Языкознание:Лужицкие языки

Материал из свободной русской энциклопедии «Традиция»
Перейти к: навигация, поиск

Лужицкие языки — пара западнославянских языков. Распространены среди лужицких сербов (лужичан) в Дрезденском и Котбусском округах Германии (Лужица). Число говорящих — около 100 тысяч человек.

Делятся на две основные группы говоров: верхнелужицкие и нижнелужицкие. Первые отличаются от вторых по фонетике (верхнелужицкие «noha», «čisty», «trawa», «dźeń», нижнелужицкие «noga», «cysty», «tšawa», «źeń»), в морфологии (наличие только в нижнелужицком супина, только в верхнелужицком форм аориста и имперфекта; в нижнелужицком литературном языке формы аориста и имперфекта имеются), в лексике (верхнелужицкое «štom», нижнелужицкое «bom» — «дерево»; верхнелужицкое «ćěsla», нижнелужицкое «twarc» — «плотник»; верхнелужицкое «zbožo», нижнелужицкое «gluka» — «счастье»). Лужицкие языки имеют яркие западнославянские черты с более отчётливо выраженными лехитскими особенностями (верхнелужицкое «hłowa», нижнелужицкое «głowa», польское «głowa», но чешское «hlava»). Характерным для лужицких языков является сохранение двойственного числа, отсутствие кратких прилагательных, большое число лексических германизмов.

На базе обеих групп говоров сложились самостоятельные литературные языки: верхнелужицкий и нижнелужицкий. В современной Лужице они используются в быту, в народном образовании, в средствах массовой информации, в науке и т. д. Более нормализованным и строго кодифицированным, лучше стилистически развитым и шире функционирующим в общественной жизни является верхнелужицкий литературный язык. Письменность на лужицких языках возникла в XVI веке на основе латинского алфавита.