Георгий
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Георгий — мужское русское личное имя греческого происхождения; восходит к др.-греч. Γεώργιος («Георгиос») — «земледелец». В древнегреческой мифологии «Георгос» — один из эпитетов Зевса, почитавшегося основным покровителем земледелия.
Помимо многочисленных уменьшительно-ласкательных форм в русском языке существуют два производных от этого имени — Юрий и Егор, получившие широкое распространение и признаваемые с 1930-х годов самостоятельными именами[1].
Иноязычные аналоги[править | править код]
- греч. Γεώργιος, Γιώργος — Георгиос, Йоргос
- англ. George — Джордж
- арабск.جرج — Джурдж, جرجس — Джурджус, Georgeجورج — Джордж, خض — Хад (?)
- ар. Chorche — Хорхе
- арм. Գեվ, Գեվոր, Գեվորգ — Гев, Гевор, Геворг
- др.-арамейск. Gewargis, Gewargi — Геваргис
- баскск. Gorka — Горка
- белор. Юрась, Juraś — Юрась
- болг. Георги
- бретонск. Jord
- венг. Gergely — Гергей
- груз. გიორგი — Гиорги
- датск. Jørgen — Йёрген
- ивр. Yogev — Йогэв
- индон. Jaja — Джаджа
- ирл. Seoirse — Шо́рьше
- исп. Jorge — Хо́рхе
- итал. Giorgio — Джо́рджо
- каталанск. Jordi — Жорди
- лат. Georgius — Георгиус
- латышск. Jurģis, Juris — Юргис, Юрис
- лит. Jurgis — Ю́ргис
- Малаялам ഗീവര്ഗീസ് (Geevarghese), വര്ഗീസ് (Varghese),െവര്ഗീസ് (Verghese),വറുഗീസ് (Varughese)
- мооре Jorre
- нем. Georg, Jürgen, Jörgen — Ге́орг, также формы Йорг, Йо́рген, Ю́рген, Шорш, Шурдл и др.
- нидерл. Joris, Sjors — Йорис, Шорс
- Шаблон:Lang-nn — Йёрн, Эрьян, Йёрген
- норв. Georg
- осет. Гиуарги
- польск. Jerzy — Е́жи
- порт. Jorge — Жорже (в Португалии); Жоржи (в Бразилии)
- рум. Gheorge — Гео́рге
- сербск. Ђорђе — Джо́рдже, также сербск. Ђура — Джура
- словацк. Juraj — Юрай
- словенск. Jurij — Юрий , Егор
- тур. Circis, Corc — Джирджис, Джордж
- укр.[2] Георгій, Юрій — Георгий, Юрин, Юрий
- финск. Yrjö, Yrjänä — Юрьё, Юрьяня
- фр. Georges — Жорж
- хорв. Đorđe, Juraj, Jurica — Джордже/Дёрдье, Юрай, Юрица
- шведск. Georg
- чешск. Jiří — Йи́ржи, И́ржи
- эсп. Georgo — Георго
- эст. Georg, Jüri — Георг, Юри
См. также[править | править код]
- Святой Георгий
- Юрьев день (день Святого Георгия)
- Список личных имён
- Георгий (значения)
Примечания[править | править код]
- ↑ Шаблон:±. О русских именах. — 5-е изд., перераб.. — СПб.: Авалонъ, 2008. — ISBN 978-5-903605-04-0.
- ↑ Ссылка на украинский язык не подразумевает признания его существования в качестве отдельного естественного языка. Она также может указывать на особенности фонетики и лексики малороссийских говоров или на украинский язык в качестве искусственного.