памятников X—XI веков, продолжавших традицию переведённых с греческого языка Кириллом (Константином-Философом) и Мефодием в IX веке богослужебных и канонических книг, язык которых также принято называть старославянским языком. В основу старославянского языка, древнейшего славянского литературного языка, лёг южнославянский солунский диалект. С самого возникновения старославянский язык носил характер славянского международного языка, употреблявшегося в среде западных славян (чешские, моравские, словацкие и отчасти польские земли), затем славян южных и несколько позже (с X века) славян восточных. Памятники старославянского языка писаны двумя азбуками: глаголицей и кириллицей. Большинство учёных предполагает, что глаголица древнее кириллицы, и что именно она была изобретена одним из создателей славянской письменности Кириллом. Своеобразие глаголического письма, не позволяющее уверенно связать его ни с одним из известных в то время алфавитов, в том числе и с греческим минускульным письмом, подтверждает это предположение. Кириллица довольно чётко воспроизводит манеру греческого уставного письма IX века. Дошедшие до нас старославянские памятники отражают локальные типы древнейшего славянского литературного языка X—XI веков: «киевские листки» или «киевский миссал» — моравский тип; зографское, мариинское, ассеманиево евангелия, «сборник Клоца» и «синайская псалтырь» (XI век) — охридский (западно-македонский) тип; саввина книга, супрасльская рукопись, енинский апостол — преславский (восточно-болгарский) тип. Общее число старославянских книжных памятников невелико — 16 (включая мелкие). Ценным дополнением к пергаменному корпусу памятников являются надписи на камне (древнейшая — добруджская надпись 943).

Старославянский язык принадлежит к южнославянской группе языков и отражает характерные фонетические и морфологические черты этой группы:

  • начальные сочетания «ра-», «ла-» в соответствии с русскими «ро-», «ло-» («равьнъ», «ладии», ср. русские «ровный», «лодка»);
  • неполногласие («брада», «глава», «вредъ», «млеко», ср. русские «борода», «голова», «веред», «молоко»);
  • изменение древних сочетаний [*tj], [*dj] в [št], [žd] («свеща», «межда», ср. русские «свеча», «межа») и другие.

Фонетические и морфологический строй старославянского языка, по справедливому мнению ряда учёных (А. Мейе, Н. С. Трубецкой и другие), был близок к фонетике и морфологии праславянского языка позднего периода. Для старославянского языка характерно наличие редуцированных гласных («сънъ», «дьнь», «пъсалъмъ»), исчезновение которых знаменует, по представлению большинства учёных, конец праславянского периода, наличие носовых гласных [ą], [ę] («пęть» — «пять», «пąть» — «путь»), ятя и других, а также в морфологии — существование шести типов склонение, двойственного числа, двух простых и двух сложных прошедших времён, супина, ряда причастных форм и т. п.

Продолжением старославянского языка как языка литературного был церковнославянский язык.